Sarà nelle librerie a partire da domani, edito da Isbn Edizioni, il libro L’inedito di Hemingway. Un intrigo letterario, un bizzarro e fantasioso romanzo sulla falsificazione letteraria scritto da David Belbin, scrittore inglese di narrativa young adult al primo esperimento nel romanzo per adulti.

Al centro del romanzo c’è Mark Trace, un aspirante scrittore il cui miglior talento è imitare lo stile dei grandi maestri della narrativa e che, proprio grazie a questa dote naturale di vampirizzazione stilistica, scrive un racconto in stile hemingwaiano talmente veritiero da essere ritenuto un inedito del grande scrittore americano, dando così avvio ad un intrigo molto pericoloso e complesso.

Ancora una volta, come spesso capita nella produzione letteraria contemporanea (ultimi esempi di questo tipo sono La promessa di Lello Gurradoe L’ultimo libro di Zivkovic, già recensito su queste pagine), in questo romanzo di David Belbin la Letteratura e i suoi meccanismi diventano i protagonisti della costruzione narrativa, in una sorta di opera metaletteraria che ragiona su se stessa.

Ci sarà un motivo dietro questo proliferare di scritture “autoriflettenti” o è semplicemente un caso? Personalmente nutro il sospetto che questa vena metaletteraria abbia come causa generante il proliferare della scrittura “appresa”, vale a dire la sempre maggior esposizione degli aspiranti scrittori alle scuole di scrittura creativa che, illustrando e analizzando le strutture narratologiche che stanno alla base del funzionamento di un racconto, spingono gli scrittori a ragionare sempre di più sui propri strumenti, piuttosto che sull’oggetto del loro rappresentare. Voi che ne pensate?

David Belbin
L’inedito di Hemngway. Un intrigo letterario
Isbn Edizioni
euro 15

Continua a leggere: L'inedito di Hemingway. Un intrigo letterario, di David Belbin e un ragionamento sulla scrittura metaletteraria

L’idea che sta alla base del progetto curato da Christoph Buchwald e Klaus Wagenbach, il cui esito è l’antologia 100 poesie dalla DDR, pubblicata in Italia da ISBN edizioni di Milano, è fornire, a vent’anni di distanza dalla caduta del muro di Berlino, uno sguardo, articolato e multiforme, dall’interno della DDR, la Repubblica democratica tedesca, la Germania dell’Est, una creatura politica e sociale durata il tempo di due generazioni, una realtà che continua ad essere percepita e immaginata, da noi europei di oggi, semplicemente come una prigione.

In fondo però, questa strana creatura, nata nel cuore d’Europa alla fine della più drammatica guerra civile europea della storia, pur essendosi costruita su un rapporto tra Stato e Cittadino di natura psicotica, ha avuto qualcosa di buono al suo interno: a partire dalla formazione, nei suoi abitanti, di una forte identità culturale che ha anticipato e che è stata in qualche modo assorbita (e non senza traumi) da quella della Germania Unita, fino alla costante esistenza di una vita culturale di grande spessore, di cui le voci raccolte in questa antologie sono solo un esempio.

Il punto di forza della raccolta è senz’altro l’ampio spettro temporale che la scelta delle poesie ricopre, da Bertold Brecht, morto nel 1956, 5 anni prima della costruzione del Muro, fino ai poeti nati tra la morte di Brecht e l’erezione del Muro, gli esponenti della generazione che poi quel Muro ha abbattuto; una scelta che rende lo sguardo del lettore sensibile all’evoluzione delle coscienze personali dei singoli intellettuali, ma soprattutto di quella collettiva della nazione.

Ma c’è anche un punto debole di cui non si può fare a meno di parlare in un caso come questo di antologia poetica, sto parlando della mancanza dei testi originali, una mancanza decisiva non solo per il lettore che mastica il tedesco, ma per tutti, perché la poesia è soprattutto suono e una poesia tradotta (soprattutto dal tedesco, lingua dal suono veramente diverso dal nostro) non mantiene praticamente nulla dell’originale.

