Riassunto capitolo 8
Il matrimonio
Il giorno del matrimonio di Bill e Fleur, Harry è diventato, grazie alla pozione Polisucco un bel ragazzone dai capelli rossi, un babbano a cui i fratelli Weasley avevano sottratto una ciocca di capelli qualche giorno prima, col nome di Barry, spacciato per cugino dei Weasley.
Per il matrimonio è tutto pronto, palloncini, farfalle, camerieri in abito bianco ed anche un’orchestrina. Ci sono uccelli esotici e magie dappertutto, e il commento dei fratelli Weasley è che al loro matrimonio non scomoderanno certo tutta quella gente.
Arrivano gli invitati, tra cui molti dell’Ordine, e Lupin, dopo aver saputo che Harry è il ragazzone dai capelli rossi, si avvicina e si scusa per l’intervento del Ministro. Nel frattempo Hagrid ha fatto i primi danni: si è seduto sulle sedie sbagliate, rompendole con la sua mole da mezzo gigante.
Ci sono anche Luna Lovegood e suo padre. Luna riconosce subito Harry e si avvicina per salutarlo, facendolo spaventare: come ha fatto a riconoscerlo?
La cosa più simpatica che accade in questo momento è una discussione sugli gnomi, e su come la loro saliva porti fortuna. Il signor Lovegood, ad esempio, viene morso da uno gnomo della famiglia Weasley e ne è contento: pensa gli porterà molta fortuna.
Arriva anche la parente Muriel (sorella della nonna di Ron), che chiede a Ron dove sia Harry Potter. Ron spiega ad Harry che era solita frequentare casa Weasley a Natale, ma, dopo uno scherzo dei gemelli, si era offesa. Ron non la ama molto… E il padre si è rassegnato al fatto che con quegli scherzi sono completamente usciti dalla sua eredità.
A quel punto arriva Hermione e Ron subito le dice che sta molto bene, e lei sorridendo dice che lui ogni volta sembra sorpreso come fosse una novità. Ed aggiunge che la signora Muriel l’aveva criticata prima, incontrandola. Al nome di Muriel arrivano anche George e Fred, che si esibiscono in una caricatura della donna, tra le risa di tutti.
Ma a rovinare la festa arriva Viktor Krum che riempie Hermione di complimenti davanti agli occhi increduli di Ron. Fleur l’ha invitato, e lui è contento di rivedere tutti.
Quando tutti gli ospiti sono arrivati, si inizia la cerimonia. In cielo si alzano palloni dorati, e i genitori dei due sposi percorrono la navata tra gli invitati, seguiti dagli sposi.
Fleur ha un bel vestito bianco, semplice, che la rende molto bella. Dietro di lei le due damigelle, Ginny e la sorella Gabrielle.
A celebrare il matrimonio c’è lo stesso mago che aveva celebrato il funerale di Silente, Harry lo nota subito e si rattrista. Ma, dopo uno sguardo di Ginny, i pensieri tristi di Harry vengono sostituiti subito dai ricordi dei pomeriggi passati a scuola con lei, quando tutto era più semplice.
Al momento del “vi dichiaro marito e moglie” tutti hanno gli occhi rossi, ed Hagrid usa una tovaglia per soffiarsi il naso.
Finita la celebrazione si aprono le danze, e i due sposi, Bill e Fleur, seguiti dai rispettivi genitori, cominciano a danzare. Ad imitarli la prima è Luna, che inizia a ballare da sola, ammirata da Ron. Ma la gioia si spezza subito, quando Krum si siede nel posto lasciato da Luna ed indaga sul padre della stessa. Ron a quel punto chiede bruscamente ad Hermione di ballare.
Quando Krum resta solo con Harry (sotto pozione polisucco), gli spiega che è sospettoso verso il signor Lovegood perchè ha addosso il segno dei seguaci di Grindelvald, il mago diventato cattivo sconfitto da Silente. Il nonno di Krum è stato ucciso da lui.
Harry cerca di spiegare che probabilmente il signor Lovegood non sa nemmeno il significato del segno, ma Krum non è convinto e s’arrabbia, battendo i pugni.
