E finalmente, anche in Italia, arriva l’eternamente atteso A Dance with Dragons, di George R. R. Martin, il quinto volume della spettacolare saga fantasy Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco.
Le Cronache «sono ambientate in un mondo fittizio, simile all’Europa medievale, nel quale le stagioni possono durare per generazioni. Gran parte delle vicende si svolge nel continente occidentale (Westeros), diviso politicamente nei Sette Regni delle nobili case Baratheon, Stark, Lannister, Arryn, Tully, Tyrell e Martell. La casata minore dei Greyjoy domina invece le Isole di Ferro. A nord di Westeros si erge la Barriera, un imponente muro di ghiaccio che protegge i Sette Regni dai pericoli provenienti dal profondo Nord, in cui vivono popoli barbari e creature leggendarie. A est del continente occidentale, oltre il Mare Stretto, ve n’è uno chiamato Essos, dove vivono popolazioni nomadi e fioriscono le Città Libere. Qui sono da anni esiliati gli ultimi membri della Casa Targaryen, un tempo regnante sui Sette Regni.» (*)
A Dance with Dragons, il libro che ci proietterà nuovamente nello splendido, realistico, crudo mondo creato da Martin, nel nostro Paese verrà, come d’abitudine, diviso in più volumi; nel caso specifico, tre (per un totale di dieci, finora). Il primo, I Guerrieri del Ghiaccio, sarà in libreria il 25 ottobre.
E’ passato molto tempo dalla lettura delle ultime pagine de Il dominio della regina e L’ombra della profezia (i volumi in cui, nel 2006 e 2007, fu diviso Feast for Crows). E sicuramente sono molti i particolari che si sono nascosti nei labirinti della mia memoria. Di sicuro, però, ricordo con chiarezza che, pur apprezzando i libri in questione e le diverse prospettive offerte da POV nuovi, i personaggi che tanto avevo amato a partire da A Game of Thrones (Il trono di spade e Il grande inverno), avevano lasciato un grande vuoto, narrativo ed emotivo.
(Attenzione: seguono spoiler per chi non è in pari con la serie). In A Dance with Dragons, che si ambienta, indicativamente, nello stesso periodo di Feast for Crows, il vuoto è colmato. Quei personaggi, infatti, tornano sulla scena (non solo loro, in verità, i POV saranno 16). Ritroveremo, finalmente, Jon Snow, splendido figlio bastardo di Eddard Stark, che dovrà «consolidare il suo ruolo di comandante dei Guardiani della Notte» e affrontare una situazione molto complessa che riguarderà Stannis Baratheon, Daenerys Targaryen, meravigliosa Daenerys (difficile dimenticare alcune bellissime, epiche scene che la riguardano nella serie tv Game of Thrones), che dovrà «difendere il proprio dominio contro orde di nemici antichi e nuovi» a Meereen, al di là del Mare Stretto, Tyrion Lannister, «parricida e regicida, in fuga verso le città libere e risucchiato, suo malgrado, in un inconcepibile complotto e in una ricerca lungo un fiume leggendario e letale, che potrebbe essere la chiave per la restaurazione della dinastia del Drago», quella dei Targaryen, Bran Stark, che ritroveremo nel suo viaggio a nord della Barriera. E molto altro…
Le Cronache del Ghiaccio e del Fuoco/A Song of Ice and Fire (adulti)
1. A Game of Thrones, 1996 (Il Trono di Spade, 1999 + Il Grande Inverno, 2000)
2. A Clash of Kings, 1998 (Il Regno dei Lupi, 2001 + La Regina dei draghi, 2001)
3. A Storm of Swords, 2000 (Tempesta di spade, 2002 + I fiumi della guerra, 2002 + Il portale delle tenebre, 2003)
4. A Feast for Crows, 2005 (Il dominio della regina, 2006 + L’ombra della profezia, 2007)
5. A Dance with Dragons, 2011 (Il guerrieri del ghiaccio, 2011 + altri 2 voumi, a seguire)
6. The Winds of Winter, a seguire
7. A Dream of Spring, a seguire
George R. R. Martin
I Guerrieri del Ghiaccio (prima parte di A Dance with Dragons)
Mondadori
488 pagine
€ 19,00
In uscita il 25 ottobre
Per sfogliare le pagine posizionare il puntatore sull’angolo destro, in basso, all’interno della copertina, e cliccare.
