Riassunto capitolo 12
La magia è potere
Per tutto agosto al
numero 12 di Grimmauld Place tutto scorrea normalmente, a parte la curiosità per quell’errore di numerazione, che dall’11 portava subito al 13 in quella via…
Il 1 settembre, mentre una folla numerosa si raccoglie davanti alla casa “invisibile”, Harry ritorna in casa trovandola lustra e pulita dal suo elfo. Harry ha con sé con l’edizione della Gazzetta del Profeta. Dentro vi è una notizia sconvolgente:
Piton è il nuovo preside di Hogwarts, nominato dopo le dimissioni del prof. di Babbanologia Alecto Carrow. Il fratello di Severus,
Amycus, è insegnate di
Difesa contro le Arti Oscure.
Hermione si domanda come possano accettarlo gli altri professori che sanno che Piton è l’assassino di Silente, ma Harry le spiega che probabilmente non hanno alternative: o l’insegnamento o Azkaban.
Mentre mangiano, Ron pensa un po’ rattristato al fatto che da sei ore sia ormai partito l’espresso per la scuola di magia, dove sicuramente sono Neville, Luna e Ginny, e di come tutti quei Mangiamorte fuori continuino ad aspettare che loro escano.
Allora arriva Hermione, che ha riposto nella sua borsa il quadro di
Phineas Nigellus Black, l’antenato di Sirius che può muoversi tra il quadro in casa e quello nello studio del preside: così facendo, se Piton dovesse mandare Phineas a controllare la casa… vedrebbe solo l’interno della borsa di Hermione.
I tre iniziano a parlare di come entrare al Ministero. Harry, appostato col Mantello dell’Invisibilità, ha visto il padre di Ron, ma della
Dolores Umbridge, che cercano per via del medaglione, non c’era traccia. Inoltre, inizia una discussione tra Ron ed Hermione, su alcuni particolari sul vestiario dei dipendenti che Ron si è dimenticato di riferire.
Harry dice che è il caso di intrufolarsi già il giorno seguente, che aspettare oltre non fa che peggiorare la situazione: la Umbridge può aver buttato il medaglione.
Hermione è molto preoccupata, mentre Harry è convinto che bisogna rischiare, d’altronde sono quattro settimane che spiano il Ministero…
Mentre scherzano per una battuta di Harry, lui pronuncia il nome di Voldemort e la cicatrice inizia a fargli terribilmente male e scappa in bagno.
Ha un’altra visione:
Voldemort è alla ricerca di Gregorovitch, e va alla casa dove viveva e minaccia la signora che ci vive… fino a quando Harry non vede un lampo di luce verde… una maledizione imperdonabile.
A quel punto arrivano Ron ed Hermione, che subito capiscono che Harry ha avuto un altro collegamento mentale con Voldemort. Hermione si arrabbia, perché quel contatto diventa molto pericoloso. Ma Harry le risponde che, non potendolo evitare, adesso vuole usare questo contatto per scoprire un po’ di cose. Come ad esempio perché vuole Gregorovitch, il costruttore di bacchette. Harry sospetta che lo vuole per spiegargli come mai la bacchetta di Harry sia stata più forte della sua, cosa che Olivander non ha saputo dirgli. Inizia una discussione tra Harry ed Hermione, che Ron interrompe ricordando che devono ripassare il piano per entrare al Ministero.
La notte passa in fretta, i tre hanno imparato a memoria il piano di azione, e la mattina partono per il Ministero, smaterializzandosi a turno sotto il Mantello dell’Invisibilità.
Al Ministero inizia il piano: Hermione schianta una maga e si trasforma in lei grazie alla Pozione Polisucco. Allora addescano un altro mago, addetto alla manutenzione, e grazie alle caramelle vomitose lo mettono ko ed usano nuovamente la Polisucco per trasformare Ron. Alal fine tocca ad Harry, che diviene un muscoloso uomo ricciuto.
