Riassunto capitolo 12
La magia è potere
Per tutto agosto al
numero 12 di Grimmauld Place tutto scorrea normalmente, a parte la curiosità per quell’errore di numerazione, che dall’11 portava subito al 13 in quella via…
Il 1 settembre, mentre una folla numerosa si raccoglie davanti alla casa “invisibile”, Harry ritorna in casa trovandola lustra e pulita dal suo elfo. Harry ha con sé con l’edizione della Gazzetta del Profeta. Dentro vi è una notizia sconvolgente:
Piton è il nuovo preside di Hogwarts, nominato dopo le dimissioni del prof. di Babbanologia Alecto Carrow. Il fratello di Severus,
Amycus, è insegnate di
Difesa contro le Arti Oscure.
Hermione si domanda come possano accettarlo gli altri professori che sanno che Piton è l’assassino di Silente, ma Harry le spiega che probabilmente non hanno alternative: o l’insegnamento o Azkaban.
Mentre mangiano, Ron pensa un po’ rattristato al fatto che da sei ore sia ormai partito l’espresso per la scuola di magia, dove sicuramente sono Neville, Luna e Ginny, e di come tutti quei Mangiamorte fuori continuino ad aspettare che loro escano.
Allora arriva Hermione, che ha riposto nella sua borsa il quadro di
Phineas Nigellus Black, l’antenato di Sirius che può muoversi tra il quadro in casa e quello nello studio del preside: così facendo, se Piton dovesse mandare Phineas a controllare la casa… vedrebbe solo l’interno della borsa di Hermione.
I tre iniziano a parlare di come entrare al Ministero. Harry, appostato col Mantello dell’Invisibilità, ha visto il padre di Ron, ma della
Dolores Umbridge, che cercano per via del medaglione, non c’era traccia. Inoltre, inizia una discussione tra Ron ed Hermione, su alcuni particolari sul vestiario dei dipendenti che Ron si è dimenticato di riferire.
Harry dice che è il caso di intrufolarsi già il giorno seguente, che aspettare oltre non fa che peggiorare la situazione: la Umbridge può aver buttato il medaglione.
Hermione è molto preoccupata, mentre Harry è convinto che bisogna rischiare, d’altronde sono quattro settimane che spiano il Ministero…
Mentre scherzano per una battuta di Harry, lui pronuncia il nome di Voldemort e la cicatrice inizia a fargli terribilmente male e scappa in bagno.
Ha un’altra visione:
Voldemort è alla ricerca di Gregorovitch, e va alla casa dove viveva e minaccia la signora che ci vive… fino a quando Harry non vede un lampo di luce verde… una maledizione imperdonabile.
A quel punto arrivano Ron ed Hermione, che subito capiscono che Harry ha avuto un altro collegamento mentale con Voldemort. Hermione si arrabbia, perché quel contatto diventa molto pericoloso. Ma Harry le risponde che, non potendolo evitare, adesso vuole usare questo contatto per scoprire un po’ di cose. Come ad esempio perché vuole Gregorovitch, il costruttore di bacchette. Harry sospetta che lo vuole per spiegargli come mai la bacchetta di Harry sia stata più forte della sua, cosa che Olivander non ha saputo dirgli. Inizia una discussione tra Harry ed Hermione, che Ron interrompe ricordando che devono ripassare il piano per entrare al Ministero.
La notte passa in fretta, i tre hanno imparato a memoria il piano di azione, e la mattina partono per il Ministero, smaterializzandosi a turno sotto il Mantello dell’Invisibilità.
Al Ministero inizia il piano: Hermione schianta una maga e si trasforma in lei grazie alla Pozione Polisucco. Allora addescano un altro mago, addetto alla manutenzione, e grazie alle caramelle vomitose lo mettono ko ed usano nuovamente la Polisucco per trasformare Ron. Alal fine tocca ad Harry, che diviene un muscoloso uomo ricciuto.
Allora, Ron ed Harry, fingendosi i due maghi del ministero, si intrufolano in un bagno e si trasportano, attraverso lo scarico di un bagno, nel caminetto dell’atrio che un tempo ospitava una bella fontana, ed invece adesso lasciava il posto ad una statua nera con due maghi seduti su corpi umani (babbani) ed una scritta: Magia è potere.
Non hanno il tempo di entrare negli uffici che arriva
Yaxley, il Mangiamorte. L’uomo chiede a Ron (trasformato) di aggiustare il tetto del suo ufficio, pena la condanna di sua moglie, considerata una mezzosangue.
