Non si tratta in realtà di trucchetti, o forse sì. Sta di fatto che spesso le informazioni che vengono riportate su un libro, riguardanti la sua storia, sono troppo lacunose, e possono trarre in inganno il lettore. Altre volte il gioco è scoperto, e allora diventa più facile scoprire l’inganno; altre volte ancora il meccanismo fa semplicemente parte del normale ciclo editoriale di un libro.

Ma di cosa stiamo parlando? Facciamo qualche esempio. La casa editrice Adelphi ha pubblicato nel 2009 un libro diventato da subito bestseller, “Zia Mame“, ritradotto da Matteo Codignola. Dalle informazioni riportate nelle prime pagine, però, era veramente difficile capire che questo libro era stato pubblicato da Bompiani più di cinquant’anni fa.

I casi simili possono essere molti e, come ho detto, più o meno scoperti. La Garzanti aveva ripubblicato qualche tempo fa alcune opere di Pasolini nella veste maggiore, aggiornando naturalmente il prezzo: se prima “I ragazzi di vita” costavano più o meno dieci euro, con la nuova veste il prezzo è salito a circa il doppio. Incalzata dalle proteste, la casa editrice ha dovuto ripubblicare Pasolini in edizione economica (sono dei bei libriccini di colore rosso).

Continua a leggere: Edizioni ristampate come nuove e altri trucchetti delle case editrici

....

12 Commenti

Alzino la mano quanti di voi sono diventati fan di zia Mame dopo aver letto l’omonimo romanzo di Patrick Dennis. Quanti hanno resistito alla tentazione di innervosirsi al racconto delle ’stranezze’ della impareggiabile zia del serioso orfano Patrick e hanno deciso che si, erano dalla sua parte.

Ecco, per tutti voi una notizia curiosa: dato il successo del libro, che come si sa è stato ristampato dopo anni di assenza (la prima versione è del 1955) la Warner Bros ha deciso di rimettere in commercio il dvd con il film tratto dal romanzo. Il titolo della pellicola è ‘La signora mia zia’, diretta da Morton DaCosta nel 1958.

Protagonista, l’attempata Rosalind Russel (non so voi, ma io zia Mame la immagino più giovanile). Magari è adatto per un bel pomeriggio di dolce far niente natalizio: se lo vedete (o lo avete visto) fateci sapere se ne vale la pena.

Via | Cineblog

....

1 Commenti

Zia Mame non ha età. Vive i suoi trent’anni negli anni Venti, e arrivata agli anni Sessanta si dichiara appena quarantenne. Glielo consentono i suoi meravigliosi trattamenti di bellezza notturni e periodiche incursioni nelle spa Estee Lauder, oltre che uno spirito battagliero come quello di una ragazzina. Una eterna ragazzina che ha deciso di non volersi sposare col primo ‘buon partito’ a disposizione anche mentre sta affogando nei debiti.

Una che è convinta di essere una star del teatro per aver recitato in una tourneè da palcoscenico, da giovane, ma poco importa: lei, come le rimprovera il nipote e orfanello Patrick, ha bisogno di recitare in ogni istante della sua vita. Durante la Depressione degli anni Venti dovrà fare i salti mortali per mantenere il suo stile di vita fatto di champagne e abiti Lanvin, e finirà anche come commessa in un negozio di pattini. E’ lì che incontrerà Beau, il grande amore della sua vita, e sopravviverà alle ire della sua ex fidanzata domando, sotto gli occhi increduli di chi la sa incapace di cavalcare, un cavallo pazzo (fornitole guarda caso proprio dalla ex di Beau).

Ma zia Mame metterà a rischio in moltissimi modi i nervi di Patrick, come quando si innamorerà di un taciturno poeta irlandese che finirà nel mettere incinta la sua giovane segretaria, del cui pargolo Mame vorrà occuparsi a tutti i costi, o quando riuscirà a salvarlo da un matrimonio affrettato con una borghese-nell’anima incontrata al college mettendo in ridicolo i comportamenti dei genitori di lei.

Continua a leggere: Zia Mame, di Patrick Dennis

....

3 Commenti