Chi ama Harry Potter da oggi potrà decidere di fare un viaggio a Londra e visitare il “museo” The Making of Harry Potter, allestito a poche miglia di distanza dalla capitale inglese, precisamente negli studi della Warner Bros a Leavesden.

Dopo The Wizarding World of Harry Potter, aperto nell’estate del 2010 a Orlando, Florida, oggi, 31 marzo 2012, è arrivato il momento dell’Europa. Il “museo”, o meglio, la struttura della Warner, la Warner Bros Studio Tour, che accoglie The Making of Harry Potter, conterrà i set originali degli otto film che, al prezzo non proprio popolare di circa 30 euro, potranno essere visitati in un tour di tre ore.

Ci saranno i dormitori di Tassorosso, Corvonero, Serpeverde e, ovviamente, Grifondoro, dove troveranno posto i letti originali di Harry, Hermione e Ron, la riproduzione del castello di Hogwarts, l’ufficio di Albus Silente, con i ritratti di tutti i presidi precedenti, la capanna di Hagrid, la Sala Grande, la Sala Comune di Grifondoro, Diagon Alley (lungo la quale si potrà passeggiare), la casa al 4 di Privet Drive degli zii di Harry, il Nottetempo, l’autobus blu a due piani “per tutte le direzioni”, la Classe di Pozioni, piena di alambicchi e vasetti di ogni tipo, la ricostruzione del Ministero della Magia, del ponte di Hogwarts, dell’ufficio di Dolores Umbridge e molto altro ancora, compresi costumi, oggetti e video che illustrano i “dietro le scene” di molte parti/situazioni dei film, come le partite di Quidditch, l’”annullamento” del naso di Voldemort, la creazione dell’elfo Dobby e dell’Ippogrifo, la sparizione grazie al mantello dell’invisibilità e quant’altro.

A differenza del parco a tema di Orlando, a Londra non si potrà interagire con gli ambienti (niente acquisti in Diagon Alley, nè cene nella Sala Grande), in compenso, alla fine del tour, troverà posto un ricchissimo Gift Shop che a prezzi popolari come quello d’entrata (quindi piuttosto poco), offrirà gadget di ogni tipo.

Gli organizzatori stimano che il “museo” attirerà circa 6000 visitatori al giorno, che molto probabilmente aumenteranno durante le Olimpiadi di Londra. Nell’attesa che a Los Angeles, nel 2015, venga costruito un castello di Hogwarts a grandezza naturale… fare un viaggetto a Londra, includendo, magari, Olimpiadi e Harry Potter, potrebbe essere una bella idea.

Qui trovate il sito ufficiale del Warner Bros Studio Tour, qui la sua pagina Facebook e qui l’account Twitter.

Trailer ufficiale di presentazione:

L’allestimento della Sala Grande (lo spostamento effettivo di ogni pietra, precisamente numerata, dal set cinematografico alla nuova location):

La ricostruzione del modello 1:24 del castello di Hogwarts:

La costruzione del “museo” (del Warner Bros Studio Tour):

Immagine via | Best Movie
Nota relativa a immagine e video: TM & © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR.Harry Potter characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.

Harry Potter: il "museo" di Londra apre oggi é stato pubblicato su booksblog alle 10:51 di sabato 31 marzo 2012.

A partire da mezzogiorno di domani presso la sede parigina della famosa casa d’aste Christie’s, sarà possibile visitare la “mini-esposizione” dedicata alle “reliquie familiari” della famiglia di Victor Hugo. “Tesori” che saranno successivamente messi in vendita a partire dal 4 aprile. L’intimità stessa del grande scrittore francese, si percepisce delicatamente dalla storia di questi oggetti, disegni, lettere autografe, ritratti e mobili, che sono legati a doppio filo a molti dei suoi scritti e ad alcune dolorose vicende personali che lo videro protagonista suo malgrado.