Ron allora si reca nell’ufficio, su suggerimento di Hermione proverà prima l’incantesimo Finite Incantatem, poi Impervius, mentre Hermione ed Harry cerceranno la Umbridge. Ma quando l’ascensore si apre, dopo che Ron è già sceso, Hermione decide di seguirlo, per evitare che combini pasticci. Ma in quel momento…
“
Le griglie dorate scivolarono di fianco ancora una volta ed Hermione sussultò. Quattro persone stavano davati a loro, due di loro impegnate in una discussione: un mago dai capelli lunghi che indossava magnifici vestiti neri e oro e una strega tozza e tarchiata che portava un fiocco di velluto nei corti capelli e stringeva un portablocchi al petto“.
marco3003
02 ago 2007 - 22:18 - #1351e a te, lily?
silvia6
02 ago 2007 - 22:18 - #1352é da molto che “commenti” su questo sito?
marco3003
02 ago 2007 - 22:19 - #1353x silvia: per la verità è solo da qualche giorno e ancora per qualche giorno… sabato vado in vacanza e dove vado non avrò internet! :(
silvia6
02 ago 2007 - 22:20 - #1354Anche tu sabato? Anch’io!!! Posso chiederti dove vai?
marco3003
02 ago 2007 - 22:21 - #1355Vado al mare in Calabria ma prima mi fermo un paio di giorni a Roma… e tu?
silvia6
02 ago 2007 - 22:23 - #1356Io abito a Roma, ma andro in vacanza in Abruzzo.
silvia6
02 ago 2007 - 22:25 - #1357Cosa ne pensi della raccolta di firme per accelerare la stampa di Harry Potter?
marco3003
02 ago 2007 - 22:25 - #1358Wow, vivi a Roma! E’ la città più bella che esista, per questo voglio a tutti i costi fermarmi… certo, poi chi ci lavora dirà che è un inferno… ma come vorrei viverci!
silvia6
02 ago 2007 - 22:26 - #1359Già, ma non Roma Roma, abito vicino Tivoli…
marco3003
02 ago 2007 - 22:27 - #1360La raccolta di firme è un’idea fantastica, purtroppo non cambierà nulla… si è scelta quella data e sarà quella data. Ora, con tutto il rispetto verso la Salani, va bene che i tempi di traduzione sono lunghi… ma mi spiegate perché gli altri Paesi europei avranno la loro copia tradotta entro ottobre/novembre?
silvia6
02 ago 2007 - 22:28 - #1361Questo non lo trovo proprio giusto… Anche per il 6 è stata così… Siamo sempre gli ultimi (o quasi)… SEMPRE!!! ( e consentimi di urlare)
marco3003
02 ago 2007 - 22:30 - #1362Urla pure, ne hai motivo. Il 5 gennaio mi sembra una data troppo particolare. Poi uno dice: vabbè, almeno avrò una traduzione di altissimo livello (come quelli della Salani vogliono farci credere)… ma non è neanche così! Capisco che sorgono una marea di problemi a tradurre dei libri così complicati… ma ci sono errori troppo evidenti!
silvia6
02 ago 2007 - 22:31 - #1363Bello shock, alla fine del 6°, quando si è scoperto che il principe mezzosangue era piton, no?
silvia6
02 ago 2007 - 22:32 - #1364Hai trovato degli errori? Potresti dirmene qualcuno?
marco3003
02 ago 2007 - 22:33 - #1365Proprio oggi leggevo questa tesina sulla traduzione di Harry Potter: è molto interessante. Si trova qui: http://missprissy.altervista.org/sezioni/testi/traduzionehp.html
Così ho scoperto che, mentre la nostra traduttrice italianizza alcuni nomi e altri li lascia in originale, il traduttore spagnolo non cambia nessun nome e quello francese li cambia tutti!
silvia6
02 ago 2007 - 22:34 - #1366Interessante… Anche tu sei un “drogato” di hary potter, eh? Ma come faremo, ora che tutto è finito???
marco3003
02 ago 2007 - 22:34 - #1367Sì, Piton il Prince Mezzosangue… nel titolo italiano si è perso il gioco di parole (d’altra parte intitolare il 6° libro “il Prince Mezzosangue” avrebbe già svelato tutto… ma perché non parliamo con una lingua sola???)
marco3003
02 ago 2007 - 22:36 - #1368Per gli errori, pensa solo alla traduzione di Dumbledore in Silente… la stessa Rowling l’ha disapprovato. Comunque sono quasi certo che uscirà qualcos’altro su HP, come l’enciclopedia che J.K. aveva ipotizzato
silvia6
02 ago 2007 - 22:39 - #1369Non sapevo che la Rowling disapprovava… Comunque l’enciclopedia è una bella idea… Non potevo pensare chee fosse tutto finito… Pensa alla Rowling, che ha vissuto 15 anni a scrivere come si dev’essere sentita. Penso che “quella donna” sia un genio… meglio di mago merlino
marco3003
02 ago 2007 - 22:41 - #1370Lei E’ un genio. Pensa solo che ogni singolo personaggio, oggetto o avvenimento che trovi nei 7 libri è frutto di una mente sola!
silvia6
02 ago 2007 - 22:43 - #1371Già… Credi che sia davvero umana come ci vogliono far credere? Potrebbe essere un alieno… skerzo!!! Ma chissà…
marco3003
02 ago 2007 - 22:45 - #1372Non so se segui “I Simpson”. Nella puntata in cui vanno a Londra incontrano J.K.
