Se lo spam diventa letteratura

Chiunque abbia a che fare quotidianamente con la posta elettronica deve anche fronteggiare il problema dello spam: posta spazzatura che intasa le caselle elettroniche promettendo voli low-cost o allungamenti del pene, e minacciando chiusure di conti bancari e di utenze sui siti.

Un problema sicuramente fastidioso che ognuno prova a risolvere come può, con un filtro anti-spam o cancellando rabbiosamente tutti i messaggi evidentemente spazzatura, senza farli passare nemmeno per il cestino.

Quello a cui prima di ora nessuno aveva pensato è di trasformare i messaggi di spam ricevuti in letteratura. O, meglio, di ispirarsi a quei messaggi per scrivere delle poesie. Lee Ranaldo, membro del gruppo dei Sonic Youth, ha raccolto il suo spam e ne ha fatto poesia, secondo quel processo di ispirazione artistica che ha definito inSPAMration.

La Silver Wonder Press ha pubblicato questo progetto del cantante e scrittore e ha presentato il piccolo volume (40 pagine appena) intitolato Hello From the American Desert, con le illustrazioni di Curt Kirkwood. Il testo è per ora disponibile solo in lingua inglese.

Se non siete stanchi di leggere il vostro spam personale, o se siete semplicemente curiosi di capire come si possa trarre ispirazione poetica dalla posta indesiderata che tanto ci tormenta quotidianamente, avete trovato sicuramente il libro che fa per voi.

Ecco un esempio della poesia (ovviamente qui priva delle illustrazioni) di Lee Ranaldo:

Hello from the American desert
It's all pitch black and charred out here
Birds barely able to lift off
Sand dunes heavy, turbulent, nearly invisible
Guys kick up old boots in black sandy fury
Turn up rotten tires and broken flashlights
The smell of alcohol is nowhere to be found
The sweet smell of sex neither
Black and blue a pack of 2 wheeled cycle riders
Pedaling for their lives along the ridge
Race by in pursuit of who the fuck knows what
Cinder-brick bldgs of former strip malls
Stand defeated, painted fascades fading
There's rusty barbed wire around the perimeter
And a ring around the moon tonight

  • shares
  • Mail