C’è il grande armadio nel quale venivano riposti i manoscritti, proveniente dalla dimora di Hauteville, sull’isola anglo-normanna di Guernesey, nella quale Hugo trascorse l’esilio e scrisse “I miserabili”. Ma anche la corona di nozze appartenuta alla primogenita Léopoldine, annegata solo sei mesi dopo le sue nozze, il ventaglio della figlia più piccola (l’Adèle H del film di Truffaut) precocemente internata per un’intensa follia amorosa e alcuni disegni dello stesso Victor. Valenti illustrazioni dalle considerevoli quotazioni, tra i quali si annoverano i due soli esemplari di inchiostro su legno esistenti: “Vivez” e “Mourez”, epigrafi della condizione umana stimati al di sopra dei 100.0000 euro. Di che far accapponare la pelle del loro defunto autore…

Via | christies.com

i tesori di Hugo

All'asta da Christie's i "tesori di Victor Hugo" é stato pubblicato su booksblog alle 18:45 di venerdì 30 marzo 2012.

J.K. Rowling sta per scrivere un nuovo libro. Si tratterà di un romanzo per adulti e non sarà in nessun modo legato a Harry Potter.

Questa è l’inaspettata notizia che si legge sul sito dell’autrice (riportata dall’immagine soprastante) e che è stata formalizzata oggi da un comunicato stampa della Blair Partnership, l’agenzia letteraria della Rowling che, dalla casa editrice Bloomsbury, per questo nuovo progetto, passa alla Little, Brown and Company:

Although I’ve enjoyed writing it every bit as much, my next book will be very different to the Harry Potter series, which has been published so brilliantly by Bloomsbury and my other publishers around the world. The freedom to explore new territory is a gift that Harry’s success has brought me, and with that new territory it seemed a logical progression to have a new publisher. I am delighted to have a second publishing home in Little, Brown, and a publishing team that will be a great partner in this new phase of my writing life.

Notizia ghiottissima, quindi, per gli amanti della mamma di Harry Potter, anche se, in questo caso, racconterà cose completamente diverse. Nel corso dell’anno, dice l’agenzia letteraria, verranno diffusi ulteriori dettagli sul nuovo libro. Nell’attesa… enjoy the news!

(Traduzione dei punti salienti del comunicato stampa: «[…] il mio prossimo libro sarà molto diverso dalla serie su Harry Potter […] La libertà di esplorare nuovi territori è un dono che il successo di Harry mi ha portato […] la Little Brown […] sarà un grande partner in questa nuova fase della mia vita di scrittrice»).

Per tenervi informati su queste e altre novità relative a J.K. Rowling fate un salto qui o qui, di tanto in tanto…

Update: il titolo del libro sarà The casual vacancy, uscirà il 27 settembre 2012 e avrà una trama (che vi riporto seguendo la sinossi ufficiale presente sul rinnovato sito dell’autrice) che, per ora, non ha suscitato il mio interesse, in verità. La storia ruota attorno alla cittadina di Pagford dove, dopo la morte di un uomo, Barry Fairweather, si rischia lo scoppio di una guerra tra gli abitanti: poveri contro ricchi, adolescenti contro genitori, mogli contro mariti, insegnanti contro alunni. A Pagford non è tutto come sembra e l’elezione del nuovo membro del consiglio parocchiale diverrà il centro di una vicenda che porterà a inaspettate rivelazioni… Let’s see…

Nuovo libro per J.K. Rowling. Sarà per adulti e nulla avrà a che fare con Harry Potter é stato pubblicato su booksblog alle 21:01 di giovedì 23 febbraio 2012.

Qui a Parigi le chiamano semplicemente le boîte vertes, si tratta dei contenitori disseminati a centinaia lungo i parapetti in pietra che danno sulla Senna. Una specie di “istituzione culturale” talmente tipica, da meritarsi non solo qualche foto nei carnet di viaggio di chiunque passi dalla Ville Lumière, ma anche il prestigioso riconoscimento di patrimonio mondiale dell’UNESCO (dal 1991). La loro storia non solo rimonta indietro nel tempo, ma promette di durare ancora a lungo.

