Anne Jones ha letto le 506 pagine di The lost symbol, il romanzo di Dan Brown sulla massoneria americana uscito ieri in inglese (e in italiano non si sa quando), in 41 minuti e 55 secondi. Nel 2007 aveva letto Harry Potter e i doni della morte in 47 minuti e 1 secondo; non a caso detiene il record mondiale di lettura veloce.

Secondo la Jones, che recensisce anche i libri per l’Indipendent e Sky TV, il nuovo romanzo di Dan Brown potrebbe diventare il più letto della storia dell’editoria mondiale. E da un personaggio così sobrio potevamo aspettarci solo un’opinione del genere.

Quanto a vendite, Il simbolo perduto ha battuto anche il pane. L’editore inglese Transworld ne ha fatto stampare in prima tiratura un milione di copie, di gran lunga il suo record personale, e gli esercenti stanno smaltendo il prodotto a un ritmo vulcanico. Ieri le librerie Tesco hanno tenuto una media di vendita di 19 copie al minuto, mentre quelle Asda ne hanno piazzate diciottomila soltanto tra le 12.00 e le 16.00. Inoltre è stato registrato un effetto “traino” del libro di Dan Brown rispetto a moltissimi altri testi: significa che la gente andava a comprare The lost symbol ma, già che c’era, prendeva anche qualcos’altro.

A tutt’oggi non si conosce la data di pubblicazione italiana. Dipenderà come sempre dai tempi di traduzione, antica questione già emersa con una virulenza inaccettabile (almeno per me, che difendo la caterogia) in relazione al già citato Harry Potter e i doni della morte. Come si dice in questi casi: ci vorrà il tempo che ci vorrà. E come dico io in tutti i casi: non si fa fretta ai traduttori!

Via | The Guardian

(4 Voti | Media: 4 su 5)

2 commenti