Lisa le fa: “J.K. Rowling! Lei ha spinto una generazione di ragazzi a leggere!”
J.K.: “Grazie, piccola Babbana!”
Lisa: “Mi può dire come finisce?”
J.K.: “Ehm.. Harry cresce e sposa te… contenta?”
Lisa: “Sì…”
J.K. se ne va un po’ disgustata… troppo forte!
silvia6
02 ago 2007 - 22:46 - #1373No, non lo seguo… Il film che uscirà al cinema però voglio vederlo…
marco3003
02 ago 2007 - 22:47 - #1374Fai bene! I Simpson sono una mia grande passione, più o meno allo stesso livello di Harry Potter. Comunque, tu forzeresti la Rowling a scrivere altri libri?
glacius
02 ago 2007 - 22:47 - #1375bella quela puntata l’ho vista anche io
marco3003
02 ago 2007 - 22:48 - #1376ciao glacius!
glacius
02 ago 2007 - 22:49 - #1377non so cosa dire adoro i suoi libri ma un altro harry potter? non so
silvia6
02 ago 2007 - 22:49 - #1378Forzare no… mai! Non sarebbe spontaneo! Probabilmente, avrebbe ugualmente successo, ma non sarebbe così appassionante, non credi?
glacius
02 ago 2007 - 22:49 - #1379Ciao marco3003
marco3003
02 ago 2007 - 22:50 - #1380secondo me è giusto che finiscano quando è lei a deciderlo, perché vuol dire che ha raccontato tutto quello che voleva nella maniera migliore
glacius
02 ago 2007 - 22:51 - #1381magari sempre fantasy ma un altro libro nuovo
marco3003
02 ago 2007 - 22:51 - #1382Ah, sono già finiti? No, ne voglio altri!!!
silvia6
02 ago 2007 - 22:51 - #1383Mi trovi d’accordissimo… Pensi che sia giusto, però, trascurare la propria famiglia per scrivere un romanzo, seppure di tanto successo come hp?
glacius
02 ago 2007 - 22:52 - #1384Sono d’accordo come ho già detto però lei ha talento e c’è la vedrei a inventarsi qualcosa di completamente nuovo
marco3003
02 ago 2007 - 22:53 - #1385x silvia: trascurare la famiglia è sempre sconsigliato… certo, io posso solo immaginare che pressione deve esserci stata nella stesura dell’ultimo libro, lei lo ha vissuto sulla sua pelle…
silvia6
02 ago 2007 - 22:55 - #1386Sì. Hai viisto Epic Movie? Secondo me la parodia di harry potter non era molto carina… Mi aspettavo di meglio.
marco3003
02 ago 2007 - 22:55 - #1387Io ho provato a immaginare cosa sarà successo entro i prossimi dieci anni. E se J.K. avesse inventato un personaggio nuovo, di gran lunga più famoso di quel vecchio “Harry Potter”? Più ci penso, più è probabile. D’altronde con HP è la prima volta che scrive… e che storia!
marco3003
02 ago 2007 - 22:55 - #1388x silvia: no, non l’ho visto. Ho perso qualcosa di bello?
glacius
02 ago 2007 - 22:57 - #1389no non l’ho visto epic movie com’è?
glacius
02 ago 2007 - 22:59 - #1390Già guarda tolkien il signore degli anelli ha avuto parecchio successo
silvia6
02 ago 2007 - 22:59 - #1391Epic Movie? Assolutamente niente… Molto, molto demenziale… e tupido…
Ci metterei laa mano sul fuoco… Sì, secondo me la Rowling non si ferma qui… o almeno non adesso, non dopo un successo di tali proporzioni, no… Che dici, un altro fantasy?
marco3003
02 ago 2007 - 23:01 - #1392x silvia: forse vuole intraprendere altre strade, altri generi… beh, io comprerò qualsiasi libro il cui autore sia “J.K. Rowling”, garantito!
glacius
02 ago 2007 - 23:01 - #1393Speriamo è il genere che preferisco
silvia6
02 ago 2007 - 23:02 - #1394X marco3003: Già, anchio lo comprerò… il suo biglietto da visita è troppo eccezionale per rifiutare di comprarlo. Ci sarai anche domani su questo sito?
marco3003
02 ago 2007 - 23:03 - #1395certo, e tu ci sarai prima di andarcene in vacanza sabato?
glacius
02 ago 2007 - 23:04 - #1396come disse hagrid sul 4′ che sarà sarà
silvia6
02 ago 2007 - 23:04 - #1397Mi pare ovvio… mi sono divertita stasera… Quanto starai fuori? Così potremmo risentirci!
marco3003
02 ago 2007 - 23:05 - #1398ehm.. UN MESE! Vedi, da un lato è bello, dall’altro no…
glacius
02 ago 2007 - 23:06 - #1399scusate torno fra un po’
silvia6
02 ago 2007 - 23:07 - #1400Un mese? Bene, sono contenta per te…
Scusa, ma il sonno inizia a farsi sentire… Ti devo salutare… ci vediamo domani. Ciao marco3003