Red, di Kerstin Gier, prolifica autrice tedesca, affermata in Germania come scrittrice per adulti e per ragazzi, è il primo volume della Edelstein Trilogie (Trilogia delle Gemme), un’originale serie YA a cavallo tra fantascienza e romanzo storico, con una buona dose di avventura e un tocco di romance.
La storia è davvero molto bella e non stento a credere che Red (Rubinrot), in Germania, sia stato un bestseller e abbia lanciato la carriera della scrittrice a livello internazionale (i diritti sono stati acquistati da 15 paesi).
Ci sono famiglie, nel mondo, che posseggono un gene che consente il viaggio nel tempo a un componente in ogni generazione. La particolare famiglia allargata della protagonista, Gwendolyn, che vive in una vecchia e imponente casa d’epoca della Londra contemporanea, è una di queste. Solo che la famiglia, avendo sempre pensato che sarebbe stata la cugina Charlotte a ereditare il gene, ha cominciato ad addestrare lei, sin da piccola, al difficile compito di “viaggiatrice“. Non Gwendolyn. Peraltro poco apprezzata e già in possesso di un dono soprannaturale particolare. Il destino, però, è sempre pronto a fare sorprese. E un giorno, all’età di 16 anni, Gwen, improvvisamente, “salta indietro”: «Mi sentii strattonare in aria all’improvviso. Avevo lo stomaco sottosopra. La strada si trasformò in un fiume grigio davanti ai miei occhi. Quando tornai a vedere chiaramente, scorsi un’auto d’epoca che girava l’angolo mentre io ero inginocchiata sul marciapiede e tremavo di paura. C’era qualcosa che non andava nella via. Era diversa dal solito».
Dopo questo primo salto, le cose, per Gwen, si fanno davvero complicate, tra ostilità dei parenti, Charlotte in testa, e questioni oggettivamente complesse da gestire. Perchè connesse al viaggio nel tempo ci sono molte cose. Ad esempio, l’Ordine segreto dei Guardiani e un cronografo con 12 gemme che ha misteriosamente a che fare con un avo dei secoli passati e il sangue dei viaggiatori. Dodici, nati in epoche diverse.
Ci sono molti segreti relativi alla famiglia, nascosti nel passato, e uno di questi riguarda proprio Gwen e la sua nascita. Che fa di lei la dodicesima viaggiatrice. Quella che corrisponde all’ultima pietra dell’antico cronografo. E all’ultima goccia di sangue necessaria… per fare cosa?
Nelle vicende in cui si troverà coinvolta, Gwen, però, non sarà sola. Un inzialmente insopportabile (e affascinante) ragazzo dagli occhi verdi, Gideon de Villiers, un viaggiatore del tempo di un’altra famiglia, l’accompagnerà nel passato e diventerà, mentre gli eventi faranno il loro corso, tra pericoli e intrigantissimi misteri, sempre meno sprezzante e odioso… (La trilogia è nota anche come Liebe geht durch alle Zeiten, indicativamente, L’amore attraverso le epoche/i secoli/il tempo).
Ho potuto notare che i giudizi delle lettrici di Germania, Norvegia e Spagna, per nominare alcuni paesi in cui la trilogia è in pubblicazione, sono davvero molto buoni, spesso, addirittura entusiastici.
Edelstein Trilogie (Trilogia delle Gemme)/Liebe geht durch alle Zeiten (L’amore attraverso i secoli)
1. Rubinrot (rubino), 2009 (Red, 2011)
2. Saphirblau (zaffiro), 2010
3. Smaragdgrün (smeraldo), 2010
Dati libro:
Kerstin Gier
Red, 2011 (Rubinrot, 2009)
Corbaccio
Traduzione di Alessandra Petrelli
€ 16,60
In uscita il 17 febbraio
Booktrailer:
Seguici
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(8 Voti | Media: 4.38 su 5)
flower20
04 feb 2011 - 11:44 - #1Mi piaceee :-) In lista anche questo :-)
dodda
04 feb 2011 - 12:04 - #2Molto bello…..certo che il 17 prima di andare in libreria devo fare un salto in banca per una rapina!!!!!
anja84
04 feb 2011 - 12:04 - #3Ma quanti bei libri e molto originali!!! Se cambio lavoro devo assolutamente andare a lavorare in libreria così nn sarò mai in astinenza da libri!
p.s. bella la copertina!
cucciola97
04 feb 2011 - 12:14 - #4W-O-W-!-!-!OH MY GOD!!!Avevo sentito parlare di questo libro e mi chiedevo se @Ayesha ci avrebbe fatto l’articolo e vedo che non mi ha deluso neanche stavolta!!!