Allora, Ron ed Harry, fingendosi i due maghi del ministero, si intrufolano in un bagno e si trasportano, attraverso lo scarico di un bagno, nel caminetto dell’atrio che un tempo ospitava una bella fontana, ed invece adesso lasciava il posto ad una statua nera con due maghi seduti su corpi umani (babbani) ed una scritta: Magia è potere.
Non hanno il tempo di entrare negli uffici che arriva
Yaxley, il Mangiamorte. L’uomo chiede a Ron (trasformato) di aggiustare il tetto del suo ufficio, pena la condanna di sua moglie, considerata una mezzosangue.
Ron allora si reca nell’ufficio, su suggerimento di Hermione proverà prima l’incantesimo Finite Incantatem, poi Impervius, mentre Hermione ed Harry cerceranno la Umbridge. Ma quando l’ascensore si apre, dopo che Ron è già sceso, Hermione decide di seguirlo, per evitare che combini pasticci. Ma in quel momento…
“
Le griglie dorate scivolarono di fianco ancora una volta ed Hermione sussultò. Quattro persone stavano davati a loro, due di loro impegnate in una discussione: un mago dai capelli lunghi che indossava magnifici vestiti neri e oro e una strega tozza e tarchiata che portava un fiocco di velluto nei corti capelli e stringeva un portablocchi al petto“.
Lucius Malfoy
01 ago 2007 - 10:29 - #101vuoi dire ke quella di manila non è una traduzione seria?? ciao herry*
gra
01 ago 2007 - 10:29 - #102ciao a tutti…
gra
01 ago 2007 - 10:29 - #103ciao a tutti…
harry*
01 ago 2007 - 10:30 - #104ciao!
harry*
01 ago 2007 - 10:30 - #105…..sono nuovo!
Lucius Malfoy
01 ago 2007 - 10:31 - #106ciao herry*…comunque si scrive “harry” :D
harry*
01 ago 2007 - 10:32 - #107ahahahahahahahahahahahahahaahahahahahahah!!!!
io ho scritto harry!!!!!………………………………………………………ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha..hahahaha
:)
gra
01 ago 2007 - 10:32 - #108kr bello da oggi sn in ferie così ho più tempo per stare d’avanti al pc e leggere tutte le notizie di harry potter…
harry*
01 ago 2007 - 10:35 - #109lucius …………….. ci sei?
Lucius Malfoy
01 ago 2007 - 10:37 - #110si…ma prima allora non eria tu a scrivere cn il nick herry?
harry*
01 ago 2007 - 10:38 - #111no nn ero io………
Lucius Malfoy
01 ago 2007 - 10:39 - #112ok… allora quello ke frega i nick è stato bannato?
harry*
01 ago 2007 - 10:40 - #113speriamo..
harry*
01 ago 2007 - 10:40 - #114ciao devo andare..
Lucius
01 ago 2007 - 10:41 - #115qual’è il tuo libro preferito??
spaik1981
01 ago 2007 - 10:51 - #116Ho appena finito di leggere l’ultimo libro. E’ bellissimo….non leggete anticipazioni cercate traduzioni o aiutatevi con i riassunti leggendo il libro in inglese, ne vale la pena.
Vado a fare i complimenti all’autrice.
Ciao
Alessandra
01 ago 2007 - 11:01 - #117Grazie Manila per la precisazione, mi ricordavo l’incanto ma non ne ero sicura! bravissima.. spero che aggiornerai presto i riassunti, ma non ti preoccupare per il tempo. Anche io lavoro molto e non ho mai tempo per fare niente, pensa se dovessi tradurre un libro. baci
andy91
01 ago 2007 - 11:28 - #118grande manila!!!un’altro ottimo riassunto…..continua così!!!!
harry*
01 ago 2007 - 11:34 - #119il 13 è uscito??
miguel
01 ago 2007 - 11:35 - #120nn ankora
marylou87
01 ago 2007 - 11:45 - #121non intendevo che i riassunti di manila non sono seri. quelle che ho proposto sono traduzioni letterali e non riassunti.
