Le parole italiane più usate all'estero

danteLa Societa' Dante Alighieri ha inaugurato sul proprio sito Internet, www.ladante.it, il sondaggio "Italiano: lingua d'Europa, lingua del mondo". Si tratta di un test che si rivolge ai cittadini europei, tradotto nelle 23 lingue ufficiali dell'UE, in cui si chiede di scegliere, in un campionario di 100 parole italiane, le 10 "entrate nella lingua d'origine che considerate piu' importanti storicamente e culturalmente?" .

Fra le parole più usate, tantissime inevitabilmente legate all'enogastronomia, a partire da 'pizza' ed 'espresso', ma ci sono anche, ai primi posti, 'gondola' e 'primadonna'.

Il campionario dei 100 lemmi è tratto dal Dizionario degli italianismi nel mondo, ancora in corso di realizzazione per la Utet a cura di Luca Serianni, Lucilla Pizzoli e Leonardo Rossi. Si tratta di una iniziativa, leggo, lanciata in occasione dell'VIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo. I risultati saranno resi noti alla conclusione dell'indagine.

Via |Grtv
Foto | Flicrk

  • shares
  • Mail