La copertina è BELLISSIMA!!! O.O Lo stile mi ricorda Fallen e Torment di Lauren Kate, a voi no? ^______^
La trama è diversa e spero che nel libro sia ben sviluppata:può avere tante possibilità!!!;-)))
p.s il 17 vado in libreria con un CARRELLO a questo punto (ahahahah) bacibaci :-****
anja84
04 feb 2011 - 12:46 - #5Si in effetti ricorda le copertine della Lauren.. forse perche’ anche in Torment c’è una ragazza di spalle.
Cucciola 87: ti conviene prenderne uno bello grande!!!!
glo83
04 feb 2011 - 12:49 - #6ragazze potremmo organizzarci e noleggiare direttamente un furgone per andare in libreria il 17 ;D
ho una lista di 12 pagine aiutooooo…
cucciola97
04 feb 2011 - 12:56 - #7@anja84:uno Gigantesco o in effetti @glo83 un furgone,ma bello grande!!!
p.s 12 pagine per una lista di libri!!!altro che aiutooo:HELP,HELP O.O
bacibaci a tutte e 2 :-***
glo83
04 feb 2011 - 13:35 - #8@ cucciola97 Vero? Qui serve una vincita alla lotteria per ridurre la mia lista! :( Uffi
Ok per il furgone allora! Ahah siamo matte! ^_^ Baci :*
sangueblu
04 feb 2011 - 13:50 - #9@cucciola97 Hai ragione…anche a me ricorda un po’ quella!…Che mi piaceva molto,ma questa ha perfino qualcosa di più affascinante…Non so se è il cancello o il tocco di ROSSO…
@anja87 mi sa che se lavorerai in libreria….praticamente lavorerai gratis perchè ho la sensazione che gli lascerai tutta la busta paga… ^_^
@glo83Secondo me se il furgone servirà al mio corriere quando mi consegnerà a casa tutta la “mercanzia” O_O
Qui ci vuole proprio un altro salto all’IKEA!!!!! Urge una nuova libreria!! :-)
cucciola97
04 feb 2011 - 14:43 - #10@glo83:meglio matte che smorte!!!;-)))) baci :-***
@sangueblu:per me un pò tutte e due…la combinazione vincente!^^Riguardo alla libreria hai ragione: anche a me mi sa che mi tocca fare spazio in uno scaffale,non so dove metterli!!!AIUTOOO!!! O.O baci :-***
Polibio
04 feb 2011 - 15:45 - #11Questo è DECISAMENTE interessante! Viaggi nel tempo? Mi piace! E i soldi?? È proprio vero che il 17 porta (s)fortuna!
anja84
04 feb 2011 - 15:45 - #12@Sangue blu: hai ragione mi sa che lavorerò gratis. Però forse posso passare la pausa pranzo leggendo i libri che ci sono in esposizione così forse mi risparmio un pò di soldini! Compro solamente quelli che mi piacciono tanto! Inoltre servirebbe anche a me una nuova libreria peccato che non so dove metterla perchè non ho spazio! Per il momento li sto “imboscando” sotto il letto o sopra l’ armadio!
vera82
04 feb 2011 - 16:32 - #13Allora ragazze/i qua bisogna mettersi d’accordo x un colpo in banca… Ci sono troppe belle uscite!!! Per il colpo potremmo utilizzare il pulmino della confraternita… Hihihi!!!!
Ayesha: dopo avervi sentito parlare di anobii mi sono incuriosita e sono andata a vedere di che si trattava… Mi si è aperto un mondo… Ho scaricato la versione per l’I-phone ed è uno sballo, posso addirittura inserire i libri tramete lettura del codice a barre con la fotocamera!!! Ora quando andrò in libreria e mi metterò a scannerizzare i libri che poi comprerò, mi piacerebbe comprare, mi prenderanno per pazza!!! X chi avesse l’I-phone lo consiglio è una figata!!!
ayesha
04 feb 2011 - 17:52 - #14A me sono giorni che non va aNobii, mannaggia!!!
ranzie
04 feb 2011 - 20:16 - #15Trama interessantissima, bella copertina…accidenti! Mi piace pure questo!