Quattro nuovi prototipi sono stati istallati di fronte al municipio centrale, proprio per essere testati dai venditori. I modelli, realizzati nel centro di ricerca e sviluppo del design di Matériaupôle Paris Seine Amont dovrebbero avere “tutte le carte in regola”, per migliorare il confort dei librai, professionisti en plein air esposti ad ogni genere di agente atmosferici, che potranno comunque scegliere di conservare le loro boîte tradizionali.

Riscaldamento per non battere i denti e tende integrate contro le gelide raffiche di vento, potrebbero far pendere per il cambiamento, ma si tratta di un’innovazione che inquieta i diretti interessati, preoccupati di “gettare un ombra troppo moderna” su di un simbolo ormai consolidato.

Via | innovcity.fr

Nuova vita per le "boutique di libri" lungo la Senna é stato pubblicato su booksblog alle 14:19 di mercoledì 01 febbraio 2012.

Un editore tedesco pubblica il Mein Kampf in Germania, per la prima volta dalla fine della seconda Guerra Mondiale: l’estratto delle prime sedici pagine saranno inserite nel magazine “Zeitungszeugen” questa settimana.

Il che, nota l’articolista del Washington Post, preoccupa molti, come il presidente del Central Council of Jews in Germany. Per cui “pubblicare il testo può fare di Hitler uno degli autori-best seller del 21esimo secolo” e diventare una sorta di “modello” per i gruppi estremisti.

La questione è anche politica, perchè la Germania sta cercando di risolvere il problema dell’esistenza del movimento di estrema destra NpD (in tedesco Nationaldemokratische Partei Deutschlands, Partito Nazionaldemocratico Tedesco), presente in alcuni Parlamenti regionali e di cui alcuni appartenenti si sono resi colpevoli di una decina di omicidi negli ultimi anni. La richiesta di arrivare a metterlo fuorilegge è arrivata qualche mese fa dal sindacato della polizia Gdp.

La questione è anche se la diffusione del libro debba essere vietata perchè diffonde l’odio e ha il potenziale di ispirare sciagurati seguaci della sua dottrina, oppure il testo debba essere distribuito diffusamente come una “prova” degli orrori di un’epoca.

Al di là di tutto, nota pragmaticamente l’articolista, il libro è diffuso da sempre, al di fuori della Germania, e facilmente reperibile da un qualsiasi tedesco. Che ne pensate?

Mein Kampf pubblicato in Germania per la prima volta dopo la fine della guerra é stato pubblicato su booksblog alle 13:30 di mercoledì 25 gennaio 2012.

Dal numero zero di Satisfiction, la rivista culturale freepress fondata da Gian Paolo Serino sul concetto cardine di soddisfare o rimborsare i lettori, sono passati degli anni. Nel frattempo abbiamo avuto tra le mani 12 numeri, abbiamo assistito alle vicissitudini che hanno portato all’allontanamento di un editore, Vasco Rossi, ma soprattutto abbiamo avuto il piacere leggere centinaia di inediti d’autore e di recensioni che, nel bene o nel male, hanno contribuito all’orientamento delle letture di molti di noi.

Ora Satisfiction si sdoppia. Da una parte la rivista cartacea il cui nuovo numero, per la prima volta di 48 pagine, verrà distribuito a partire da domani 15 dicembre in ogni libreria Feltrinelli d’Italia, dall’altra parte una nuova costola del progetto, il portale Satisfiction.me, che aprirà i battenti alle 10 di mattina del 16 dicembre.

L’obiettivo di questo nuovo portale è quello di diventare un punto di riferimento per i lettori della rivista, che potranno trovarci ogni giorno nuovi inediti, nuove rubriche d’autore e le classiche recensioni Soddisfatti o Rimborsati. Si potrà inoltre trovare tutto il materiale inedito fino a questo momento pubblicato dalla rivista, archiviato e indicizzato per bene, per la prima volta accessibile in toto.

