A quattordici giorni dall’uscita, L’ipnotista di Lars Kepler è il terzo libro più venduto su Ibs.it e su Bol.it.

Nella classifica dell’Internet Bookshop il thriller svedese ha scalzato persino Il tempo che vorrei di Fabio Volo, il super best seller italiano che lo scorso Natale aveva a sua volta surclassato Il simbolo perduto di Dan Brown.

Anche su Anobii, L’ipnotista sta riscuotendo un rapido successo: 121 utenti l’hanno riposto sul proprio scaffale virtuale. C’è chi ne parla male - «thriller scialbo e banale, con una trama mal congeniata (sic) dove, a parte il gusto della tecnica dell’ipnosi, c’è ben poco di interessante» - e chi no - «terribilmente incalzante e pieno di suspense, la trama è ben strutturata e alla fine tutto si svela senza errori o mancanze».

È però un fatto che finora nessun utente di Anobii abbia assegnato il massimo, cioè le cinque stelline, al romanzo di Lars Kepler. Particolarmente impietoso il giudizio della scrittrice Loredana Lipperini, che gli ha dato solo due stelline.

Continua a leggere: Classifica: L'ipnotista scalza Fabio Volo su ibs.it

Secondo Anders Hellberg, caposervizio di Stieg Larsson ai tempi in cui lavorava all’agenzia stampa Tidningarnas Telegrambyraa, lo scrittore svedese, diventato in pochi mesi il simbolo di un nuovo modo di scrivere gialli e capace, grazie alle le migliaia di pagine della sua trilogia, di accumulare, seppur post-mortem, un patrimonio da 120 milioni di euro attorno al quale gli eredi si accapigliano, sarebbe stato assolutamente incapace di scrivere.

Così scrive Hellberg in un articolo intitolato “Stieg Larsson non sapeva scrivere”, recentemente pubblicato sul quotidiano svedese Dagens Nyheter, nel quale confessa di aver più volte visionato le pagine del collega che, seppur geniale nel reperire fonti ed idee e nel dominare le più disparate materie come una piccola wikipedia, non era dotato del benché minimo senso della sintassi, della grammatica e dell’arte di costruire discorsi di senso compiuto.

L’accusa ha senz’altro dell’incredibile, anche perché Hellberg corona il suo discorso con un’ipotesi che potrebbe rivelarsi realistica, vale a dire che dietro la stesura della Millennium Trilogy, realmente ideata da Stieg Larsson, ci sarebbe la compagna Eva Gabrielsson. Inutile dire che il problema si presenta di difficile soluzione, anche perché in ballo ci sono 120 milioni di euro, denaro che la compagna, se non fosse la co-autrice, non essendo sposata con Larsson non vedrebbe nemmeno in fotografia.

Via | LaStampa
Foto | Elmundo.es

Continua a leggere: I libri di Larsson? Certamente non li ha scritti lui.

L’ipnotista di Lars Kepler, il promesso best-seller del 2010, sta cominciando a vendere un ragguardevole numero di copie. Booksblog ha incontrato il traduttore italiano Alessandro Bassini, già docente di Letterature scandinave contemporanee all’università di Milano, e ha chiacchierato con lui di Lars Kepler, di Stieg Larsson, della letteratura scandinava contemporanea, dei legami con la letteratura russa, e naturalmente de L’ipnotista e dei suoi futuri seguiti.

Alessandro, gli autori de L’Ipnotista dicono di aver usato un linguaggio molto semplice e comprensibile. Parafrasando il famoso spot, ti piace vincere facile?
Non proprio. È vero che L’ipnotista ha uno stile molto secco e paratattico, senza troppi orpelli di stile. Ma il problema, traducendo, è fare in modo che questa “semplicità” non diventi “piattezza”. Deve emergere chiaramente l’intenzione degli autori, cioè dare vita a un narratore esterno non-onniscente, che si limita a ripetere quello che dicono i personaggi e a descrivere quello che vedono, scendendo di rado nei loro pensieri, a meno che non siano sotto ipnosi… I pensieri della stessa Joona Linna, per esempio, restano avvolti nel silenzio.

Sei di quelli che leggono tutto il romanzo prima di cominciare a tradurlo, o procedi pagina dopo pagina?
Nel caso de L’ipnotista, per ragioni di tempo, ho iniziato a lavorare prima di aver terminato la lettura; ma mi è servito molto anche da stimolo.

Continua a leggere: L'ipnotista: intervista al traduttore Alessandro Bassini

Ho appena scoperto una cosa che certamente interesserà i tantissimi lettori dello scrittore svedese, fenomeno dell’anno, Stieg Larsson, autore della Millennium Trilogy: La casa editrice Marsilio, infatti, in occasione dell’uscita del nuovo romanzo di Camilla Läckberg dal titolo La principessa di ghiaccio, considerata dalla stampa l’erede dello scrittore stroncato da un infarto nel 2004, ha predisposto un’operazione editoriale molto interessante.

