Harry Potter e il Principe Mezzosangue: la quarta di copertina

La quarta di copertina del libro in inglese.
Ecco la traduzione (via Bad Taste).

E’ piena estate, ma una nebbiolina fuori stagione preme contro i vetri delle finestre. Harry Potter, nella sua camera in casa dei Dursley al numero 4 di Privet Drive, sta aspettando una visita da parte… del Professor Silente, nientemeno.
Una delle ultime volte in cui si sono visti, il preside era impegnato in una battaglia all’ultimo sangue con Lord Voldemort, e Harry non riesce a credere che il professor Silente stia per fargli visita proprio a Privet Drive.
Perché il professore viene a trovarlo ora? Cosa c’è di tanto urgente da non poter attendere poche settimane, quando Harry tornerà a Hogwarts?
Il sesto anno di Harry a Hogwarts è già cominciato in modo anomalo: il mondo babbano e quello magico iniziano a intrecciarsi…

J.K. Rowling documenta le avventure di Harry al suo sesto anno di scuola con magistrale abilità e una narrativa mozzafiato.

PUBBLICITÀ

(nessun voto)

1795 commenti

Articoli simili

Arrivano in estate i libri italiani "Gli animali fantastici: dove trovarli" e "Il quidditch attraverso i secoli" del 15 feb 2010

Le figlie del libro perduto: intervista all'autrice, Katherine Howe, in cima alla classifica del New York Times del 01 feb 2010

Lexicon. Guida non autorizzata ai romanzi e al mondo di Harry Potter, di Steve Vander Ark. Ora anche in Italia del 21 nov 2009

JK Rowling battaglia contro le copie di Harry Potter condivise su Scribd del 30 mar 2009

La Legion d'Onore ad Harry Potter del 04 feb 2009

Commenti dei lettori

• Vale

  04 ago 2005 - 13:19 - #1

  0 punti

  

  Grazie mille per la traduzione ero troppo curiosa

• Tonks

  07 ago 2005 - 11:37 - #2

  0 punti

  

  è stupenda…!nn vedo l’ora di leggerlo…per favore manila mi dici quando sbarcherà in Italia?cmq ti volevo ringraziare per questi spoiler,hanno soddisfatto in pieno la mia curiosità!!!

• Kaychan91

  09 ago 2005 - 19:52 - #3

  0 punti

  

  Pare che non sia ancora molto chiaro quando uscirà il sesto libro di hsrry potter in italia. Sul giornale Panorama si dice che il libro in italiano verrà pubblicato questo settembre dalla salani.

• evans

  10 ago 2005 - 18:50 - #4

  0 punti

  

  è una bellissima copertina…….io già so tutta la trama ma leggere tutto è un’altra cs!!!!!che bello….nn vedo l’ora….!!!!

• Tisifone

  11 ago 2005 - 13:30 - #5

  0 punti

  

  Ho letto sul sito della Salani che il libro uscirà in Italiano il 6 Gennaio 2006..

• dark angel

  30 ago 2005 - 13:41 - #6

  0 punti

  

  si infatti ank’io ho saputo ke dovrebbe uscire il 6gennaio 2006…ke bello nn vedo l’ora!!!

• Ronnina

  04 set 2005 - 15:59 - #7

  0 punti

  

  Ma nel sesto libro Ron e Hermione si mettono insieme?

• Tonks

  04 set 2005 - 16:50 - #8

  0 punti

  

  Si ron e hermione si mettono insieme…finalmente!

• fede 92 best the best

  08 set 2005 - 12:13 - #9

  0 punti

  

  complimenti quei spoiler sn fantastici ero tanto curiosa di saperlo cmq mi potete dire quando esce il libro della saga di harry potter?io ho chiesto informazioni ad alcune librerie e dicono che uscirà questo settembre!e vero?risp vi prego!!!!!!!kiss

• Martolina

  13 set 2005 - 22:03 - #10

  0 punti

  

  Mammamia ho letto la trama di tutti i capitoli…e la fine m ha 1 pokino delusa…:(…cmq in Italia uscirà il 6 gennaio 2006….A me non sta bene il fatto che bisogna aspettare così tanto tempo per avere la versione in italiano….non è giusto! 6 mesi sono troppi!!
  Cmq….ripeto che sono rimasta delusa….arrivederci…
  Marta