A quel punto Harry nomina Gregorovitch, la bacchetta magica di Krum ed il Quidditch e Krum inizia a diventare sospettoso, ma racconta un po’ di cose, tanto che Harry riesce a capire un po’ di cose: ha scoperto, infatti, che Voldemort sta cercando (come nel suo sogno) l’uomo (Gregorovitch) perché conosce i segreti delle bacchette (infatti Ollivander non aveva considerato che con la bacchetta avuta in prestito Voldemort non sarebbe riuscito a sconfiggere Harry, perché la sua di Fenice e agrifoglio era più forte).
Krum, per interrompere la discussione, fa dei complimenti a Ginny ed Harry subito gli dice che è una sua parente ed è impegnata.
Quando Krum si allontana alla ricerca di cibo, Harry resta a guardare Ginny ballare con un amico dei fratelli, cercando di non essere geloso e ricordadosi la promessa fatta a Ron.
Non era mai stato prima a delle nozze tra maghi e nota come non siano così differenti dalle feste babbane, anche se durante il taglio della torta, dal dolce escono due meravigliosi uccelli che prendono il volo.
Guardandosi un po’ intorno Harry scopre che è presente anche Elphias Doge, autore della biografia di Silente sulla Gazzetta del Profeta. Allora si avvicina a lui e gli svela di essere Harry Potter. Lui è molto contento di vederlo, e gli dice che Arthur glielo aveva detto che era nascosto tra i festeggiati.
I due iniziano a parlare degli articoli su Silente, commentando quanto scritto da Rita Skeeter, ed Harry gli chiede se sia vero che Silente da giovane era avvezzo alle Arti Oscure. Doge gli dice di non credere ad una parola della Skeeter. Il discorso viene interrotto dalla signora Muriel, che invece adora la Skeeter e dice di leggerla sempre. Anzi, vuole ordinare la biografia di Silente. Iniziano quindi a parlare di Albus Silente, e Muriel lo critica, dicendo che è colpa solo sua la morte della sorella.
Doge s’infuria, ma la Muriel è serena e gli dice che lui è troppo accecato dall’affetto e non vede la reltà di Silente. E dopotutto, chi non era con lui negli anni della famiglia, non può sapere cosa sia realmente successo. Per questo vuole leggere la biografia. E poi, la sorella di Silente non era una strega, era una Maganò.
A quel punto anche Harry si irrita e urla che non è possibile, altrimenti Silente glielo avrebbe detto.
La Muriel si insospettisce e gli chiede come mai avrebbe dovuto dirlo proprio a lui…
Allora interviene Doge, che dice che Albus non parlava della sorella perché era rammaricato dalla sua malattia. Ma Muriel risponde che nessuno l’ha mai proprio vista, tranne al funerale. Morta. E poi gli chiede dove fosse Albus quando la sorella veniva rinchiusa in cantina dalla madre, che era una persona pessima e terrificante e che si vergognava della figlia.
Doge dice che invece era malata, ma Muriel afferma che suo cugino che lavorava al San Mungo non l’aveva mai vista in ospedale.
Harry è sconcertato: come lui era stato rinchiuso dagli zii perché un mago, la sorella di Silente aveva subito lo stesso destino al contrario, rinchiusa perché non strega?
Muriel allora dà il colpo di grazia: se Kendra fosse stata ancora viva, probabilmente avrebbe ucciso lei Ariana, ma era già morta quando è deceduta anche la figlia… quindi probabilmente è stata colpa dei fratelli. E chi portava avanti la casa allora? Silente. E quando anche il fratello lo ha accusato, lui non ha negato.
Harry vuole capire. Perché Silente non ha fatto nulla se in casa sua succedevano quelle mostruosità, se la madre veramente aveva rinchiuso la sorella?
Muriel porta come fonte certa una tale Bathilda Bagshot, che probabilmente ha dato tutte le dritte alla Skeeter. Harry ricorda il nome perché autrice di alcuni libri, e Doge difende ancor più Silente perché la Bathilda Bagshot è inaffidabile. E vive a Godric’s Hollow, dove ha vissuto per diverso tempo anche Silente, quando il padre fu arrestato. Harry allora scopre che la madre e la sorella di Silente sono state sepolte vicino ai genitori di Harry. Ma lui non l’aveva mai saputo. Non può credere che Silente glielo avesse nascosto.