Ok ragazze…mi associo a voi per la rapina in banca e appoggio l’idea di vera82 per lil pullmino della confraternita. Tanto dovevamo partire comunque…faremo solo una tappa in più ;)
fairies
04 feb 2011 - 21:26 - #16@cucciola97 come sempre fai ottime osservazioni sorellina cara!! ^___^
bellissimo libro e steso x la trama e siccome ricorda anke a me torment credo proprio ke lo prenderò xk sn sicura ke sara bello….ho molte aspettative x qst libro!! ^__^
p.s. x il colpo in banca credo ke potremmo farcelo fare da qualche vampiro, ke almeno è sicuro ke noi in galera nn ci finiamo ^____^ baci8
*Tiffany*
04 feb 2011 - 22:31 - #17La trama è veramente interessante, m’ispira tantissimo!! Spero non si riveli una delusione.. L’ho già messo in lista.. Non vedo l’ora che esca!!!! Ciao a tutte!!
cucciola97
04 feb 2011 - 22:52 - #18@faires:ciao carissima sorellona!!!^^Da quanto ho visto le aspettative sono alle stelle *o*!!!
Per il colpo in banca la tua idea non è male ma…mmm,non so proprio da chi cominciare,chi chiamo per primo?Damon del diario del vampiro o Lucius di promessi vampiri?(se noti sorellona ho citato vampiri davvero bad!!!;-))) ) muahhhh!!!OoO SONO PAZZA!!! bacioni :-******
p.s In carcere?!Addirittura!!!Ma se siamo tutte delle brave ragazze (e qui occhioni da cucciolo innocente) ciauuu
Polibio
04 feb 2011 - 23:19 - #19Se vogliamo mandare davvero un essere soprannaturale x il colpo (che sto preparando già da diverso tempo) direi che abbiamo l’imbarazzo della scelta! E non dimentichiamoci delle bad girls che ultimamente sono alla pari con i bad boys… E che hanno un fascino tutto loro! Le adoro!
Tanto x essere pignolo, non mi è piaciuto affatto il cambio di titolo nel libro. Ok, sono d’accordo x la traduzione (in tedesco suona… male) ma:
1) traducetelo in italiano!
2) Rubino, Zaffiro, Smeraldo mi sembrano più originali, più piacevoli, piú Pokémon (ok, questo non sarà un motivo valido x molti, ma x me sì XD) e soprattutto più inerenti alla trama!
Ripeto, saró pignolo, ma la questione titoli mi irrita parecchio, e non solo in questo caso (Caster Chronicles, ribattezzata presto in “la serie delle lune per imparare i numeri ordinali” ne è un esempio evidente)
dodda
05 feb 2011 - 00:00 - #20Ok ragazze/i direi che possiamo organizzarci per il colpo in banca sicuramente qualcuno si offrirà di farlo per noi,siamo creature così innocenti e gentili ci meritiamo quei soldi in più è per una buona causa!!!!!!Dopo il colpo,con il nostro furgono che ormai sta diventando un pullman a due piani,andiamo dritte dritte dai fratelli e lì possiamo goderci in santa pace ogni singolo libro!!!!!Non mi sembra male come piano^__^
whitebunny
05 feb 2011 - 01:21 - #21assomiglia alle copertine di fallen e torment …
che dire trama stupenda e originale, vorrei solo sapere se esiste un libro su come fare soldi …sono al VERDEEEE
sangueblu
05 feb 2011 - 10:52 - #22@dodda carissima….Per quanto mi riguarda,con tutto l’amore che ho per la lettura, ti garantisco che una volta arrivata dai fratelli NON APRIRO’ NEANCHE UNA PAGINA DI QUALUNQUE LISTA CHE IO POSSA MAI AVER COMPILATO…..