Seguici
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(9 Voti | Media: 4.56 su 5)
drloki
19 ott 2011 - 12:54 - #1NOoooooooooo, ho letto per sbaglio lo spoiler su Tyrion….
zio-macs
19 ott 2011 - 13:01 - #2Finalmente!! Winter is Coming
ayesha
19 ott 2011 - 14:42 - #3@ drloki: accidenti, mi spiace! D’altronde quel fatto è successo in libri precedenti ed è riportato anche nella quarta di copertina de I Guerrieri del Ghiaccio stesso! Forse è meglio che aggiunga uno spoiler alert per chi non è in pari con la serie… :-)
@ zio-macs: questione di giorni. ^_^
rohankishibe
19 ott 2011 - 14:45 - #4che scandalo. 19.90 euro per 1/3 di libro, quando su amazon si trova l’intero a dance with dragons a meno di 20 dollari.
BOICOTTARE.
ayesha
19 ott 2011 - 16:00 - #5Eh lo so, quella dei libri stranieri ripartiti in più volumi al prezzo di un romanzo “intero” è un brutto vizio delle case editrici italiane… D’altronde non è facile boicottare quando aspetti qualcosa da tanto tempo… e non tutti sono in grado di leggere in lingua originale… In tempi di Legge Levi, credo che almeno su questo aspetto le case editrici dovrebbero senz’altro fare un passo indietro…
Shellan
19 ott 2011 - 18:20 - #6Era oraaaaaa!! Miracoloooooo!!!
Finalmente potrò di nuovo leggere del mio personaggio preferito ovvero Jon Snow!! ^.^
Grazie Ayesha…infallibile come sempre!! =)
zpeppe89
19 ott 2011 - 21:48 - #7Evvaiiii!! Anche se io aspetterò a comprarlo per l’edizione integrale…
ziopippi
20 ott 2011 - 00:03 - #8io ho iniziato a leggere l’intera saga quando è iniziata la serie tv, in tre mesi mi sono messo in pari, e da allora aspetto con impazienza l’uscita di questo libro… non oso immaginare come si possa sentire chi aspetta questo libro da anni!
zio-macs
20 ott 2011 - 16:54 - #9@ziopippo immagina uno che per l’attesa l’ha letto 4 volte (tutti i libri) .. in attesa proprio del 25 ottobre 2011 :)
Ravid
20 ott 2011 - 17:33 - #10Scandaloso come in America si possa leggerlo “completo” subito (nonostante i 4 anni di attesa). Mentre noi in italia dobbiamo averlo spacchettato in 3 volumi! Che poi le ultime 80 pagine te le riempiono con lo stesso appendice dell’elenco delle casate (per farlo sembrare più voluminoso). Mi dispiace per R.R.Martin, ma continuerò a non comprare la versione italiana ed a scaricarla da internet. Vediamo chi fa fesso chi.
ayesha
20 ott 2011 - 18:15 - #11@ Shellan: grazie carissima!! :-) p.s. a me piacciono tanti personaggi. Jon Snow è tra questi, ma sono curiosa di vedere anche l’evoluzione di Jaime e Sansa, pensa te ^_^ che, secondo me, sarà interessantissima. (E di un sacco di altri, a dir la verità! ^__^).
@zpeppe89: no, io no. Appena esce lo prendo subito! ^__^
@ ziopippi… guarda, io non li ho riletti 4 volte, ma come @ zio-macs… ho aspettato tanto, tanto, tanto l’arrivo di questo libro! Rimandato da Martin veramente un’infinità di volte!