• Tonks

  15 set 2005 - 15:09 - #11

  0 punti

  

  a chi lo dici…non mi sarei mai aspettata questo finale.cmq penso che silente e sirius siano i primi che harry ha dovuto perdere,non oso immaginare come voldemort possa far uccidere anche ron ed hermione…

• yarin

  17 set 2005 - 09:44 - #12

  0 punti

  

  sinceramente mi rammarico di nn saoere l’inglese ala perfezione solo perchè non posso scoprire il contenuto dei libri in anticipo rispetto all’edizione italiana…spero che alcune delle vostre informazioni siano errate perchè altrimenti sarebbe tutto troppo triste…un bacione a tutti!!!

• Tonks

  18 set 2005 - 15:00 - #13

  0 punti

  

  non credo siano errate perchè le abbiamo sapute dai riassunti dei capitoli del libro,ovviamente tradotti in italiano..

• matteo

  26 set 2005 - 17:04 - #14

  0 punti

  

  Ho letto il sesto libro tutto di un fiato e la prima impressione a caldo è stata di trovarmi di fronte al migliore della serie sin’ora pubblicato, e anche ad uno dei piu’ “moving”. Appena l’ho finito sono andato su internet cercando forum di discussione o commenti con cui confrontarmi a proposito di alcuni risvolti di trama che mi hanno lasciato perplesso.
  Devo ammettere che i commenti che ho letto su vari siti non sono , per la maggior parte, entusiastici (per usare un eufemismo!): si mette in evidenza come la Rowling abbia fatto uscire alcuni figure fuori dal personaggio, come manchi di una e vera propria trama e sia solo un libro preparatorio in cui si pongono tutte le pedine sulla scacchiera per il gran finale del settimo, come il titolo sia stato poco azzeccato visto che secondo alcuni l’acento viene messo piu sui risvolti rosa della storia…eh si!! ci sono particolari interessanti..non resterete delusi di sicuro da questo punto di vista! Ma la critica piu’ frequente riguardava l’aver fatto perdere alcuni personaggi di spessore e complessità, visto la piega decisa presa dagli eventi( spero di non avere “spoiled” too much!). Sono rimasto stupito nel leggere a distanza di un solo giorno dall’uscita ufficiale del libro su vari blog gia diverse interpretazioni sugli eventi del libro o sui misteri che apre, alcune di queste davvero intriganti .
  Insomma tutto per dirvi che il libro prende e molto, anche solo per l’attesa che si era creata! Devo dire che a me e’ piaciuto , anche se piu’ passa il tempo e l’effetto emozionale, piu’ mi rendo conto che forse tutte quelle critiche non erano del tutto ingiustificate. Se qualcuno mastica un po’ di inglese vi invito a leggere la trascrizione integrale di un intervista fatta alla rowling da i fondatori dei due principali fan’s websites….davvero interessante!
  mi spiace solo che dovro’ aspettare almeno altri due anni per poi leggere L’ULTIMO!!! Sigh!
  matteo

• matteo

  26 set 2005 - 17:08 - #15

  0 punti

  

  Complimenti agli SPOILERS!! Non capisco neanche quelli che ringraziano..ma non vi rovinate tutto leggendo in anticipo la trama? Spendete il vostro tempo a perfezionare l’inglese vi sara’ indispensabile un domani. Scusate la pedanteria ma non ne posso fare proprio a meno!

• Tonks

  26 set 2005 - 18:54 - #16

  0 punti

  

  bè visto che molti nn sanno l’inglese come te,e sono curiosi di sapere un pò la storia per sommi capi,permettici almeno di ringraziare chi ci fà questo favore…naturalmente sarà molto diverso leggere il libro…

• Moonie

  28 set 2005 - 13:55 - #17

  0 punti

  

  Ciao. Qualcuno può dirmi un qualche sito in cui trovare la traduzione del libro (almeno dei capitoli dall’11 in poi, i primi dieci li ho già tradotti io.) Grazie!!!!!

• Moonie

  28 set 2005 - 13:55 - #18

  0 punti

  

  Ciao. Qualcuno può dirmi un qualche sito in cui trovare la traduzione del libro (almeno dei capitoli dall’11 in poi, i primi dieci li ho già tradotti io.) Grazie!!!!!