Si parte dunque dopodomani (sulla home del nuovo portale trovate il conto alla rovescia) con inediti di Robert Louis Stevenson, Kurt Vonnegut, Antonin Artaud, Jean Genet, Edgar L. Doctorow, Louis Ferdinand Céline. Mica male per questo nuovo inizio.

Online dal 16 dicembre il nuovo portale Satisfiction.me é stato pubblicato su booksblog alle 13:19 di mercoledì 14 dicembre 2011.

Che la ville lumière avesse un “tasso di letterarietà estremamente elevato” non stupisce di certo, basta dedicare qualche ora della giornata in qualsiasi stagione (ma meglio se in autunno inoltrato, quando i magnifici colori rosati si fondono con quel grigio perla lattiginoso che impregna l’aria frizzante) al dolce perdersi nelle stradine che vanno dalla Senna verso Saint-Germain-des-Prés, per averne una conferma ulteriore. Ma se non vi bastasse ecco che anche l’autorevole avallo del National Geographic Traveler, che di atmosfere all around the world se ne intende. Secondo una classifica top 10 pubblicata dalla famosa rivista statunitense, Parigi è la quarta città più letteraria al mondo, dopo Edimburgo, Dublino e Londra.

Una scelta guidata dall’innegabile “atmosfera artistica” che si respira quasi ovunque nella capitale francese, grazie anche ai prodigi architettonici, agli edifici d’epoca perfettamente conservati e abitati, e agli indimenticabili tetti. Per non parlare della lingua che risuona poeticamente agli angoli delle strade e dei luoghi simbolo che la punteggiano come: il celebre café Les Deux Magots, frequentato da Hemingway, oppure l’antico ristorante Le Procope, a due passi dalla Sorbona, i cui tavoli hanno visto passare la storia della cultura europea, il Cimitero del Père Lachaise, con le mitiche tombe di Oscar Wilde e Charles Baudelaire, o “l’immensa collezione” di musei dedicati a grandi autori come Victor Hugo e Honoré de Balzac.

Nemmeno un’italiana tra le dieci città citate nella lista, che lascia fuori anche New York, includendo invece San Pietroburgo, Stoccolma, Portland, Washington, Melbourne e Santiago assegnando la “palma d’oro” alla scozzese Edinburgo (che avrebbe ispirato più di 500 autori e ospita uno dei più importanti festival letterari al mondo). Una scelta che lascia perplesso non solo il belpaese, ma anche la penisola iberica, insostituibile fucina di grandi talenti letterari, non rappresentata.

Via | lexpress.fr

Parigi è la quarta città più letteraria del mondo! é stato pubblicato su booksblog alle 14:08 di lunedì 28 novembre 2011.

Esce oggi in tutte le librerie per i tipi di Chiarelettere un nuovo libro di Vasco Rossi, il rocker italiano più grande di tutti i tempi - da tutti i punti di vista - tanto amato quanto discusso, tanto criticato quanto idolatrato, capace di mobilitare due milioni e mezzo di fan sulla sua pagina di Facebook, ma anche di far raggiungere cifre milionarie anche alle pagine che lo attaccano.

Ili libro si intitola La versione di Vasco ed è una sorta di autobiografia a frammenti che come in un grande caleidoscopio cercano di formare un ritratto complessivo: dai dettagli della vita personale e affettiva a quelli sulla sua vita professionale, passando per alcuni piccoli dettagli e perle inaspettate e curiose.

Per quanto riguarda noi di Booksblog, i dettagli più interessanti sono certamente quelli dedicati alla sua vita “letteraria”, quelli in cui rivela i suoi libri sul comodino o quelli che hanno influenzato la sua scrittura. Spulciando tra i frammenti scopriamo così che il rocker di Zocca, dopo la passione per i fumetti (da Topolino a Alan Ford) ha affrontato i mostri sacri della letteratura e del pensiero: sul comodino tiene l’Etica di Baruch Spinoza, mentre sta leggendo L’idiota di Dostoevskij.