Hermione e Ron si avvicinano, e mentre Harry è ancora sconvolto, arriva un Patronus.
Tutti si fermano a guardarlo.
La notizia è terribile, la voce ferma e rigida di Kingsley Shacklebolt pronuncia una frase: “Il ministero è caduto. Scrimgeour è morto. Stanno venendo.”
gra
26 lug 2007 - 19:41 - #101invece sn molto fedeli al racconto perchè nn ci provi tu a tradurre e a scrivere tutti riassunti visto ke pensi di essere migliore
Nena
26 lug 2007 - 20:13 - #102ehi respa, poxo aggingert su msn?
_.-*°ArYfOy°*-._
26 lug 2007 - 22:52 - #103OdDiO…. sI sONo i mAnGiAmOrTe!!!! Ho LetTo Il CapitoloOoOoO (in english!)
cmq non vuol dire che siano x forza dissenatori se mandano un patronus…. lo usa anke il signor weasley… non ricordate??? o lo usa dopo?? boh… cmq non vuol dire… un patronus ha anche altre “funzioni”……. sono i mangiamorte cmq…. e dopo è una figata….
^___^ io lo soOoOo eheheh
panpepato
26 lug 2007 - 22:56 - #104manila sarà anche gentile e tutto il resto a tradurre in italiano..e ci può stare che sia impegnata e tutto il resto…saprà l’inglese, ma l’italiano proprio zero…
Manulio
26 lug 2007 - 23:46 - #105senti panpepato d sta ******* vd k manila è 1 genio , é grazie a lei k sto soppravvivendo… v rendete cnto k in ikta il libro esce il 5 gennaio???? ribbelliamoci alla salani!!!! io il primo cap lo tradotto in 15 minuti esatti, possibbile k loro c mettano 6 mesi!?!?
lele_lily
27 lug 2007 - 17:29 - #106Forse Doge ha ritenuto sospetto le sensibilità del Harry, dato che è sembrato interessato ed affrettato a passarci sopra, “Harry, Rita Skeeter è un terribile …- “
lele_lily
27 lug 2007 - 17:30 - #107Ma fu interrotto da uno stridulo ridacchiare.
lele_lily
27 lug 2007 - 17:30 - #108“Rita Skeeter? Oh, la amo, la leggo sempre!”
lele_lily
27 lug 2007 - 17:30 - #109Harry e Doge osservarono in fondo e videro zia Muriel alzarsi in piedi, le piume che ballano sui suoi capelli, un calice di champagne in s mano.
lele_lily
27 lug 2007 - 17:32 - #110“HA SCRITTO LA BIOGRAFIA DI ALBUS!”
lele_lily
27 lug 2007 - 17:32 - #111“Ciao, Muriel,„ ha detto Doge, “sì, stavamo discutendo di questo - “ “tu là! Dammi la tua sedia, ho 107 anni!„
Un’altra tesat ross il cugino di Weasley scatta alzandosi della sedia, sembrano allarmati ed la zia Muriel oscillata intorno con resistenza e a sorpresa e si siede giù su esso fra Doge e Harry. “Ciao ancora, Barry o qualunque il vostro nome è,„ lei ha detto a Harry, “ora che cosa voi stavate dicendo circa Rita Skeeter, Elphias? Sapete, ha scritto una biografia di silente? Non posso attendere per leggerlo. Devo ricordarmi di ordinarlo a fiorisco e Blotts!„
Doge guardato rigido e solenne questo ma la zia Muriel ha vuotato il suo calice ed ha scattato la sua bacchetta ossuta in direzione di un cameriere passante per un rimontaggio. Ha preso un altro grande calice di champagne, rutto ed allora disse, “non c è necessità di assomigliare ad una coppia di rane farcite! Prima che diventi in modo da rispetti e stupidaggini riepsttose e tutto quel, c erano alcune voci divertenti imponenti circa Albus!„
“Sniping mi ha informato,„ ha detto Doge, girando ancora il ravanello-colorato.
“Direste cio, Elphias,„ rise zia Muriel. “Ho notato come avete pattinato sopra le zone appiccicose in quel vostro necrologio!„
“Sono spiacente che la pensiate così,„ disse più freddamente Doge, ancora. “Le assicuro che stavo scrivendo dal cuore.„
“Oh, tutti sappiamo che avete adorato silente; I lo dico per sfida tranquillo penserete che era un santo anche se risulta che ha eliminato quella matta di sua sorella!”