Tutti coloro che, a partire dal 13 gennaio, acquisteranno un libro della serie GialloSvezia, ideata da Marsilio come veicolo per proporre il meglio della scuola del giallo svedese, riceveranno in regalo (fino ad esaurimento delle scorte) il volume Le ultime lettere, che raccoglie in esclusiva il carteggio mail tra Larsson e il suo editore svedese Nordstedts, “in cui vengono svelati i dettagli relativi alla preparazione della trilogia Millennium. Una pubblicazione imperdibile per i lettori di Uomini che odiano le donne, La ragazza che giocava con il fuoco e La regina dei castelli di carta.”

Sembra proprio un’occasione da non perdere per chi dietro alle trame avvincenti di Stieg ci ha perso più di una notte insonne.

Via | MarsilioBlog

Continua a leggere: Le ultime lettere: un regalo per tutti gli appassionati di Stieg Larsson!

E’ proprio vero che con la Millennium Trilogy di Stieg Larsson, la casa editrice veneziana Marsilio (partecipata RCS) ha compiuto un balzo da leone nella gerarchia dell’editoria italiana contemporanea, e a dimostrarlo non sono semplicemente i tre posti nella classifica top10 dei libri più venduti dell’anno, strappati alla concorrenza spietata della giungla editoriale italiana proprio grazie alle vendite dell’incredibile fenomeno svedese, arrivato a quota 2 milioni.

La migliore dimostrazione del grande successo editoriale del 2009 è piuttosto questa nuova acquisizione, da parte della Marsilio, della storica casa editrice Sonzogno, una delle più antiche d’Italia, fondata addirittura due secoli fa (nel 1804) da Giovanni Battista Sonzogno, una casa editrice, proprietà finora della casa madre RCS, sempre attenta alla letteratura di consumo, soprattutto al femminile, entro il cui catalogo troviamo, tra gli altri, i nomi di Liala e di Jeffery Deaver.

Un bel regalo, dunque, quello che la famiglia De Michelis, proprietaria della Marsilio insieme a Fondazione Venezia e Gruppo RCS, si è fatta per questo 2010 che comincia, che difficilmente potrà superare il 2009, anno che ha visto balzare la casa editrice veneziana tra le prime sette in Italia come quota di mercato.

Via | Primaonline

Continua a leggere: La Marsilio acquisisce la Sonzogno e tutto il suo catalogo

C’è attesa per l’uscita italiana de L’ipnotista di Lars Kepler, il super-thriller che ha conquistato la Svezia e promette di fare sfracelli anche in Italia e sul resto della Terra. Domani, 14 gennaio 2010, il libro sarà finalmente disponibile nel belpaese nella traduzione dell’eccellente Alessandro Bassini, già docente di Letterature scandinave contemporanee all’università di Milano e autore della splendida traduzione di Una tigre molto speciale (Montecore) di Jonas Hassen Khemiri.

Per non sbagliare questo colpo editoriale dal potenziale altissimo la Longanesi ha scelto il meglio, ovvero un traduttore che unisce all’indiscussa competenza un’età decisamente giovane. Ci si può dunque aspettare una resa italiana impeccabile, ma al tempo stesso non ingessata né polverosa. Tale scelta di qualità è in linea col battage spaziale che l’editore ha messo in campo per lanciare L’ipnotista, di cui il sito internet ufficiale è un esempio significativo.

Sul sito, «il libro più conteso della Fiera di Londra 2009» è «annunciato da tutti come il nuovo Stieg Larsson» perché «sin dalle prime pagine l’entusiasmo contagia chiunque lo legga […] Blue Door, casa editrice del gruppo Harper Collins, si è aggiudicata i diritti inglesi, americani e canadesi: l’editor non ha dubbi, questo è il nuovo Stieg Larsoon», etc. etc.

Continua a leggere: L'ipnotista, di Lars Kepler, esce domani nelle librerie

Lars Kepler è il nuovo Stieg Larsson. Di più: è lo svedese che sta per scalzare Stieg Larsson e ogni altro autore di thriller europeo. In patria, il suo L’ipnotista ha battuto qualsiasi record di vendite, piazzando oltre centomila copie in meno di due mesi. In Italia uscirà il 14 gennaio: l’editore Longanesi si è aggiudicato i diritti dopo un’asta di lacrime e sangue.

Benché Lars Kepler sia - secondo Longanesi - uno pseudonimo dietro al quale “non si sa chi si nasconda” (segreto di Pulcinella: sono i coniugi Alexander Ahndoril e Alexandra Coelho), oltre venti editori in tutto il mondo - emozionati come scolaretti al primo giorno di scuola - hanno comprato i diritti de L’ipnotista a peso d’oro prima ancora che fosse pubblicato in Svezia. Se non siamo al delirio editoriale, poco ci manca.

A giudicare dal sito ufficiale, che non risparmia toni scatenati e parossistici, l’editore Longanesi ha messo in gioco con L’ipnotista tutta la propria credibilità. Il romanzo è stato infatti presentato senza mezzi termini come un capolavoro assoluto, una pietra miliare del genere thriller, uno spartiacque imprescindibile nella storia della moderna letteratura d’intrattenimento. I dati globali di vendita, in effetti, lasciano sperare molto bene.