AA.VV.
100 poesie della DDR
con uno scritto di Edoardo Sanguineti e un’introduzione di Andrea Tarquini
ISBN edizioni
euro 19,00

Continua a leggere: 100 poesie dalla DDR, un'antologia retrospettiva sulla Repubblica democratica tedesca

Vi segnalo una curiosa, ma interessante iniziativa promossa dalla casa editrice milanese ISBN, una delle più giovani e più dinamiche in questo momento in Italia, che ha annunciato l’apertura straordinaria dei locali della propria redazione milanese, situata in via Sirtori 4, in vista di una vendita al pubblico di gran parte dei libri del catalogo a prezzi scontatissimi.

Gli sconti annunciati variano dal 50% riservato ai primi tre anni di catalogo (2004-2007), al 30% per gli ultimi due (2007-2008), fino ad arrivare al 15% per le ultime novità presenti ora in libreria: un’occasione da non perdere per tutti coloro che da qualche anno seguono le vicende editoriali di questa interessantissima casa editrice, ma anche per tutti coloro che ancora non ne conoscono il catalogo.

Dagli antimeridiani di Luciano Bianciardi all’Isola dei pinguini di Anatole France, fino alle ultime novità di letteratura italiana contemporanea e di saggistica, un catalogo ricco le cui perle andranno via, con tutta probabilità, molto in fretta.

Via | ISBN Blog

Continua a leggere: ISBN Edizioni apre le porte della redazione ai lettori

Sarà presentata il 17 maggio, nell’ambito della fiera internazionale del libro di Torino, una nuova collana di una delle case editrici più interessanti dell’attuale panorama editoriale italiano.

Si tratta di Novecento Italiano, la nuova collana di ISBN Edizioni, che con 7 titoli ogni anno, ha l’obiettivo di formare una piccola biblioteca di opere della letteratura italiana che, seppur marginalizzati dall’industria libraria, riescono ancora ad avere un rapporto forte con il nostro presente, un legame che di volta in volta sarà messo in rilievo da una postfazione storico-culturale e da un profilo bio-bibliografico dell’autore.

I primi tre volumi, che saranno disponibili in libreria a partire dal prossimo 14 maggio sono: “Nascita e morte della massaia” di Paola Masino, con una postfazione di Marina Zancan; Facile da usare di Oreste Del Buono con una postfazione di Ermanno Paccagnini e Zebio Còtal di Guido Cavani con una postfazione di Guido Davico Bonino.

Continua a leggere: Sarà presentata a Torino alla fiera del libro una nuova collana di ISBN Edizioni

Semën Šuvalov è il protagonista di Un fuoriclasse vero, romanzo d’esordio di Sergej Samsonov, appena uscito per i tipi di ISBN Edizioni. Il vero tema del libro, però, è racchiuso nel sottotitolo: Distopia calcistica. Ma andiamo per ordine.

Siamo nei primi anni Novanta, Semën è un ragazzino apparentemente poco portato per la scuola, tanto che tutti lo prendono in giro, a partire dalla maestra, in realtà tutta la sua attenzione si concentra in un unico pensiero costante: il calcio, quello vero, giocato nei grandi club europei. Il suo idolo è Cruijff, e dunque il suo sogno è giocare nella squadra che esprime il più bel gioco, il Barcellona.

Semën scopre il fascino del pallone in un improvvisato campo di calcio nei sobborghi di Mosca, dov’è nato e dove vive con un padre troppo comprensivo e una madre estremamente preoccupata del futuro dell’unico figlio, il quale però non fa altro che tornare a casa con i pantaloni sporchi e strappati dopo aver corso tutta la giornata dietro a una pallone, trascurando tutto il resto.

Continua a leggere: Un fuoriclasse vero, di Sergej Samsonov