Vi lascerò in eredità tutti i miei acquisti…
Soprattutto a quelle che ambiscono al MIO Rhage. Dopotutto lui sarà COSTANTEMENTE impegnato CON ME,ed io devo dar loro un modo per farle passare il tempo!!! :-)
Hehehehe… ^_^
Come vedete sono PIU’ CHE GENEROSA!!! … ;-)
sangueblu
05 feb 2011 - 10:54 - #23@polibio ti scrivo un post a parte per lasciarti fuori dai nostri folli discorsi da femmine (un po’ maniache ^_^) per dirti che concordo in pieno con te!!! Secondo me mettere ROSSO come titolo avrebbe avuto tutta un’altra potenza! Abbiamo una lingua meravigliosa e troppo pochi sembrano capirlo!! ^_^
dodda
05 feb 2011 - 11:32 - #24@sangueblu:Cara davo per scontato che non avremmo letto tutto il tempo,pensavo ad un alternarsi di attività tra un libro e l’altro…..inoltre V è intelligente per tutte e due non devo per forza essere colta^_____^!!!!!!!!
dodda
05 feb 2011 - 11:42 - #25Come @Vera82 incuriosita dai discorsi su anobi sono andata a vedere è veramente una cosa pazzesca,mi piace un sacco e ho scaricato la versione per l’i-phone….mi sto divertendo come una matta!!!!!Veramente molto bello,ragazze ottima dritta!!!!!
glo83
05 feb 2011 - 11:50 - #26@ sangublu: concordo al 99,99 % (lo 0,01 è dovuto al fatto che non oserei mai toccare il tuo Rhage ma mi butterei decisamente su Z).
Perciò ragazze il programma è questo? 1 Noleggiare un pulmino 2 Rapinare una banca 3 Svuotare una libreria 4 trasformare il pulmino rapinatore in un pulmino ricercatore dei confratelli! Ok! ^_^
@ polibio: anche io odio con tutta me stessa le traduzioni a caso che fanno.. ma perchè???? Mah… Così come odio quando stravolgono le copertine e soprattutto decidono di cambiarle a metà di una saga… Non li capisco proprio!
whitebunny
05 feb 2011 - 13:46 - #27ragazze ma l’accademia dei vampiri il 3 libro sapete quando esce ?
non va un po’ a rilento ….
cucciola97
05 feb 2011 - 14:02 - #28@polibio.sono d’accordo con te,ma penso che abbiano voluto cambiare il titolo da “rubino” a “red”,perchè era di più impatto (o almeno credo).
@glo83:in parte è vero perchè dalle copertine originali si arriva a quelle italiane che talvolta sono o bruttine o non ci azzeccano un bel niente,ma a volte le sostituiscono con delle più belle (sorvoliamo sul mio italiano poichè alcune frasi sono alcuanto sgrammaticate :(. ) baci a tutte e 2.
glo83
05 feb 2011 - 14:21 - #29@cucciola97 hai perfettamente ragione! Alcune volte sono assolutamente più belle le nuove copertine, però altre volte chi li capisce…mah! Poi sono ancora arrabbiata è_é per i libri Shadowshunters perchè ne ho 2 uguali e l’ultimo con una copertina completamente diversa (nonostante non sia brutta)! Bacio anche a te!
sangueblu
05 feb 2011 - 14:48 - #30…Non c’è niente da fare…!! ^_^
Io è meglio che non parli di Rhage perchè tutte le volte svalvolo e perdo il filo del discorso!! ^_^ !!!
Mi sono accorta che nel post a @polibio ho scritto “rosso” quando avrei voluto ( e dovuto) scrivere RUBINO! …Che mi sembra il titolo migliore e decisamente affascinante! Peccato!
…Almeno speriamo che per i prossimi mantengano una certa coerenza e li intitolino BLUE e GREEN! … ^_^
POVERI NOI!!!….
Buon fine settimana a tutte/tutti
Polibio
05 feb 2011 - 14:51 - #31@sangueblu: grazie! XD La nostra lingua è splendida ed è anche per questo che ho scelto il liceo classico… Apre davvero un mondo! Ora nessuna parola x me è “inutile”, saperne l’origine le valorizza e fa emergere il VERO significato. Non so come farei senza greco e latino, anche se mi creano parecchi problemi e mi lasciano dormire max 6 ore x notte!