Anfitrione
01 ago 2007 - 11:47 - #122Vai Manila B., continua propio così
Leanne XIII
01 ago 2007 - 11:50 - #123Bravissima Manila!!!troppo belli i riassunti!!!
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 11:59 - #124ciao a tutti………
MaryPotter92
01 ago 2007 - 12:02 - #125ciao ragazzi!
Slimshady
01 ago 2007 - 13:35 - #126Ciao a tutti…bei riassunti brava!!! Cmq ho trovato questo sito che ha propio i capitoli tradotti in italiano http://www.harrypottersette.altervista.org/Capitolo1.html ciao :-)
lidie
01 ago 2007 - 13:41 - #127grande manila adoro ituoi riasubti
Slimshady
01 ago 2007 - 13:42 - #128Ciao a tutti…bei riassunti brava!!! Cmq ho trovato questo sito che ha propio i capitoli tradotti in italiano http://www.harrypottersette.altervista.org/Capitolo1.html ciao :-)
lidie
01 ago 2007 - 13:51 - #129e gia uscito il tredici grande manila
gotter
01 ago 2007 - 14:04 - #130ciao a tutti, vorrei aiutarvi nella trascrizione dei riassunti, come posso fare? dove li posto?
Loreley
01 ago 2007 - 14:22 - #131Grazie Manila per le tue traduzioni.
Mi è spiaciuto apprendere (nei vari blob di risposta) che avevi dei problemi, spero che sia tutto risolto ;-)
Un saluto
JIN
01 ago 2007 - 15:02 - #132Brava Manila! Posso fare una domanda? Che differenza c’è tra la versione per adulti e quella per ragazzi in un romanzo di Harry Potter?! (Me lo chiedo da un pò!)Qualc1 può rispondermi please!?
gotter
01 ago 2007 - 15:22 - #133nessuna, cambia solo la copertina!
Kreacher83
01 ago 2007 - 15:22 - #134ciao a tutti
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:23 - #135ciao……..ma perchè allora li differenziano?
gotter
01 ago 2007 - 15:24 - #136ho appena fatto il riassunto del quattordicesimo capitolo, vorrei aiutare manila, ke fa dei fantastici riassunti, ma dove lo metto? risponedete, please!
gotter
01 ago 2007 - 15:26 - #137x vale: cambiano la copertina x quigli adulti ke magari si vergognano di far vedere ke leggono un libro con la copertina x ragazzi…
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:32 - #138ah ah………grazie gitter………..cmq è ottimo anche il sito che consigliano su……anche se ripeto che non li leggo per non togliermi la sorpresa…….
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:35 - #139ma c’è qualcuno???? che pensate voi della lettura in generale?
Reckal
01 ago 2007 - 15:39 - #140lasciate xdere ciò ke dice gotter sono cazzate
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:39 - #141davvero?????
gotter
01 ago 2007 - 15:40 - #142a me il libro sta piacendo 1 sacco…il migliore finora
Reckal
01 ago 2007 - 15:40 - #143non è assolutamente vero ke cambia solo la copertina
Reckal
01 ago 2007 - 15:41 - #144ma è uscito il 13??
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:41 - #145mi sembrava strano infatti……..penso che vengano usate parole più complicate……un linguaggio più adulto……….
gotter
01 ago 2007 - 15:42 - #146reckal, guarda ke è vero quello ke ho detto sulle copertine, me lo kiedevo ank’io finkè nn ho letto un articolo su 1 sito ke lo spiegava
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:42 - #147cosa cambia??
Reckal
01 ago 2007 - 15:44 - #148è uscito il 13?? gotter senti nella versione adulta c’è un linguaggio + complesso, a volte + crudo
gotter
01 ago 2007 - 15:45 - #149hai ragione volevo solo fare il protagonista
Vale-Jane Lovegood
01 ago 2007 - 15:45 - #150no,se no usciva nella schermata principale del sito…….