Muriel!” esclamò Doge
Un freddo che non aveva niente a che fare con lo champagne ghiacciato stava rubando attraverso il petto di Harry. “Che cosa significate?„ ha chiesto a Muriel. “Chi detto la sua sorella era matta? Ho pensato che fosse malata?„
“Ha pensato male, allora, non voi, Barry!„ la zia Muriel disse, osservando si dilettava dell’effetto ch’aveva prodotto. “Comunque, come potreste pensare riconoscergli qualche cosa! Tutti gli anni accaduti ed anni prima che persino vi pensati , il mio caro la verità è che quelli di noi che erano vivi allora non hanno mai saputo che cosa realmente è accaduto. Ecco perché non posso attendere per scoprire che Skeeter riveli! silente ha mantenuto a lungo quella sorella tranquilla!„
“Falso!„ sibilo Doge, “assolutamente falso!„
“No mi ha mai detto che la sua sorella era matta,„ ha detto Harry, senza pensare, ancora freddo che sentiva dentro.
“E perchè chi sulla terra lo direbe direbbe?„ stridette Muriel, ondeggiante un poco sulla sua sedia mentre tentava di mettere a fuoco Harry.
“Il motivo è che Albus non ha parlato mai di Ariana,„ ha cominciato Elphias in una voce rigida con emozione, “è, io penserei, era molto chiaroo. Era era devastato dalla sua morte”
“Perchè non ha mai fatto vederla a nessuno, Elphias?„ Muriel gracchiò, “perchè la metà di noi non ha mai pensato che fosse esistita, fino a che non videro uscire la bara dalla casa e il funerale ? Dove era ssn Albus mentre Ariana era chiusa in cantina? era fuori a essere brillante a Hogwarts e a non occuparsi mai di che cosa stava accadendo nella sua casa!”
“Che cosa meschina chiusa nella cantina?„ chiese Harry. “Cosa significa?„
Doge sembrò infelice. E zia Muriel gracchiando ancora rispose a Harry
“La madre di Silente era una donna terrificante, terrorizzante semplicemente. babbana, sebbene ella predentesse poi faceva il contrario “
“Non ha finto mai qualche cosa nella sua vita! Kendra era una donna fine,” Doge bisbigliato misero, ma zia Muriel lo ignorò
“fiera e molto dispotica, la specie di strega che mortifica per produrre una matta - ““Ariana non era una Maganò!” affannò Doge.
“Così dite, Elphias, ma spiegatemi, allora, perché non ha mai frequentato Hogwarts!„disse zia o Muriel ,si girò di nuovo verso Harry. “Ai nostri giorni,i Maganò erano spesso tenuti segreti , era un pensiero realmente estremo quello di imprigionare una ragazza piccola nella casa e di fingere che non sia mai esistita -
“Vi dico che quello non è accaduto!” Doge disse, ma zia Muriel ci passò sopra come un compressore, riprese ancora a parlare a Harry.
“I matti , di solito,sono stati spediti fuori alle scuole di gabbani e si consigliava di integrarli nella Comunità babbana…provando a trovargli un posto li dove erano molto piu gentili che nella comunità, in cui devono sempre essere secondo codice categoria, ma Kendra silente non avrebbe sognato naturalmente di lasciare che sua figlia andasse ad una scuola di Babbani..”
“Ariana era fragile!„ Doge disse disperatamente. “La sua salute era sempre cagionevole per permetterle- ““- permetterle di lasciare la casa?„ Muriel gracchio. “Ma non è stata presa mai al san mudugno e nessun medico è stato mai contattato per visitarla!”
“In realtà, Muriel, come potresti sapere se fosse possibile ”
“Per tua informazione, Elphias, il mio cugino Lancelot allora era un mago al mungo della st ed ha detto alla mia famiglia nella riservatezza più rigorosa che Ariana non si fosse mai vista là. Lancelot pensava che fosse molto sospetto!”