@ Ravid: beh, in America possono averlo subito perchè il libro è scritto in inglese. Da noi devi aggiungere i tempi di traduzione, ovviamente. E Martin dubito che sia un autore facile… Suppongo ci voglia un bel po’. Piuttosto che aspettare un altro anno, ti dirò che lo preferisco spezzato in 3… Il problema, semmai, è il prezzo. Ma quello è un discorso diverso da quello che mi pare stessi facendo tu.
khelidan
21 ott 2011 - 10:22 - #12Ma solo a me non piace Jon Snow?? O per lo meno è uno dei personaggi che mi piaccion di meno?
@Ravid:
Se non sei d’accordo con la politica della casa editrice italiana, nessuno ti punta la pistola per comprarlo, non ne va della tua sopravvivenza quindi te lo leggi in inglese senza rubarlo,che poi il comprtamento tuo e dei tuoi compari lo subiscono tutti gli altri onesti che pagano per comprarlo.
user9999
21 ott 2011 - 10:37 - #13Si sa già quando uscirà nella collana oscar bestsellers (a 10€)?
Ravid
21 ott 2011 - 14:31 - #14@Ayesha:
Mi dispiace, ma non credo checi voglia un anno per tradurre un libro, ma se così fosse dovrebbero cambiare traduttore. E ovvio che viene spezzato in modo da lucrarci! Ma oltre a dover fare pause di 4 mesi tra una parte e l’altra, te lo vendono 3 volte il prezzo di quello originale (3 libri x 20€).
@khelidan:
Si, infatti non sono per nulla d’accordo con la casa editrice italiana. Ecco perchè preferisco scaricarli.
Tanto per chiarire, non sono uno di quelli che li scarica, anche a me piace comprare i libri onestamente. Ma in questo caso mi sento derubato (di tempo e soldi).
ayesha
21 ott 2011 - 19:31 - #15@ khelidan: chi ti piace? :-)
@ user9999: no, purtroppo non lo so. :-)
@ Ravid: sì, sul discorso del prezzo, come ti dicevo sopra, sono senz’altro d’accordo. E sicuramente un intento puramente commerciale, sulla suddivisone in più tomi, c’è… Però sono anche convinta che i tempi di traduzione non siano brevi per lavori come quelli di Martin. E io preferisco avere “qualcosa” subito, piuttosto che dover aspettare troppo… Certo, i prezzi dovrebbero abbassarli. Questo senza ombra di dubbio.
Anonimo codardo
22 ott 2011 - 14:42 - #16Mi sono rifiutato di leggerlo in italiano a quei prezzi. Lo sto leggendo in inglese su kindle e non c’è paragone. Altra prova provata che gli editori si stanno puntando la pistola alla testa da soli.
funnymarty86
25 ott 2011 - 12:23 - #17qualcuno sa se uscirà anche la versione del libro con la copertina oscar best sellers? li ho presi tutti uguali e non mi va di avere questo diverso!!!
ayesha
25 ott 2011 - 14:51 - #18Sicuramente uscirà. Più avanti, però. :-)
Lannister89
29 ott 2011 - 16:01 - #19Meglio che non legga niente! sono arrivato appena al quarto…
ayesha
31 ott 2011 - 14:55 - #20Allora è decisamente meglio che tu non legga. ^_^
ayesha
05 nov 2011 - 01:13 - #21A novembre comincia a uscire una nuova edizione de Le Cronache, in Oscar Bestellers, con le copertine (e anche il nome del ciclo, in verità) tratte dalla serie tv. :-)
http://www.librimondadori.it/web/mondadori/scheda-libro?autoreUUID=c655694f-9ea9-11dc-9517-454a8637094f&isbn=978880461635
Gwend
13 gen 2012 - 15:54 - #22Io lo prendo in inglese, a parte il prezzo triplicato, se la traduzione italiana è fatta _coi piedi_ come quella dei primi libri, non ne vale assolutamente la pena.
Oltretutto confrontate le nuove ristampe con i volumi italiani vecchi: margini e dimensione dei caratteri aumentati ad hoc per far lievitare il numero di pagine! Che furto!