E’ con un misto di curiosità e felicità che apprendo dall’agenzia di stampa degli Emirati Arabi Uniti Wam, riportata puntualmente dall’ANSA, che il più grande successo degli ultimi 10 anni della letteratura italiana, Gomorra di Roberto Saviano, verrà tradotto in arabo su iniziativa dell’Autorità per la cultura e per i beni patrimoniali di Abu Dhabi.

Sicuramente un grande colpo e insieme un grande onore sia per Roberto Saviano sia per l’Italia intera che vedrà uno dei suoi più celebrati alfieri sbarcare nel mondo arabo. Speriamo che sia un’occasione, per qualche illuminata casa editrice italiana, di scoprire più in profondità il mondo arabo e magari di importare in Italia qualche scrittore interessante da tradurre.

Perchè in fondo è anche da operazioni come queste che si passa per costruire un mondo multiculturale…

Via | ANSA.it
Foto | Flickr

(nessun voto)

0 commenti