The Land of Painted Caves, di Jean M. Auel, attesissimo sesto volume della spettacolare saga preistorica I Figli della Terra, iniziata nel lontano 1980, è appena uscito in contemporanea mondiale in molti Paesi (come aveva anticipato la scrittrice americana stessa). Ma in Italia no.
Nonostante la Auel avesse incluso anche noi, nelle pagine del suo sito, tra le nazioni che avrebbero finalmente avuto il libro tra le mani nella primavera del 2011, Longanesi, adducendo motivazioni, senz’altro credibili, ma poco accettabili, come tempi di acquisizione, traduzione e questioni tecniche di varia natura, ha posticipato l’uscita al… 2012. Mentre Germania, Spagna, Francia (per citare le nostre vicine di casa) che, come noi, hanno dovuto acquisire e tradurre, sono, invece, riuscite a rispettare - pare senza problemi - i tempi sui quali Jean M. Auel aveva fatto sognare i suoi 45 milioni di lettori.
Sulla pagina Facebook della casa editrice c’è una discussione sulla vicenda. Alcuni lettori hanno espresso, anche duramente, il loro pensiero. Ma l’unico risultato ottenuto, finora, è un generico «accelereremo il più possibile i tempi di lavorazione, come era già nelle nostre intenzioni». Chissà che non si riesca a leggere il romanzo entro l’anno… Certo è, in tutta onestà, che quello di Longanesi sembra, a tutti gli effetti, un errore di valutazione o quantomeno una sottovalutazione di alcuni aspetti: «il romanzo è molto lungo e la versione definitiva ci è stata consegnata recentemente», dicono dalla pagina FB. Ma dalla stessa pagina si legge anche un meno accettabile: «ciascun libro ha una sua storia ma si inserisce all’interno di un programma editoriale che ne coinvolge molti altri e che per forza di cose implica delle scelte nella calendarizzazione delle uscite, scontentando a volte qualcuno». Meno accettabile perchè, visto che si sta parlando di un capolavoro e di un volume atteso in tutto il mondo da 10 anni, con tutto il rispetto, se uno dei molti libri del pur ottimo Clive Cussler fosse stato posticipato un po’ (anche solo per non inflazionare il mercato…) e al suo posto avessero acquisito e tradotto la Auel, forse questa “calendarizzazione” avrebbe scontentato meno persone.
Ma così, per ora, stanno le cose. Nell’attesa del giorno in cui il libro - che concluderà la saga - uscirà nelle nostre librerie, vi lascio il booktrailer e, per chi conosce l’inglese, anche un estratto offerto dall’autrice dal suo sito. Enjoy & then… wait!
Booktrailer americano
Per chi non conosce la bellissima saga, non essendo questo il luogo per una sua descrizione (è un articolo di “annuncio & protesta”), rimando senz’altro alla pagina Wikipedia italiana e, per chi vuole approfondire maggiormente, a quella della versione inglese.
Ciclo Earth’s Children - I Figli della Terra
1. The Clan of the Cave Bear, 1980 (Ayla, figlia della Terra, 1988)
2. The Valley of Horses, 1982 (La valle dei cavalli, 1986)
3. The Mammoth Hunters, 1985 (Gli eletti di Mut, 1987)
4. The Plains of Passage, 1990 (Le pianure del passaggio, 1991)
5. The Shelters of Stone, 2002 (Focolari di pietra, 2002)
6. The Land of Painted Caves, 2011, previsto, in Italia, presumibilmente per il 2012
Estratto americano
The Land of Painted Caves by Jean M. Auel - Excerpt
Seguici
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
lordmax
01 apr 2011 - 19:35 - #1Questo è il tipo di eventi che incoraggia e potenzia la pirateria.
Sono certo che entro due mesi dall’uscita della versione inglese si troverà anche in italiano.
E poi l’editore si lamenterà di quanto siano cattivi e scorretti i pirati.
sigh
ayesha
01 apr 2011 - 20:01 - #2Ah di sicuro! Però per chi non legge in formato elettronico e quindi deve aspettare l’uscita del libro cartaceo, è proprio una gran delusione! :-/
sakura87
01 apr 2011 - 22:43 - #3L’entusiasmo di lettori di fasce eterogenee (uomini e donne anche di una certa età) che si sono accalorati sulla pagina FB della Longanesi mi instilla notevole curiosità nei confronti di questa saga.
ayesha
03 apr 2011 - 10:47 - #4E’ veramente una serie particolare, diversa e appassionante. Inoltre, nei volumi successivi al primo, è ricchissima di informazioni che derivano da un’opera di documentazione mastodontica.
maryrose
04 apr 2011 - 14:33 - #5ayesha: e di tanto tanto sesso, si vede che all’epoca non c’era la tv :-))
cmq FINALMENTE!!! ho letto la saga qualcosa come secoli fa!
