Ce ne eravamo occupati tempo fa, del libro-scandalo di Sherry Jones ‘The jewel of Medina’ (in italiano ‘Aisha l’amata di Maometto’, edito da N&C), che raccontando la storia d’amore fra Maometto e la sua giovanissima protetta Aisha aveva provocato minacce e addirittura un attentato presso la casa dell’ultimo editore.

Sembra insomma che il romanzo sia rimasto senza editore, per il mercato anglosassone, da quando anche Gibson Square ha deciso di cassarlo dal suo catalogo. Jones si è quindi lamentata del fatto che a causa della censura di gruppi estremisti islamici il suo libro sia rimasto senza editore. “Nonostante gli estremisti abbiano perso nelle aule di giustizia (dove sono stati condannati per l’attentato all’editore, appunto) hanno vinto nelle librerie”.

Ma la cosa forse più interessante è la risposta di alcuni editori sentiti dal Guardian, che si sono detti ‘non interessati’ al libro non tanto per paura di ritorsioni quanto per la sua scarsa qualità letteraria. L’editore Orion dice di aver letto delle recensioni da cui il libro sembra ‘brutto’, più che ‘offensivo’, e un altro cita le stroncature del New York Times e del Los Angeles Times che si lamentano per la mediocrità della prosa. Solo scuse per non invischiarsi in un ‘affaire’ che ha fatto tirare indietro anche la Random House, prima editrice del testo?

Sherry Jones
Aisha, l’amata di Maometto
Newton & Compton
9.90 euro

....

0 Commenti

Finalmente il 16 ottobre arriva anche sugli scaffali italiani “A’isha, l’amata di Maometto”, di Sherry Jones (titolo originale ‘The Jewel of Medina” di cui abbiamo già parlato qua). Il libro, che esce per i tipi della Newton Compton, è già noto, più che per i contenuti, per le forti polemiche suscitate.

L’argomento trattato infatti è estremamente delicato, andando a toccare la cultura islamica ed in particolare la vita del profeta. Proprio questo ha scatenato le ire della comunità islamica, in particolare delle sue frange più violente, con conseguenti minacce concretizzatesi poi nell’attentato all’editore inglese Martin Rynja.

A questo possiamo aggiungere che il libro offre una lettura di certe sfumature della cultura islamica molto sensibili ed in particolare del ruolo della donna. La storia vede protagonista A’isha, seienne promessa sposa del Profeta Maometto. La bimba, ancora troppo piccola per sposarsi, rimane segregata in casa per tre anni; durante questo lasso di tempo A’isha vive in un suo mondo di fantasia, dove immagina una vita diversa che segua le sue aspirazioni negate.

Continua a leggere: A'isha, l'amata di Maometto, esce in Italia il libro di Sherry Jones

....

0 Commenti

La notizia viene riportata in questi giorni dalle principali testate internazionali nelle loro pagine culturali: un libro, annunciato bestseller, sarebbe stato rifiutato dalla Random house per paura di ritorsioni da parte degli estremisti islamici.

Il libro, “Il gioiello di Medina”, di Sherry Jones, si riferisce nel titolo a una giovane ragazza, Aisha, che l’autrice scrive avesse avuto una storia d’amore con il profeta Maometto. La Random house, dopo aver pagato un anticipo di 50mila dollari all’autrice e imbastito un bel tour pubblicitario, si è tirata indietro.

Ancor prima di essere pubblicato, c’era stata una forte polemica, ed alcuni teorici dell’Islam lo avevano accusato di essere nient’altro che un porno soft. “Invece si è solo trattato di una bella storia d’amore, nella realtà - si difende Jones, che ha passato molti anni a studiare testimonianze sull’argomento - il profeta morì con la testa sul suo seno”.

Via | Indipendent
Foto | Flickr

....

1 Commenti