La leggenda del colore arancione, I fiori dell’ametista, Il sole delle lucciole, La leggenda del canto pietrificato: sono i titoli di alcune storie presenti nel libro Le leggende del nonno di tutte le cose di Mauricio Rosencof, pubblicato da Nova Delphi. Il libro è senza dubbio per ragazzi. Ma è anche per adulti.

È per ragazzi perché si tratta di una serie di storie e leggende molto delicate scritte da Mauricio Rosencof – scrittore, giornalista, drammaturgo e politico uruguayano – impreziosite da quattordici tavole fuori testo di Elisabetta Rossini (la copertina è una di queste e, in particolare, è la tavola che si riferisce a La leggenda del colore arancione). È un libro anche per adulti per il modo in cui queste storie sono nate.

L’autore, infatti, partorisce queste storie durante i tredici anni della sua prigionia: nel 1972, infatti, Rosencof venne arrestato e dichiarato “ostaggio” della dittatura. Per ben tredici è stato chiuso in cella dalla quale poteva vedere solo un pezzettino di cielo. E, una volta al mese, la sua figlia Alejandra. La visita con la piccola era alquanto penosa per il padre, dal momento che dovevano stare seduti alle estremità opposte di un tavolo al quale lui, Mauricio Roseconf, era legato con delle manette. Per non far capire ad Alejandra la situazione Roseconf le raccontava una storia. Una leggenda del nonno di tutte le cose. È così che questo libro ha preso forma e, una volta che l’autore è tornato libero, è diventato un testo che, attraverso la semplice forma delle fiabe, narra della libertà, del rispetto per i sentimenti e le opinioni altrui, per la bellezza della natura e, nonostante tutto, della vita.

Significativa la scelta della casa editrice, Nova Delphi, di pubblicare un libro di poesie nella collana Viento del Sur che è dedicata alla saggistica sudamericana. Così viene spiegata questa decisione:

Lo abbiamo fatto perché ci piaceva l’idea di aprire la collana a una pluralità di linguaggi – compreso quelle delle favole – per raccontare la complessità e la bellezza di un continente tanto vasto e variegato. Ma anche perché, tra le pieghe di immagini liriche e semplici solo in apparenza, abbiamo intravisto lo sguardo di un vecchio narratore ancora innamorato della bellezza del mondo. E abbiamo voluto raccontare quello sguardo. La tenerezza di un padre che inventa delle storie per distrarre anime innocenti dallo squallore della prigione.

A mio modo di vedere si è tratta di una scelta saggia anche perché permette di conoscere meglio un autore veramente interessante. E, in quest’ottica, risultano preziosi gli interventi di Diego Simini – docente di letteratura spagnola presso la facoltà di lingue e letterature straniere dell’Università del Salento – e quello di di Serena Ferraiolo, specialista di Rosencof: il primo intervento (Un vecchio guerrigliero raccontafiabe) inquadra il testo e il secondo (La vita/le vite di Mauricio Rosencof) traccia un profilo dell’autore.

Mauricio Rosencof
Le leggende del nonno di tutte le cose
illustrazioni di Elisabetta Rossini
Nova Delphi, 2011
ISBN: 978-88-97376-04-0
pp. 113, euro 14

(nessun voto)

0 commenti