Osservando Doge si vedeva che stava al limite per esplodere. zia Muriel, sembrava goderne enormemente, ha schioccato la sua bacchetta per più champagne. Harry era tramortito pensato a come l Dursleys lo aveva chiuso una volta in camera, bloccandogli la via, sorvegliato avista, tutt per il crimine di essere un mago. la sorella delsilente ha sofferto lo stesso destino al contrario: incarcerato per la sua mancanza di magia? E silente allineare la aveva lasciata al suo destino mentre si spegneva e lui era a Hogwarts a dimostrarsi brillante e di talento?
“Ora, se Kendra non fosse morta per prima,„ Muriel ripresa, “avrebbero detto che era lei che aveva fatto fuori Ariana”
“Come puoi, Muriel!„ Doge gemette. “Pensare quello che stai dicendo, una madre che uccide la propria figlia!„
“Se la madre in questione è stata capace di imprigionare sua figlia per tutti quegli anni, perchè non?„ scrollato le spalle zia Muriel. “Ma come dico, non si non adattare, perché Kendra è morta prima di Ariana - di che cosa, nessuno è mai stato sicuro “
“Sì, Ariana avrebbe potuto fare un gesto disperato per la libertà e Kendra è rimasta uccisa nella lotta,„ ha detto meditatamente la ziaMuriel. “Agitare la testa come volete, Elphias. Eravate al funerale di Ariana, eravate voi non?„
“Sì ero,„ ha detto molto tristemente Doge, con le labbra tremanti,„ e un’occasione triste che non posso on ricordarmi di. Albus aveva il cuore spezzato.”
“Il suo cuore non era l’unica cosa rotta. la rottura fatta al naso a da Aberforth a metà strada con il funerale?„ Se Doge fosse sembrato sconvolto prima di questo, era niente a come ora ha osservava. muriel avesse potuto l avrebbe pugnalato . gracchiò fortemente ed preso un altro calice di champagne, che goccioloò giù per il mento.
“Come farlo -?„ gracchiò Doge
“Mia madre era amica con la vecchia Bathilda Bagshot,„ ha detto felicemente Azia Muriel. “Bathilda ha descritto la cosa per intera mentre stavo origliando alla porta. Mentre mettevano al bara. Bathilda gli ha detto che , Aberforth gridava che la colpa di tutto era di Albus’ che Ariana era matta ed allora lui l ha preso a pugni in faccia. Secondo Bathilda, Albus non si è neppure difeso e quello è abbastanza strano in sé. Albus avrebbe poruto distruggere Aberforth in un duello con entrambe le mani legate dietro sua indietro.
Muriel inghiotti più champagne. Il racconto di quei vecchi scandali sembrò eccitarla tanto quanto sconvolse Doge. Harry non sapeva cosa pensare , cosa credere. Ha desiderato tutta la verità ma Doge era si siede là e piagniucola debole che Ariana era stato malata.
Harry poteva appena credere che silente non fosse intervenuto se tale crudeltà era accaduta all interno della sua casa, ma c era indubbiamente qualche cosa di strano circa la storia.
“E gli dirò qualcos’altro,„ Muriel disse, singhiozzando un po’come abbassando il suo calice. “Penso che Bathilda abbia vuotato il sacco a Rita Skeeter. Tutti quei suggerimenti nell’intervista della Skeeter circa una fonte importante vicino a silente - la qualità sa che era là interamente per commercio di Ariana e si adattasse!„
“Bathilda, non comunicherebbe mai con Rita Skeeter!” Doge bisbigliò
“Bathilda Bath?” Harry ha detto. “L’aautrice della Storia della Magia?”
Il nome era stampato sulla parte anteriore di uno dei manuali di Harry, anche se non uno di quelli che leggeva più attentamente.
“Sì” disse Doge, rispose alla domanda del Harry come un uomo di mondo ad un erede di vita. “Uno storico magico il più dotato e vecchio amico di Albus’ S.„
“Abbastanza rimbambita attualmente,ho sentito ,„ disse allegramente zia Muriel.
“Se quello è così, è ancor più vergognoso chè Skeeter approfitti di,„ disse Doge, “nessuna fiducia può essere data su cio che ha detto tranne che che su qualche cosa che Bathilda ha potuto dire”
“o lei conosce i modi per far ricordare, e sono sicura che Rita Skeeter li conosce tutti.” Disse zia muriel.” Ma anche se del Bathilda è completamente suonata, io sono sicura che ha vecchie fotografie, forse ha lettere costanti. Ha conosciuto silente negli anni…. Fu meritevole un viaggio a Godric’s Hollow.”