Ma hai scritto che questo è il volume conclusivo, ero convinta che dovessero essre 7 i libri della saga…. o mi sono confusa con quella di potter? O__o
Certo che con i tempi dell’autrice un eventuale settimo volume rischio di non fare in tempo a leggerlo cmq :-)
ayesha
04 apr 2011 - 15:33 - #6Ci fu una comunicazione a suo tempo, su un possibile settimo libro, ma fu ritrattata e si disse che il sesto sarebbe stato l’ultimo. :-)
(Poi non si può mai sapere, eh! Magari fanno uno spin-off ^_^. Però, pare che, adesso come adesso, questa sia la fine). :-)
GiagiaP
12 apr 2011 - 18:17 - #7Carissimi appassionati di Ayla e della saga della Auel, c’è un gruppo in fb, che porta avanti con pazienza ed educazione la sua piccola protesta per questo ritardo immotivato.
Purtroppo la maggior parte di noi non sa le lingue straniere così bene da poter comprare il libro all’estero, ma quei pochi ne sono entusiasti! :-)
Come si dice in questo post, la CasaEditrice, pare, si è resa conto che l’attesa era da parte di molte persone, e pensa di accellerare i tempi, speriamo! :-)
Vi lascio l’indirizzo, nel caso voleste iscrivervi (dimostrando così alla CasaEditrice che siamo più di 4 gatti) e darci una mano . . . http://www.facebook.com/?ref=home#!/group.php?gid=44123158779 “Innamorati di Ayla e Giondalar e delle nebbie di Avalon”
Ciao, grazie dell’ospitalità, Giagia
ayesha
13 apr 2011 - 11:30 - #8Ciao. :-) E speriamo in bene! :-)
kamin
20 giu 2011 - 17:42 - #9Sono anni che aspetto questo libro e ora va a finire che devo aspettare ancora. E poi avete visto i prezzi dell’edizione inglese? + di 120 €. roba da matti!!!!
ayesha
22 giu 2011 - 14:24 - #10120 euro? O_O Io ho guardato sui vari siti online e il massimo che ho trovato è stato 30 dollari (ribassato a 15,30) su Amazon.com. Ma dove l’hai visto questo prezzo esagerato??
auelfan
05 dic 2011 - 17:40 - #11Beh… anch’ io sono lettore della Auel da anni (vabbè, ci vuol poco considerando quanti anni sabbatici la Ns. si è presa in tutto ’sto tempo). E da anni frequento il sito dei fan degli Figli della Terra (www.ecfans.com)… ma una simile levata di proteste riguardo al tanto atteso libro dell’autrice americana non mi pare di averla mai vista!
Col senno di poi, può darsi che l’editore italiano abbia visto più avanti di noi e magari pensi a realizzare un possibile risparmio sui diritti d’autore.
Un mio corrispondente inglese, inoltre, ha recentemento fatto notare su un altro forum che alla Auel è stata conferita una “nomination” per un premio negativo a proposito delle scene di sesso: il “Bad Sex Award” ( http://www.guardian.co.uk/books/2011/nov/25/jean-m-auel-bad-sex-award ) istituito dala Literary Review.
Personalmente non ho ancora letto questo tanto atteso sesto libro… ma i commenti di chi lo ha già letto mi sembrano largamente negativi. Vedremo quando sarà pubblicato in italiano! Comunque: fatto cinque, faremo anche sei; ma i primi libri erano altra cosa.
Mauro
ayesha
07 dic 2011 - 15:25 - #12A volte italiani e americani hanno giudizi divergenti su alcune serie/libri. Speriamo in bene… Mi spiacerebbe chiudere una saga tanto amata in modo negativo…
auelfan
30 gen 2012 - 01:25 - #13Beh.. Evidenziando il condizionale, pare che ci siano novità! :o)
Sul sito ” http://www.unilibro.it/libro/auel-jean-m-/la-terra-delle-caverne-dipinte/9788830432123 ” è apparso l’annuncio di prossima pubblicazione de “LA TERRA DELLE CAVERNE DIPINTE”, per i tipi di Longanesi, al prezzo di copertina di € 21.00, scontato a € 17.85.
Purtroppo non sono riuscito a trovare conferma dal sito della Longanesi.
Speriamo bene
Mauro
ayesha
30 gen 2012 - 08:29 - #14Il 9 febbraio, salvo variazoni dell’ultimo minuto, il libro dovrebbe uscire. :-)