• luca

  28 set 2005 - 15:36 - #19

  0 punti

  

  scusate, ma Hermione quando si fidanza con Ron???

• ahimsa

  29 set 2005 - 23:09 - #20

  0 punti

  

  x moonie e per tutti
  non so se è vietato dirlo o no (vai a capirle ste leggi su internet), cmq il sesto libro è su emule o su winmx….in italiano…in formato doc…con tanto di disegni!!! (quelli originali). Ciao.

• ahimsa

  29 set 2005 - 23:41 - #21

  0 punti

  

  x luca

  BOH!!! e son 3 libri che litigano e rifanno pace. Se alla fine si sposeranno….glieli tiro io i confetti..quale gesto di liberazione!!! hehehhe ;-)))

• ahimsa

  29 set 2005 - 23:55 - #22

  0 punti

  

  x Matteo

  Ho comprato il libro in inglese e lo comprerò in italiano. Forse dovrei comprarlo anche in cinese, visto che il grande popolo ha ormai invaso il mondo? ;-))) dai Matteo, lascia che ognuno scelga il proprio modo di usare la materia grigia, ci son altri metodi per imparar le lingue se se ne ha veramente voglia. La ragione ha ben poca gloria quando la fantasia e la curiosità son stuzzicate. :)(:

• ahimsa

  30 set 2005 - 00:16 - #23

  0 punti

  

  informazione
  per chi non volesse scaricarsi tutto il libro, su Wikipedia c’è il riassunto di tutti i capitoli.

  pensierino della sera
  il libro in italiano uscirà il 6 gennaio…essendo io una vecchia befana…credo che nessuno me lo regalerà e dovrò “portarmelo” da sola insieme al carbone. sigh.

• ele

  07 ott 2005 - 14:34 - #24

  0 punti

  

  volete sapere chi ci abbandonerà nel 6 libro di harry potter???!!!!

• sabrina

  07 ott 2005 - 15:31 - #25

  0 punti

  

  ma no ele nn celo dire nn sarà mica SILENTE!!!!!!!! se ti leggevi il resto scoprivi che lo sapevamo gia tutti

• fede

  09 ott 2005 - 14:48 - #26

  0 punti

  

  ron e hermione nn si ettono assieme….muore silente e harry si mette cn ginny

• fede

  09 ott 2005 - 14:49 - #27

  0 punti

  

  girano voci ke nell 7 harry muore….

• fluffy90

  09 ott 2005 - 20:41 - #28

  0 punti

  

  c’è qualcuno????

• Tonks

  12 ott 2005 - 15:30 - #29

  0 punti

  

  sicuramente morirà,in fondo la rowling nn può fare il lieto fine,harry potter nn è una saga come le altre…già sto piangendo….

• giulia

  12 ott 2005 - 16:24 - #30

  0 punti

  

  io aspetto con ansia………….uffa ma qnd esce?
  spero tanto harry non muoia!

• giulia

  12 ott 2005 - 16:25 - #31

  0 punti

  

  ma la prof stronza del 5 libro ke fine a fatto?

• gioia

  14 ott 2005 - 19:07 - #32

  0 punti

  

  ragazzi, vi vedo molto impazienti sul principe mezzosangue… io l’ho già letto(in inglese) e vi assicuro che è bellissimo…. anche se finisce male ma non vi dico come, preferisco farvi aspettare natale, quando uscirà….
  sapete già chi è il principe mezzosangue? io quando l’ho scoperto ci sono rimasta malissimo!!!!1
  buona lettura

• gioia

  14 ott 2005 - 19:10 - #33

  0 punti

  

  sempre dalla 32: per rispondere al 31, la umbridge continua a lavorare al ministero della magia e tornerà mi sembra nell’ultimo capitolo per partecipare al funerale di… e no quasto non te lo dico!

