Due, di Irène Némirovsky

«Non provavano desiderio; erano calmi, un po' ironici e senza gioia, ma, un istante dopo, fu come se per loro ogni difficoltà fosse sparita».

Due, di Irène Némirovsky

L'eterno dissidio tra la passione e l'amore coniugale: è questo il perno su cui ruota il romanzo Due di Irène Némirovsky. E l'autrice sembra propendere alla fine dei giochi per la vita di coppia, "conquistata a fatica, accumulata lentamente, distillata come un miele."

La vita a vent'anni è facile e piena di gioia, soprattutto se si vive a Parigi e si proviene da famiglie abbienti. Lo sanno bene i rampolli dei Carmontel e dei Segré, trascinati giorno dopo giorno in un turbine di feste, storie di piacere e bevute tra amici. Ma gli anni passano e, presto o tardi, si ritrovano tutti a fare i conti con le convenzioni sociali: il fidanzamento, il matrimonio, gli affari.

Due, di Irène Némirovsky Dietro un'apparenza perfetta nessuno però riesce a far tacere la verità, quella che urla forte tra le pareti della scatola cranica, inudibile all'esterno dove tutto è quiete e indifferenza. Ognuno dei personaggi conosce l'altra faccia della medaglia, ma continua a rivestire il proprio ruolo di moglie, marito, amante in maniera impeccabile.

Con una lucidità sorprendente e a tratti agghiacciante, la Irène Némirovsky analizza le relazioni umane servendosi di un coltello affilato per rimuovere la glassa di romanticismo di cui si è soliti ricoprire sentimenti quali l'amore, l'amicizia, i legami di sangue. Ecco che allora l'amore tra moglie e marito diventa comprensione, rifugio, conforto, assenza di curiosità e l'amicizia un insieme di ricordi sbiaditi, dal sapore amaro. Il messaggio alla fine arriva forte e chiaro: "La passione sembra un dono di Dio, troppo bello per essere vero" e sebbene pare restituirci ogni volta a una nuova vita, non ha il potere del legame coniugale di "conferire alla coppia una sorta di invincibilità".

Irène Némirovsky
Due
Traduzione di Laura Frausin Guarino
Adelphi, 2012 (terza edizione)
ISBN 9788845927195
pp. 237, € 11,50

© Foto Getty Images - Tutti i diritti riservati

  • shares
  • Mail