È uscito God hates us all, il più celebre romanzo di Hank Moody, protagonista del telefilm Californication. Com’è possibile che uno scrittore inesistente, un personaggio di fantasia interpretato in un telefilm da David Duchovny abbia scritto un romanzo vero? Be’, dovreste chiedervi piuttosto: perché così tardi?
L’operazione di marketing era piuttosto ovvia, dato che Californication, ormai alle soglie della quarta serie, vede protagonista uno scrittore playboy, anzi ultra-playboy, il leggendario Hank Moody, una specie di Charles Bukowski da commedia. Nel pochissimo tempo libero tra una scappatella e l’altra, Hank - nella fiction - ha prodotto romanzi di successo come South of Heaven, Seasons In The Abyss e, soprattutto, Dio ci odia (God hates us all). Ma quest’ultimo, grazie all’abile e tentacolare ufficio marketing del network televisivo CBS, da settembre scorso si può leggere davvero.
Da fan di Californication e da traduttore vorrei lanciare ai tanti editori che leggono Booksblog un doppio appello personale: 1) per favore, comprate i diritti di God hates us all; 2) fatelo tradurre a me!
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, chi siamo
© 2004-2011 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
(5 Voti | Media: 4.2 su 5)
chiarafattori
24 gen 2010 - 16:06 - #1Sono sicura che già una delle nostre major ci ha già pensato.
Non vedo l’ora di leggerlo :)
chunfy
24 gen 2010 - 17:05 - #2Sono curioso!
ray83
25 gen 2010 - 20:14 - #3Fantastico! ma di cosa parlerà??? lo vogliooooo!!!!! ps. tom e katie faranno poi il film?!?
philo24
23 ago 2010 - 09:05 - #4TRADUCETELO!!!!!!!!
E.
03 lug 2011 - 17:11 - #5Io ho l’ebook in inglese. Esiste qualche fa, che fa i sub.ita per la serie, che ha voglia di tradurlo e renderlo disponibile a noi fan?