+ India - Cliché all'Assab One di Milano

Un libro per conoscere il sub-continente indiani attraverso cinque racconti, sei reportage, tre fumetti e 11 scrittori indiani.

+ India - Cliché all'Assab, copertina libro One

"INDIA", un'antologia multiforme che cerca di aggirare i cliché e scoprire un paese immenso, fatto non solo di profumo di spezie, colori intensi e storia millenaria, edulcorata da una valanga di luoghi comuni, molti dei quali di recente fattura, altri invece radicati in un tempo quasi immemore, ma dal continuo brulicare di un umanità varia, che si porta dietro un singolare mix di retaggi post-coloniali, ammirazione per l'occidente e crescita economica record. Una sola cornice per riunire tante voci, provenienti da luoghi altrettanto vari, spezzoni diversi stretti insieme e definiti da un breve profilo biografico introduttivo, con tanto di foto, e da un altrettanto ristretta intervista, che chiude i tanti moduli riconducendoli ad una struttura di cellule che comunicano tra loro come vasi interscambiabili.
Avventure che si intersecano, vite separate da un solo muro sottile, e a volte dal solo scompartimento di un treno, come nell'estratto che abbiamo scelto di riportarvi da "IL NAvjEEvAN ExPRESS" di Tishani Doshi:

Le mattine contengono tanta speranza, tanto sollievo... Guardare dal finestrino di un treno che avanza verso la sua meta, il sole che tinge il cielo di un paesaggio sconosciuto, è come avere il bandolo per sbrogliare un sogno, per capire la vita in modo nuovo, impensabile.
Ho visto la mia infanzia, il mio primo amore. Ho visto la donna che sono stata e che voglio diventare. Le ho viste raccogliere le proprie speranze da terra e mettersele in spalla. Ho visto un uomo solo che pedalava in silenzio su una strada di fango e ho pensato che forse sentiva le cose in modo diverso: lo sferragliare del treno, i massi imponenti sul percorso, la calura, il bisbiglio della terra.

Narratori come Chandrahas Choudhury, Susan Mridula Koshi, fumettisti come Sarnath Banerjee, e tanti altri ancora, intrisi dei forti valori di una potente cultura d'origine frammista a sfumature di altre città anglofone. Dalla stessa Londra del tè alle cinque, agli sconfinati USA, da Bollywood al rifiuto degli annosi fenomeni come la Shining India, le zone economiche speciali, i new nabobs, etc...

+ India - Cliché all'Assab One, foto Giovanni Hänninen

Appuntamento alle 19.00 di oggi, mercoledì 19 giugno 2013, presso lo spazio ASSAB ONE di Milano, un aperitivo per discutere sui cambiamenti che hanno interessato la grande India, insieme a Gioia Guerzoni, traduttrice di narrativa nonché curatrice dell'opera, e Leonardo Merlini, giornalista e critico culturale per l’agenzia di stampa TMNews, in occasione dell'uscita del libro.

"INDIA"
AA. VV.
192 pagine
Aprile 2008
collana I Vinili
ISBN Edizioni
Curatela e traduzione di Gioia Guerzoni
Formato: Brossura
ISBN: 9788876380891

Via | isbnedizioni.it

  • shares
  • Mail