Harry, che stava bevendo un sorso di burrobirra, soffocato. Doge gli battè sulla schiena mentre Harry tossiva, guardando zia Muriel attraverso gli occhi lacrimanti. Una volta che riprese controllo della sua voce, chiese, “Bathilda Bagshot vive in Godric’s Hollow,?.„
“Oh sì, è stata per sempre là! Silente c è andato dopo che Percival fu incarcerato e fu il loro vicino.„
“Silente ha vissuto in Godric’s Hollow ?„
Sì, Barry, è cio che ho appena detto ,„ disse testualmente zia Muriel
Harry si senti svuotato, vuoto. Mai una volta, durante sei anni, harry ha chiesto a silente che avesse vissuto che perso qualcuno che amava a Godric’s Hollow . Perchè? lily e James sono stati sepolti vicino alla madre ed alla sorella di silente? Silente aveva visitato le loro tombe, forse aveva camminato oltre lily e James per fare così? Ed non l aveva detto mai una volta a Harry… non si era preoccupato mai di dirlo…
E perchè era così importante, Harry non sapeva spiegarlo neppure a sè, tuttavia ritenne che la cosa fosse equivalente ad una bugia il non dirgli che avessero questo posto e queste esperienze il in comune. Guardo davanti a lui, e a mala pena notò cosa stava accendendo intorno lui e non si rese conto che Hermione era comparsa dalla folla fino a che non gli si sedette su una sedia vicino a lui.
“semplicemente Non posso ballare di più,„disse lei ansimante, slittare di uno di lei pattini e lucidare la suola del suo piede. “Osservare andato del Ron per trovare più burrobirre. È strano. Ho visto appena Viktor infuriato andar via dal padre di Luna, ho osservato come stavano discutendo - “ella abbassò la voce, guardando lui. “Harry, è tutto a posto ?„
Cadde la tenda sopra la pista da ballo. Grazioso e brillando, la lince atterrò leggermente in mezzo dai ballerini stupiti. Le teste girarono, poichè quelli più vicini a lui si fermarono assurdamente in a metà mentre ballavano. Poi la bocca del Patronus si apri largamente ed parlò convoce forte, profonda, lenta di Kingsley Shacklebolt.
“Il ministero è caduto. Scrimgeour è morto . Stanno arrivando.”
lele_lily
27 lug 2007 - 17:36 - #112CONTENTO??????????????????????????
hermione
28 lug 2007 - 11:03 - #113ciao
hermione .
28 lug 2007 - 15:44 - #114ciao a tutti!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
panpepato
30 lug 2007 - 20:19 - #115RISPONDO A MANULIO
io non ho offeso nessuno..manulio di sta min**ia..(giusto per essere più chiari..)
e tanto per la cronaca sei solo uno sfigato se “sopravvivi” senza harry potter…anch’io sono una sua fans sfegatata, ma non mi riduco a sopravvivere..stavo solo facendo un’osservazione sulla tua amata e gentile traduttrice di sto blog (se non sa scrivere in italiano, come c***o fa a tradurre dall’inglese??)
e se nel sopravvivere riesci anche a diventare maleducato..beh…fatti curare…
saluti
claudina
30 lug 2007 - 21:07 - #116raga…io mi chiamo Claudia e sono capitata qui x caso, ma vi posso dire ke leggo anke io Harry potter 7 in inglese e sono arrivata al 23 capitolo… hermione viene torturata dai mangiamorte che sonoal castello dei malfoy e ron è terrorizzatissimo xchè si sentono le sue urla risuonare
claudina
30 lug 2007 - 21:09 - #117raga…io mi chiamo Claudia e sono capitata qui x caso, ma vi posso dire ke leggo anke io Harry potter 7 in inglese e sono arrivata al 23 capitolo… hermione viene torturata dai mangiamorte che sonoal castello dei malfoy e ron è terrorizzatissimo xchè si sentono le sue urla risuonare in tutto il castello dove ci sono anche draco narcissa e greyback
ade the best
17 ago 2007 - 18:58 - #118bravaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!