Ecco qui una ‘chicca’ pubblicata grazie a una piccola ma meritevole casa editrice: tre racconti tradizionali inglesi del XIV secolo tradotti da J.R.R. Tolkien, l’autore del Signore degli Anelli. Tolkien avrebbe voluto, come scrive nell’introduzione il figlio Christopher, che i testi fossero letti soprattutto ‘da chi non aveva alcuna nozione riguardo ad essi’. Perchè lui avrebbe ricreato, con la sua scrittura, la magia insita in essi.
E’ davvero suggestivo, ad esempio, il racconto sul Cavaliere Verde, che un giorno si presenta alla Corte di Re Artù, “in quella dolce Britannia, ove strane vicende, guerre e paure /su tutta la terra si sono allargate/e il dolore ha rincorso la gioia/ogni volta, per quelle contrade”. Mentre Artù, nel pieno delle sue forze, pasteggia alla sua tavola con la sua corte, entra un cavaliere completamente verde: gli speroni, il manto, la pelle e il cavallo.
E la sua sfida crea meraviglia nell’uditorio: vuole che qualcuno gli mozzi la testa con l’ascia che lui stesso gli porgerà. A patto che egli possa, a un anno esatto di distanza, rendergli il medesimo servizio. A farsi avanti è Gawain, nipote di Artù, uomo d’onore. E al suo gesto segue un prodigio: Gawain sarà sfidato a mantenere la sua promessa, e a manifestare il suo onore. E affidandosi alla sorte si metterà in viaggio col fido cavallo Grigolet.
Continua a leggere: Sir Gawain e il Cavaliere verde. Perla e sir Orfeo, di J.R.R. Tolkien
Come reagite alla vista di un ‘mattone’? Dicesi tale, in senso dispregiativo in genere, di un testo molto voluminoso, diciamo dalle 500-1000 pagine in su.
Se siete lettori Doc la sfida in certi casi non può che appassionarvi. Chi si sognerebbe di dire, dopo averlo letto e amato, che Anna Karenina è un mattone? Vabbè, faccio un esempio che mi conquisterà una maggioranza di assensi più solida: Il Signore degli Anelli, voi che lo adorate, lo considerereste mai un ‘mattone’?
Certo quando poi si tratta di dare dei consigli di lettura ad altre persone la sfida è più ardua: come riuscire a superare le perplessità di qualcuno riguardo lo splendido Vita e Destino? In genere la scelta del ‘mattone’ si accetta se si tratta di un classico o di un best seller di chiara fama (tipo I Pilastri della terra, La cattedrale del mare…etc).
Continua a leggere: Mattone su mattone: libri voluminosi che vale la pena di leggere
Inventare una storia spesso vuol dire inventare un mondo, e da sempre la letteratura ci ha abituato a mondo completamente fittizi, partoriti dalla fervida fantasia di scrittori geniali: dal mondo degli elfi, dei nani, degli hobbit e degli orchi inventato da Tolkien e corredato di una decina di idiomi fantastici, fino all’universo di Dune creato dalla fantasia di Frank Herbert e anch’esso corredato di lingua e costumi originali e unici inventati ex novo dallo scrittore.
L’ultimo esempio grandioso di questo tipo è l’operazione creativa che sta alla base di Avatar, il film più costoso di sempre che ha sbancato i botteghini del mondo intero, un’operazione creativa che ha partorito un mondo finzionale complessissimo, il pianeta Pandora del sistema stellare Alpha Centauri.
Per inoltrarsi in profondità in questo mondo fantastico, esce ora per i tipi Rizzoli James Cameron’s Avatar, rapporto confidenziale sul mondo di Pandora, scritto da Maria Wilhelm e Dirk Mathison, un libro che racchiude tutti i segreti più reconditi del mondo dei Na’vi, dalla lingua, creata da un linguista americano, alla biologia, curata da un’equipe di esperti di xenobiologia.
Un libro da leggere per tutti coloro che hanno amato la Pandora Cameroniana, per capire meglio la fatica e il lavoro che necessita la creazione di un mondo nuovo e diverso, ma perfettamente plausibile.