• gioia

  14 ott 2005 - 19:27 - #34

  0 punti

  

  per chi fosse particolarmente interessato alla sorte di Sirius, sto nutrendo dei seri dubbi sul fatto che possa essere ancora vivo e che potrebbe riapparire nel 7!!! perchè: quando nel 5 voldemord si arrabbia con bellatrix lestrange per non essere riuscita a prendere la profezia, lei si giustifica dicendo che stava combattendo con “l’animagus black”…. e poi(andate a rileggerlo, pagina 753 riga 11) dice che ” lui è qui… è sotto….” e poi interrompe la frase. avendo lei una conoscienza più grande di molti nelle arti oscure, potrebbe a differenza di altri sapere a cosa caspita serva quell’arco ( che trovandosi nell’ufficio misteri, anche silente potrebbe non sapere) chissà forse Sirius è sbucato in una specie di limbo da cui riuscirà ad uscire solo in seguito!!!
  p.s. non credo che harry muoia, altrimenti vincerebbe voldemort, ma forse silente potrebbe aver dato un’interpretazione sbagliata della profezia, quindi quel”nessuno dei due può vivere se l’altro sopravvive” potrebbe significare che nel momento in cui muore uno muore anche l’altro quindi forse harry potrebbe optare per la via del suicidio!!!!!

• tom riddle

  19 ott 2005 - 17:36 - #35

  0 punti

  

  qualquno potrebbe x favore inviarmi la traduzione completa del sesto libro, x favore nn ce la faccio ad aspettare così tanto. la mia i-meal è: salvobigna @ libero.it

• tom riddle

  19 ott 2005 - 18:17 - #36

  0 punti

  

  ho scopereto che il sesto libro nn verrà tradotto il principe dei mezzosangue ma il principe azzurro e l’ho scoperto da fonti sicure!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (alcune interviste fatte alle traduttrici, infatti lo danno x scontato. ex:il nuovo libro,il principe azzurro, nn sarà…)
  P.S.: le interviste sono tante quindi nn c’è rischio d’errore.

• Tonks

  20 ott 2005 - 11:56 - #37

  0 punti

  

  il principe azzurro de chè?!ma x favore,questa è la stronzata,scusate il termine,mi più grande che io abbia mai sentito!!!!il libro si chiama:HARRY POTTER E IL PRINCIPE MEZZO-SANGUE,su questo nn c’è dubbio…

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 14:14 - #38

  0 punti

  

  scusate mio fratello (tom riddle) ma a lui nn piace harry potter e mi prende continuamente in giro il libro si chiama il principe dei mezzosangue cmq ribadisco la sua proposta sperando che lo perdoniate per la sua sfacciataggine: potreste inviarmi la traduzione del libro allo stesso indirizzo?
  p.s.:vi prometto che mio fratello nn toccherà + il computer.

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 14:20 - #39

  0 punti

  

  c’è nessuno?

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 15:02 - #40

  0 punti

  

  potrebbe risp. qualcuno

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 15:44 - #41

  0 punti

  

  ok è uno skerzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! mi volete risp.

• malocchio remus lupin

  20 ott 2005 - 15:45 - #42

  0 punti

  

  tonks? ci sei?

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 15:58 - #43

  0 punti

  

  xche ness. mi risp se è x mio frate posso anke ucciderlo

• malocchio moody

  20 ott 2005 - 16:08 - #44

  0 punti

  

  se nn mi risp. cambio blog

• Dellavox

  20 ott 2005 - 18:11 - #45

  0 punti

  

  Ragazzi sembra che lo avete gia letto!!!Cosa lo comperate a fare ormai?????Ske! nn vedo l’ora che esca!

• malocchi moody

  21 ott 2005 - 06:53 - #46

  0 punti

  

  ineffetti io ho già letto parte del libro in italiano solo che cerco l’altra parte

• ginny

  26 ott 2005 - 12:15 - #47

  0 punti

  

  ti amo harry…..

• ginny

  26 ott 2005 - 12:16 - #48

  0 punti

  

  alla fine ginny ed harry si lasciano io ho letto il sesto in inglese e ho 14 anni quindi voi potreste benissimo tradurvelo da soli

• reve

  26 ott 2005 - 12:18 - #49

  0 punti

  

  anke io ho letto il sesto in inglese e ho 14 anni ….non tutti sono intelligenti come noi

• grattastinki

  27 ott 2005 - 17:50 - #50

  0 punti

  

  va bè ma x ki d’inglese capisce poco non vedo xk dovrebbe rovinarsi la vita x tradurlo….