@gio83 lasciamo perdere la questione copertine che è irrisolvibile, ormai ci rinuncio! I titoli peró non li perdono! A quando un “Diario del Sangue del vampiro amoroso”? Ovviamente titolo dato a un libro senza diari, vampiri e con poco romance.
@cucciola: per me non è comunque giusto. Per quanto possa essere eventualmente migliore, il titolo è una parte del testo scelta dall’autore e spesso richiede grandissimi sforzi. Mi sembra davvero irrispettoso… L’importante è che non ci cambino i testi stessi! :)
cucciola97
05 feb 2011 - 15:39 - #32@glo83:COME DIVERSE?! O.O Io i primi 2 di Shadowhunter li ho presi in economica e l’ultimo in copertina rigida,ma lo stile era uguale…me lo puoi spiegare,please?sono curiosa baci :-***
@sangueblu:buon fine settimana anche a te ^^(anche se l’ho iniziato in anticipo perchè ieri era il giorno della patrona della mia città,e quindi…PONTE!!!EVVAI!!!) baci :-***
@polibio:^_____^sì,l’importante è che mantengano i testi,assolutamente!!!
p.s vai al classico?!O.Oanchio il prossimo anno ci vado e se mi dici che ti si è aperto un altro mondo non vedo l’ora!(io 6 ore per dormire non mi bastano O.O,speriamo in bene perchè potrei diventare una bestia per il sonno!hihihi ;-))). ) baci :-***
dolcestella
05 feb 2011 - 19:52 - #33Stupenda l’idea della rapina! ^^
@Polibio; @sangueblu; @cucciola97: anch’io ritengo che la lingua italiana debba ricevere più considerazione! E’ una lingua musicale e ricca di storia, invece ormai c’è un abuso dell’inglese perché “fa figo” -.-”
ayesha
05 feb 2011 - 20:38 - #34@ whitebunny: dovrebbe uscire a brevissimo (febbraio/marzo). Ma ho chiesto conferma. Vediamo cosa mi dicono nei prossimi giorni. Comunque, quando siamo prossimi all’uscita, arriva l’articolo. :-)
@ sangueblu: buon fine settimana anche a te. :-) E a tutte/i. :-)
Polibio
06 feb 2011 - 12:15 - #35@sangueblu: l’avevo capito! ^_^
@cucciola97: brava, è davvero una buona scelta… Io di media vado a letto alle 23/24 per studiare e mi devo svegliare alle 6.20… È una vita d’inferno! XD Però considera che io sono il classico secchione che aspira al voto più alto possibile (non x il voto, ovvio, ma per conoscere sempre di più… I voti servono x avere + soldi dai genitori! XD) e se invece mi accontentassi di 6-7 potrei finire in poco tempo… Quindi dipende proprio da quanto hai voglia di impegnarti! In ogni caso tieni presente che il primo periodo sarà decisamente duro, migliorerà tutto molto verso dicembre-gennaio, e che i primi due anni saranno un po’ noiosetti, ma fidati, ne vale la pena!
cucciola97
06 feb 2011 - 12:59 - #36@polibio:^____^terrò duro,però a differenza tua non farò greco ma solo latino che mi incuriosisce molto;-)))In compenso avrò psicologia,sociologia,antropologia…non vedo l’ora *o*!!!
p.s a proposito il 17(è un giorno pieno di impegni,eh?) c’è la consegna delle pagelle!!!So già che non avrò delle insufficenze,ma…temo un pò per tecnica O.O(speriamo in bene,mi scoccierebbe se mi desse solo 6!!!punto al 7,almeno!),mi auguro che ci siano dei bei voti cosicchè mi arrivano un pò di soldi…XDXDXDXD
Non ho mai amato studiare,ma per alcune materie sì e spero con tutto il mio cuore che il mio impegno mi sia d’aiuto per imparare tante cose interessanti.XP
ciauuu bacibaci :-**********
glo83
06 feb 2011 - 13:10 - #37@cucciola97: ciao cara! passato bene il weekend con ponte? (invidia-invidia ^_^) io i primi 2 libri di shadowhunters li ho con l’immagine originale di uno dei personaggi dal naso in giù ^_^ a colori e con sotto una città, mentre nell’ultimo c’è l’immagine del volto di un ragazzo tutto in grigio… (uff.. odio avere le copertine diverse!) Baci!