Maria Wilhelm e Dirk Mathison
James Cameron’s Avatar, rapporto confidenziale sul mondo di Pandora
Rizzoli
euro 19,50
Via | IlGiornale
Dolcetto o scherzetto? Questo ritornello che prima eravamo abituati a sentire soltanto nei film d’oltreoceano, lo possiamo da qualche anno ascoltare dai bambini di casa nostra, perché Halloween ha ormai preso piede, in ogni sua forma, anche in Italia. E non sono solo i più piccoli a festeggiarlo. In molti si organizzano per mascherarsi, partecipare a feste a tema e intagliare zucche.
Per chi volesse andare più a fondo e capire quali sono le origini di questa ricorrenza, segnalo La Notte delle zucche, la prima guida italiana ad Halloween, scritta da Paolo Gulisano, studioso di Tolkien e di mitologia celtica, e Brid O’Neill, esperta di miti e folklore.
Il libro spiega le antiche origini di questa festa celtica, i simboli che la animano e l’evoluzione che ha subito nel tempo. Aldilà delle opinioni personali, è innegabile che la festa delle zucche, vuoi per scopi consumistici, vuoi per il divertimento dei bambini, sia stata assorbita dalla nostra cultura, per cui ben venga un testo per conoscerla meglio.
La notte delle zucche
Paolo Gulisano e Brid O’Neill
Ancora Milano, 2006
€ 7,00
Periodicamente notizie come queste sbucano sempre, qunado meno te le aspetti, da Gunter Grass e il suo passato nazista a Hemingway spia russa negli States, fino a quella che oggi riguarda l’autore fantasy più amato del secolo, J.R.R. Tolkien, l’ideatore del meccanismo fantastico che è alla base della Trilogia del Signore degli Anelli, nonché uno dei più preparati professori di letteratura alla Oxford Universty e esperto di saghe sassoni.
Sarebbe infatti emerso da chissà quale archivio, almeno così riporta la stampa britannica, che proprio Tolkien fu contattato, poco prima dell’inizio della seconda guerra mondiale, per entrare a far parte dell’equipe di ricerca che aveva il compito di cercare di decifrare il comlesso sistema di cifratura denominato Enigma, una delle chiavi del successo alleato contro l’Asse.
All’offerta del governo britannico, che le voci dicono molto interessante a livello economico, Tolkien rispose negativamente, pur avendo passato i test e avendo frequentato un breve corso di aggiornamento, una scelta le cui motivazioni restano ovviamente nell’ombra.
Dopo lo strepitoso successo dello scorso anno, “Sentieri Tolkieniani”, la manifestazione dedicata a J.R.R. Tolkien e al suo mondo fantastico raddoppia. E’ stata infatti annunciata per il 23 e 24 maggio la seconda edizione di questa manifestazione che, come l’anno passato verrà ospitata da Osasco, in provincia di Torino.
L’appuntamento centrale della due giorni tolkieniana è senz’altro la conferenza che si terrà il pomeriggio del giorno 23, presieduta da Paolo Giulisano, probabilmente il più grande esperto di Tolkien in Italia che, insieme ad altri relatori, affronterà alcune tematiche relative al popolo degli hobbit. A presenziare ci sarà anche Davide Perino, doppiatore e voce ufficiale di Frodo nella trilogia di Peter Jackson.
A far da contorno alla due giorni, ci saranno poi gli immancabili costumi, le parate, i giochi, i concerti e, novità di quest’anno un percorso tematico sulle orme delle lettere che il grande scrittore anglosassone.
Via | FantasyMagazine
Foto | Flickr
E’ da poco in libreria “Ewilan dei due mondi. L’isola del destino” del francese Pierre Bottero, terzo capitolo della bella e pluripremiata saga della giovane Camilla/Ewilan, molto amata in patria.
“L’isola del destino” arriva dopo l’apprezzatissimo “Ewilan dei due mondi. La terra oltre il confine”, in cui avevamo fatto la conoscenza di Camilla, bambina “mandata” sulla Terra da un mondo parallelo per salvarla da un terribile destino. A causa di un incidente era piombata di nuovo nel mondo d’origine, dove aveva scoperto di essere Ewilan, figlia di…
Quel primo romanzo era stato seguito da “Ewilan dei due mondi. Le frontiere di ghiaccio”, in cui erano proseguite le incredibili avventure di Ewilan e del fidato Salim. Ed ora, da pochi giorni, è arrivato anche il terzo volume, “L’isola del destino”, appunto.
