Come nasce la paura? Cos’è che la scatena? Se lo chiede Oğuz Atay (1934-1977, considerato il pioniere del romanzo moderno in Turchia) nel libro Aspettando la paura edito in Italia da Lunargento, con la traduzione di Giampiero Bellingeri e Şemsa Gezgin; Bellingeri è anche il curatore della raccolta.
Oğuz Atay si avventura tra le paure dell’uomo attraverso dei racconti che narrano di un incontro (inteso in senso lato) con l’alterità: è da questo incontro/scontro con l’altro (sia esso un essere umano, sia qualche fantasma del passato, come anche situazioni storiche e storie personali) che scaturisce la paura.
Un classico esempio di paura è quella che deriva dalla non conoscenza dell’altro, come avviene nel racconto Il cappotto bianco, in cui un personaggio ai margini delle società acquista un cappotto bianco (da donna) e da allora diventa occasione di confronto tra le persone: ognuno lo vede in una maniera diversa, a seconda di quanto ha già in mente. In Scordato abbiamo, poi, un incontro con il proprio passato in una soffitta e in Lettera a mio padre c’è la necessità di auto affermazione del narrante attraverso la negazione del padre, di tutto quello che il genitore ha fatto finché era in vita. Interessantissimo il racconto che dà il titolo alla raccolta – Aspettando la paura – in cui attraverso una serie di eventi, di messaggi incomprensibili e, soprattutto, delle contorte elucubrazioni mentali del protagonista il senso di angoscia si fa tangibile.
Milan Kundera ha incassato la solidarietà di undici scrittori di fama internazionale, tra cui quattro premi nobel. Il sostegno degli scrittori è arrivato dopo le accuse di collaborazionismo con il regime comunista, mosse allo scrittore dalla rivista ceca ”Respekt”.
Secondo la rivista infatti Kundera, autore de “L’insostenibile leggerezza dell’essere”, nel 1950, all’età di 21 anni, avrebbe denunciato alla polizia comunista uno studente.
Tra gli scrittori che hanno manifestato la propria solidarietà tramite la lettera pubblicata sul sito internet del settimanale francese ”Le Nouvel Observateur” si annoverano, tra gli altri, Carlos Fuentes, Gabriel Garcia Marquez (Premio Nobel), Nadine Gordimer (Premio Nobel), Orhan Pamuk (Premio Nobel), Philip Roth e Salman Rushdie. Lo scrittore ha incassato anche la solidarietà di Vaclav Havel, ex presidente della Repubblica Ceca.
Doveva essere un grande evento mediatico e di pubblico, un segnale verso le frange intimidatorie, un grido del tipo: “Nonostante tutto ci siamo”. Così non è stato. L’incontro alla Fiera del Libro di Francoforte che doveva svolgersi ieri, tra Roberto Saviano e Orhan Pamuk, ambedue minacciati di morte, non è avvenuto.
L’idea, partita dall’editore tedesco Hanser, che pubblica in Germania i libri di tutti e due gli autori, ha incassato il no del premio Nobel Pamuk; quest’ultimo si è detto più interessato a parlare di libri che della propria vita blindata. Lo scrittore turco Orhan Pamuk infatti, così come Saviano, vive sotto scorta in seguito alle minacce ricevute dai gruppi fondamentalisti per il suo atteggiamento liberale adottato in patria;
la Turchia nel 2005 aveva anche aperto un processo nei suoi confronti per alcune dichiarazioni rilasciate alla stampa sulla strage degli Armeni e dei Curdi a opera dei turchi durante la Prima Guerra Mondiale. Accuse ritirate nel gennaio dell’anno successivo.
Per parte sua Saviano si è mostrato in giro per la Fiera di Francoforte, sempre accompagnato dalla scorta e senza presenziare ad eventi pubblici, incontrandosi solo privatamente con Pamuk per un caloroso saluto. Se la presenza a Francoforte di Saviano sia il primo passo di quell’allontanamento dall’Italia già annunciato, non è dato saperlo.
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
