A tutti gli scrittori e aspiranti tali che passano qui su Booksblog, come anche a chi cerca lavoro in editoria consiglio l’agile libro di Alessia Vinci – editor e consulente letterario – dal titolo Lavorare sul testo. Correzione di bozze edito dall’Agenzia Il Segnalibro. Una guida per approfondire l’argomento e da tenere a portata di mano per fugare ogni dubbio.

Il libro si articola in otto capitoli, un’introduzione, una conclusione, un’appendice e delle brevi note bibliografiche. Particolarmente utili ho trovato le pagine dedicate alla spiegazione del corretto utilizzo della correzione tramite software (per esempio correggere un testo in word, impostando bene anche la correzione automatica). Non di rado, infatti, l’uso maldestro dei più comuni programmi di scrittura crea più problemi che altro (uso degli spazi, delle tabulazioni, delle lettere accentate senza alcun criterio). In quest’ottica è comoda l’appendice che presenta i caratteri ASCII per l’inserimento di caratteri particolari (il più banale degli errori in un testo è quello di scrivere E’ invece di È) come anche il glossario che spiega i termini più comuni utilizzati sia dai correttori di bozze che nelle tipografie.

Il fascino evocato dalla fucina editoriale solitamente è legato a mansioni creative più che tecniche e, fatte salve le predilezioni e le attitudini di ciascuno, la sottile discriminante del prestigio intellettuale sembra insinuarsi tra i ruoli e le figure professionali che ne sono coinvolte. In realtà, è controproducente tentare di attribuire una scala gerarchica ai diversi aspetti del lavoro di redazione poiché ogni applicazione ha pari dignità per il fatto stesso di contribuire alla coerenza e alla qualità del prodotto in vista della sua immissione sul mercato (pp 5-6).

Alessia Vinci
Lavorare sul testo. Correzione di bozze
Agenzia Il Segnalibro, Roma 2009
pp. 80, euro 10

(1 Voti | Media: 5 su 5)

2 commenti