Booksblog riceve mensilmente un buon numero di libri in lettura con la richiesta di una recensione. Tra questi, così come avviene in tutta l’editoria, ci sono testi validi ed altri meno validi, che qui si è sempre cercato di recensire con un’etica professionale che non fa favoritismi né risparmia critiche quando è necessario.
I punti fondamentali su cui si basa una recensione sono innanzitutto la trama, lo stile, la competenza linguistica e quel ‘fattore x’ che dà al libro la sua unicità.
Quest’ultimo ‘fattore x’ non sempre è presente, ed è anche giusto così: non tutti gli scrittori sono Calvino, Pavese, Montale, Orazio e via dicendo. Però. Insomma, sui punti di trama e stile e soprattutto sulla competenza linguistica non transigo. Non mi si può dare in lettura un libro che fin dalle prime pagine è colmo di errori grammaticali e poi difendersi dicendo che sono errori di stampa, o peggio, che “un lavoro non va giudicato per errori di grammatica che pochi noteranno, ma per il contenuto, se si riesce a leggere e capire“.
No, gli insulti alla lingua italiana qui su Booksblog non sono ammessi: non recensiremo mai in maniera positiva libri zeppi di errori da penna blu e penna rossa, in cui, ahimè, il congiuntivo (a me tanto caro) è solo un ricordo lontano.
L’unica tolleranza può essere per gli errori di battitura/tipografia, che aggravano le colpe delle case editrici che pubblicano senza editing.
A questo punto, è giusto chiedere a voi lettori cosa ne pensate a riguardo, cosa è più importante in un libro, cosa riuscite a giustificare e cosa proprio non tollerate?
Qui di seguito un piccolo sondaggio, e a voi la possibilità di discutere nei commenti a riguardo.
Seguici
booksblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su booksblog contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
ciro
25 set 2007 - 00:14 - #1vabbè ma dilla tutta…perché questo post?
ManilaB
25 set 2007 - 00:20 - #2Ciro, questo post nasce dalle minacce ricevute da un autore che non accetta che il suo libro è completamente sgrammaticato. Mi chiede di recensirlo e dire che è bello, ma io non posso farlo, e non lo farò. E’ così brutta come cosa? Sbaglio?
Roberto_aka_kzk
25 set 2007 - 01:34 - #3Brava Manila! D’accordo su tutta la linea! Che oltre al fatto di esserti collega in Booksblog.it sono convinto anch’io che sulla scorrettezza grammaticale non si transiga! Mai!
Io poi faccio fatica a tollerare anche ogni tipo di refuso… ma qui si aprirebbe una questione enorme sul lavoro e sul mercato editoriale italiano, che è meglio lasciare ad altro momento…
ciro
25 set 2007 - 08:44 - #4Certo che non è brutta, anzi.
Già ci sono troppe finte recensioni in giro, è giusto che booksblog faccia il suo lavoro liberamente e senza condizionamenti. Ogni tanto il refuso c’è anche nei bestseller (http://www.mantellini.it/2007_06_01_archivio.htm#6129789082741663846)
ma personalmente anche io non ne tollero più di 3-4.
Che dire? Continua così
gloutchov
25 set 2007 - 09:13 - #5Giustissimo. Per di più, anche un commento negativo può essere utile ad un autore. Anzi, è utile. Utile alla sua crescita, utile al suo amor proprio. Se credesse veramente nelle proprie capacità, un autore, dopo aver ricevuto una critica, dovrebbe cercare di correggere gli errori che sono stati segnalati, piuttosto che lamentarsi del metodo di valutazione. Ma sembra che le cose debbano andare alla rovescia… e, in fondo, non appaiono forse sui giornali delle notizie in cui i genitori si lamentano con i professori perché danno brutti voti ai figli? Bah! Continua così…
[O.T.]
Piuttosto, volevo cogliere l’occasione per chiedere una cosa. Vi ho mandato un libro, qualche tempo fa. Ahimé è tornato indietro con l’indicazione di cambio di recapito. Avevo preso l’indirizzo da questo blog… :( Non è che potresti indicarmi il recapito giusto? Te ne sarei grato.
Mi piacerebbe essere recensito da voi. Credo molto nel vostro metro di giudizio e mi piacerebbe sapere quali sono i miei punti deboli. Ahimé, tutti i giudizi che ricevo sono di parte e… ciò non mi aiuta! :P
sara regimenti
25 set 2007 - 11:15 - #6Cara Manila,
volevo dire che oltre e forse più che una questione di etica, la risposta che ti ha dato quell’editore manca di una cosa molto più semplice: di professionalità. Avrebbe dovuto accettare la tua critica e rimandare il testo ai correttori. Buon lavoro:) Sara
ManilaB
25 set 2007 - 12:12 - #7gloutchov se mi scrivi una mail a manila.booksblog@gmail.com ti do il mio indirizzo. così viene recensito da me in persona…
3
25 set 2007 - 17:01 - #8cara manila…sarebbe doveroso da parte tua lasciare un commento in ogni sezione del blog dedicata a harry potter affinche si venga a sapere che nn si scriveranno + riassunti . questo fara si che persone ceh attendono invano i nuovi capitoli nn vengano prese in giro…e solo un consiglio il mio…
se si potesse almeno far sapere qualcosa te ne sarei grato…
ciao a tutti!
gloutchov
25 set 2007 - 17:04 - #9Provvedo subito :D
3
26 set 2007 - 16:22 - #10grazie manila!!!!!!!! almeno ora si sa qlc di + chiaro!!!