In attesa del fatidico 14 gennaio, sul sito ufficiale de L’ipnotista si può leggere in anteprima il primo capitolo.

Continua a leggere: L'ipnotista, di Lars Kepler: in arrivo il nuovo caso letterario

Quali sono i 100 libri che meglio descrivono questi primi anni 2000? Se lo chiedono, alla scadenza del primo decennio di questo nostro XXI secolo, i redattori del Telegraph (inglese), che provvedono a fornircene una lista come al solito, come tutte le liste, molto discutibile.

La trovate nel link all’articolo a fondo pagina, ma vi basti sapere che al primo posto c’è Harry Potter, seguito dall’autobiografia di Barack Obama, il Codice da Vinci, La struggente opera di un formidabile genio di Dave Eggers e L’illusione di Dio. Dieci ragioni per non credere, di Richard Dawkins e ‘Being Jordan’ di Katie Price, (una modella famosissima in Inghilterra), accanto a Cherie Blair e Belle de Jour.

Scorrendo l’elenco troviamo anche ‘Denti bianchi’ di Zadie Smith ed ‘Espiazione’ di Ian McEwan o ‘Suite francese’ di Nemirovski, Persepolis di Marjane Satrapi oltre a ‘Le correzioni’ di Jonathan Franzen o ‘Amabili resti’ di Alice Sebold. Ma c’è anche J.M.Coetzee, accando ai best seller di Stieg Larsson e i gialli di Alexander Mc Call Smith, la saga di Stephenie Meyer accanto alla ‘Strada’ di Cormac McCarthy e a ‘Un milione di piccoli pezzi’.

Ma c’è anche Philip Pullman, Shantaram di Gregory D. Robertson e ovviamente il Cacciatore di Aquiloni o ‘Breve storia di quasi tutto’ (in classifica anche da noi). Fra gli istant book, quelli del cuoco Jamie Oliver o del ciclista Lance Armstrong. I cento libri menzionati hanno venduto complessivamente 30 milioni di copie.

Via | Telegraph
Foto | Flickr

Continua a leggere: I migliori libri di questo inizio di XXI secolo

Un altro Larsson, sempre scrittore, questo volta però si parla di Stieg, l’autore della trilogia che ha sbancato le casse delle librerie di tutto il mondo negli ultimi mesi, la trilogia Millennium. Questo secondo episodio tratto da La ragazza che giocava con il fuoco è incentrato sul personaggio di Lisbeth, interpretato, pare magistralmente da Noomi Rapace.

Si vedrà a partire dal 25 settembre nelle sale italiane e promette di sbancare anche i botteghini. E c’è tempo anche per qualche polemica, quella dell’attore che impersona il protagonista Mikael Blomkvist (questa volta un po’ nel’ombra), l’alter ego sulla pagina dello scrittore svedese, interpretato dallo svedese Michael Nyqvist che, durante la presentazione del film ha trovato il modoper attaccare Quentin Tarantino, colpevole secondo l’attore di voler fare subito il remake americano di questo fenomeno tutto svedese.

“Non capisco questa mania di rifare tutto… ve la immaginate la rivista Millennium con sede in Alabama?” dice Nyquist. Io sono d’accordo con lui, e voi, ve lo immaginate un remake firmato dal re del cinema pulp?

Via | Repubblica.it

Continua a leggere: Esce il 25 settembre prossimo il secondo episodio cinematografico della saga di Stieg Larsson

Aria di graphic novel anche per la Marsilio Editore, la casa editrice veneziana che in Italia ha pubblicato Stieg Larsson. Dal prossimo 3 giugno in libreria arriva infatti Vita, amori, avventure veneziane di messer Gatto con gli stivali di Fabio Visintin liberamente tratta dal radiodramma Il gatto con gli stivali della scrittrice inglese Angela Carter (definito uno dei più gioiosi radiodrammi che dimostra la spudoratezza al limite dell’osceno e la sana volgarità dell’autrice – G. Almansi)

Il gatto con gli stivali vive allegramente tra i tetti di Venezia, quando un giorno viene preso con sé da un ex soldato che vive di espedienti. Insieme i due si godono la vita, finché il giovane non si innamora della bella e giovane moglie del vecchio usuraio Pantaleone. Sarà proprio il furbo felino, attraverso una serie di macchinazioni, a dare una svolta repentina alla storia.

La graphic novel di Visintin (di cui proponiamo una gallery di alcune tavole) è il primo titolo di una nuova sezione dedicata alla narrativa e ai fumetti della collana Marsilio X. Nel prossimo autunno è prevista l’uscita di un un thriller fantapolitico sceneggiato da Simone Sarasso e illustrato da Daniele Rudoni dal titolo United we stand.

Continua a leggere: Marsilio Editori apre alla graphic novel con il gatto degli stivali di Visintin