A quattordici giorni dall’uscita, L’ipnotista di Lars Kepler è il terzo libro più venduto su Ibs.it e su Bol.it.

Nella classifica dell’Internet Bookshop il thriller svedese ha scalzato persino Il tempo che vorrei di Fabio Volo, il super best seller italiano che lo scorso Natale aveva a sua volta surclassato Il simbolo perduto di Dan Brown.

Anche su Anobii, L’ipnotista sta riscuotendo un rapido successo: 121 utenti l’hanno riposto sul proprio scaffale virtuale. C’è chi ne parla male - «thriller scialbo e banale, con una trama mal congeniata (sic) dove, a parte il gusto della tecnica dell’ipnosi, c’è ben poco di interessante» - e chi no - «terribilmente incalzante e pieno di suspense, la trama è ben strutturata e alla fine tutto si svela senza errori o mancanze».

È però un fatto che finora nessun utente di Anobii abbia assegnato il massimo, cioè le cinque stelline, al romanzo di Lars Kepler. Particolarmente impietoso il giudizio della scrittrice Loredana Lipperini, che gli ha dato solo due stelline.

....

5 Commenti

Abbiamo già parlato de L’ipnotista di Lars Kepler, il thriller più atteso di inizio 2010. Per sommi capi abbiamo raccontato la tesissima asta per i diritti di traduzione, vinta per l’Italia da Longanesi. Abbiamo lodato l’ottimo traduttore italiano Alessandro Bassini. Abbiamo svelato il segreto di Pulcinella sui nomi e i cognomi che si celano dietro il misterioso Lars Kepler.

L’unica cosa che non abbiamo fatto è intervistare gli autori, Alexander Ahndoril e Alexandra Coehlo. L’ha fatto al posto nostro «Affari Italiani», la simpatica testata diretta da Angelo Perrino, battendo in questo tutta la concorrenza italiana.

Vi rimandiamo dunque alla bella intervista realizzata da Maria Teresa Melodia, in cui le due grandi promesse del thriller svedese rivelano i dettagli della loro collaborazione e della genesi dell’opera che, nelle speranze di Longanesi, dovrebbe sbancare di qui a breve le librerie italiane.

....

1 Commenti

C’è attesa per l’uscita italiana de L’ipnotista di Lars Kepler, il super-thriller che ha conquistato la Svezia e promette di fare sfracelli anche in Italia e sul resto della Terra. Domani, 14 gennaio 2010, il libro sarà finalmente disponibile nel belpaese nella traduzione dell’eccellente Alessandro Bassini, già docente di Letterature scandinave contemporanee all’università di Milano e autore della splendida traduzione di Una tigre molto speciale (Montecore) di Jonas Hassen Khemiri.

Per non sbagliare questo colpo editoriale dal potenziale altissimo la Longanesi ha scelto il meglio, ovvero un traduttore che unisce all’indiscussa competenza un’età decisamente giovane. Ci si può dunque aspettare una resa italiana impeccabile, ma al tempo stesso non ingessata né polverosa. Tale scelta di qualità è in linea col battage spaziale che l’editore ha messo in campo per lanciare L’ipnotista, di cui il sito internet ufficiale è un esempio significativo.

Sul sito, «il libro più conteso della Fiera di Londra 2009» è «annunciato da tutti come il nuovo Stieg Larsson» perché «sin dalle prime pagine l’entusiasmo contagia chiunque lo legga […] Blue Door, casa editrice del gruppo Harper Collins, si è aggiudicata i diritti inglesi, americani e canadesi: l’editor non ha dubbi, questo è il nuovo Stieg Larsoon», etc. etc.

Continua a leggere: L'ipnotista, di Lars Kepler, esce domani nelle librerie

....

0 Commenti