Chi ama Bottero sappia che, per quanto riguarda il mondo parallelo di Gwendalavir - così si chiama il luogo d’origine di Ewilan -, seguirà una seconda e bella trilogia su di lei, a cui farà seguito una terza, incentrata sul personaggio di Ellana.
Tutte le serie di Bottero sono state un grande successo in Francia e hanno ricevuto molti apprezzamenti sia da parte della critica - la saga di Ewilan ha vinto numerosi premi - che da parte del pubblico.
Continua a leggere: Ewilan dei due mondi. L'isola del destino - Vol. 3 - Pierre Bottero
L’ultimo inedito di J.R.R. Tolkien, “I figli di Hurin”, pubblicato nell’aprile del 2007 aveva sollevato un gran polverone. L’opera infatti, non solo era inedita, ma non era stata neppure terminata dall’autore, era il classico libro incompiuto. In quella occasione il figlio di Tolkien, Chrstopher, ormai ultraottantenne, si era preso l’onore e l’onere di terminare l’opera paterna, scatenando così le ire suberbe di filologi e studiosi.
Ora che è passato più di un anno, Christopher Tolkien torna alla carica e tira fuori dal cappello un altro inedito del padre, “The Legend of Sigurd and Gudrun”, opera narrativa in versi, scritta negli anni venti e ispirata alla leggenda sassone dei Nibelunghi, che entro il prossimo maggio verrà pubblicata in Inghilterra dalla casa editrice HarperCollins, questa volta senza intrusioni di sorta, originale al 100%, per la pace dei filologi.
Ma il vero ostacolo al successo per questo ennesimo inedito tolkeniano non sarà il mondo della critica letteraria, nè quello della filologia, sarà il pubblico. Quel pubblico fidelizzato dalla potenza cinematografica della trilogia del “Signore degli anelli” di Peter Jackson, infatti, seppur pronto a mascherarsi, a truccarsi e ad inondare i cinema ad ogni prima, questa volta, alla lettura degli epici versi, ci scommetto, mancherà.
Se siete appassionati della saga tolkeniana del “Signore degli anelli” e amate la scrittura, non perdere l’occasione di partecipare alla redazione collettiva del prossimo numero di “Nugae”, il trimestrale di letteratura diretto da Michele Nigro, che ha annunciato che dedicherà l’intero numero di gennaio all’amato glottologo di Oxford.
Chiunque volesse partecipare all’opera (in cambio riceverete la copia gratuita di questa edizione speciale) non deve far altro che inviare alla redazione (scrittiautografi@virgilio.it) scritti riguardanti la Terra di Mezzo e e gli altri argomenti partoriti dalla mente fantasiosa dello scrittore. La forma letteraria non importa: si possono inviare, spiega Nigro, sia saggi (“soprattutto saggi!”) che narrativa, poesia, recensioni, segnalazioni di libri e siti web o magari, aggiunge scherzando il direttore, “interviste ai personaggi della terra di Mezzo!”
“La molteplicità tematica” suscitata dalla fiaba di Tolkien colpisce e penetra ogni settore, spiega infatti Nigro: dalla religiosità all’ecologia, dalla linguistica alla ricerca medievalista, dalla sociologia delle piccole comunità alla poesia, dall’esoterismo alla politica, dalle vicende descritte nella fiaba di Tolkien ai fatti odierni.
“Qualche buontempone afferma che “la letteratura fantastica allontana il lettore dalla realtà” – afferma al proposito Nigro – ma si tratta di persone che non conoscono la seria intenzionalità culturale e didattica con cui Tolkien concepì la fiaba ambientata nella Terra di Mezzo”.
La redazione precisa inoltre che verranno esaminati anche gli scritti dei lettori che avranno per oggetto altri autori fantasy e altre cosmogonie; specialmente quegli autori intellettualmente e umanamente vicini a Tolkien (vedi gli “Inklings”, il gruppo di scrittori di cui faceva parte anche lo scrittore). Potrete inviare il vostro contributo a scrittiautografi@virgilio.it (allegato in formato word o rtf) oppure, utilizzando floppy o cd, tramite posta ordinaria all’indirizzo della redazione, via Guinizelli n.14 sc.A-22, 84091 Battipaglia (Sa).
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