@polibio: hai assolutamente ragione! Nel diario degli angeli della st. crow mi sto ancora chiedendo dov’è il diario e soprattutto dove sono gli angeli (presenti anche nel titolo originale ma almeno lì sono “strange”)
Buona domenica a tutti!
cucciola97
06 feb 2011 - 14:38 - #38@glo83:sì,passato benissimo XP.Anche se da lunedì mi aspettano come minimo 2 verifiche!ARGHH >:-((( CHE RABBIA!!!Tu carissima,passato bene?
Sì hai ragione è brutto avere le copertne diverse,pensa che a me dà fastidio quando ho un libro di una saga in edizione economica(quindi più piccolo dell’originale)e gli altri con la copertina rigida e non mormbida!!!(sono un pò pignola ;-))).)
bacioni cara :-****
glo83
06 feb 2011 - 15:12 - #39@cucciola97: il weekend è volato come al solito! Anche io sono un po’ (tanto) fissata con le copertine ^_^! In bocca al lupo per lunedì!
cucciola97
06 feb 2011 - 17:07 - #40@glo83:crepi,thanks^___^
p.s ops,non lunedì ma mercoledì ho guardato la settimana precedente…sono proprio andata.CHE FIGURA :(
bacioni cara :-*** e buoni futuri acquisti ;-)))
fairies
06 feb 2011 - 23:12 - #41@ragazze ke ne dite se kiamiiamo anke anita blake x il colpo in banca???????
adesso ke fa parte anke della polizia siamo ok ^_^
e poi fa paura a tutti i maschioni!!!!!!!!!! ^___________^
fedeiso
07 feb 2011 - 14:20 - #42x la rapina ci sto anche io!!!!!! e anche x il furgone…ho una lista leggermente lunghina a cui si è appena aggiunto RED!!!! AIUTO!!!! il problema??? i libri aumentano…e i soldi calano!!!!! waaaaaaa!!!!! x le pazze ke vogliono fare il liceo classico…..salvatevi finchè siete in tempo!!!!! io sono allo scientifico e sto morendo sui libri!!!! di scuola ovviamente, quelli che leggo x i cavoli miei sono moooooolto meglio!!!
whitebunny
07 feb 2011 - 14:40 - #43@fedeiso: ti capisco anch’io ho scelto lo scientifico e non ne posso più, odio anche la matematica
clefary30
07 feb 2011 - 14:41 - #44Sisi decisamente da aggiungere all’interminabile lista…………. ;-)
Out of the Blue
07 feb 2011 - 19:09 - #45Beh, trovo che non ci sia bisogno di anglicizzare i titoli dei libri così per sport… e io amo l’inglese quasi quanto l’italiano! Rosso rubino, blu zaffiro, verde smeraldo mi sembrano comunque titoli molto accattivanti, specie con copertine così belle!
Per le “pazze” che vogliono fare il liceo classico: io sono sopravvissuta e lo rifarei, ma è stata una gran fatica. Poi mi sono laureata in lingue straniere e ho studiato molto meno che al liceo.
fedeiso
07 feb 2011 - 23:35 - #46sono d’accordo con out of the blue per i titoli!!!!! non capisco perchè li debbano sempre cambiare quando magari sono molto belli anche quelli originali!!!!
fairies
08 feb 2011 - 16:53 - #47@fedeiso stesso vale x me….a qnt pare xò c’è ki ha dei gusti molto diversi…..pultroppo xò noi nn possiamo decidere come far rimanere i titoli….possiamo solo leggere i libri ^___^
fedeiso
08 feb 2011 - 19:55 - #48infatti!!!!! comunque alla fine l’importante è il contenuto no??? per me un bel libro potrebbe anche essere una serie do post-it scritti a mano, ma se la storia è bella, avvincente e bn scritta…è comunque un bel libro, no???
fairies
09 feb 2011 - 15:05 - #49@fedeiso certo ke si!!! è vero ke la copertina è ciò ke colpisce x prima ma poi viene la storia ke da un giudizio tutto suo!!!! ^_________^
fedeiso
09 feb 2011 - 16:15 - #50@fairies: comunque è vero…il primo impatto lo danno la copertina e il titolo!!!!