Uno dei frammenti pubblicati nel libro è questo, scritto da Vasco nel 1998:

“Penso spesso al fatto che quando ho scritto Albachiara leggevo solo Topolino e Alan Ford, ne andavo pazzo. Oggi che leggo cose importanti chissà cosa scriverò.”

Io, personalmente, di Vasco ho adorato soprattutto gli inizi, proprio quando leggeva Topolino e Alan Ford, scriveva canzoni come Albachiara e pubblicava album come Colpa d’Alfredo o Bollicine. Forse la morale della favola è che non è così detto che leggere “cose importanti” significhi automaticamente scrivere pezzi profondi e indimenticabili. Voi che pensate?

La versione di Vasco: tra i frammenti autobiografici c'è spazio anche per la letteratura é stato pubblicato su booksblog alle 14:33 di giovedì 24 novembre 2011.

Comincia alle 12h45, la “giornata campale” di Alexis Jenni, lo scrittore lionese quarantottenne si trova nell’appartamento messo a disposizione da Gallimard (suo editore) nella stessa sede della casa, Saint-Germain-des-Prés, VIIe arrondissement, pieno centro di Parigi, dove si è trasferito la sera prima. Il telefono suona ed ecco la grande notizia: “Tu as le Goncourt!” gli annuncia Pierre Gestède dell’ufficio stampa di Gallimard. Jenni descrive così quegli istanti:

Sul momento sono rimasto stranamente calmo, dopo tutto ho quindici anni di taï-chi e venticinque di Education Nationale (il ministero francese dell’Istruzione, suo datore di lavoro) sulle spalle. Ma quando ho chiamato a casa a Lione e ha risposto mio figlio, tutta l’emozione è risalita improvvisamente e non riuscivo più a parlare.

Alle 13h15, Jenni si reca con Isabelle Saugier suo addetto stampa e Richard Millet nel ristorante Chez Drouant di Place Gaillon dove lo attendono decine di cameramen e fotografi. È lo stesso scrittore a dipingere la scena dicendo che una volta arrivato dinanzi alla porta, un maggiordomo dal viso impassibile coperto da una berretto, lo ha incoraggiato rassicurandolo e traghettandolo attraverso la folla.

Commosso dall’accaduto, con un sorriso gioioso e un accenno di barba ha ammesso candidamente:

È un sogno per me! Io sono la prova vivente che gli editori aprono i manoscritti ricevuti via posta!

Sono le 13h30, al primo piano di Chez Drouant, Jenni raggiunge il tavolo dei giuarti passando attraverso una foresta di microfoni e telecamere. Régis Debray, uno degli accademici Goncourt, che non nasconde di aver votato per lui (come Patrick Rambaud, Robert Sabatier e Edmonde Charles-Roux), gli fa i suoi complimenti. Dopo un quarto d’ora scandito da dichiarazioni di rito e crepitii di flash, i giornalisti vengono invitati ad uscire e le porte del piccolo salone si chiudono. Antoine Gallimard, appena arrivato dalla Bretagna, si intrufola all’interno. Il patron di Gallimard ha appena ordinato la stampa di 200000 copie supplementari de L’Art français de la guerre e della famosa copertina rossa (che si sommano alle 60000 già in circolazione dopo l’uscita del romanzo a fine agosto). In un breve momento di calma ne approfitta per ringraziare i giurati uno ad uno. Non può celare la sua eccitazione:

Stringere la mano di Bernard Pivot, è come toccare un mito!

Giusto il tempo per ingoiare qualche pezzetto del pranzo e bere un sorso di vino bianco prima di saltare un un taxi in direzione dell’editrice Gallimard.

14h45, nel salone del piano terra affacciato sul giardino di Gallimard, inizia la maratona mediatica. Si susseguono le interviste: La Croix, poi France Inter, France Info, France 2, Arte… Si apprende allora che i precedenti manoscritti di Jenni erano stati rifiutati da numerosi editori, che L’Art français de la guerre è stato scritto in un café di Lione tra un corso e l’altro perché il suo autore è uno di quelli “che hanno bisogno di agitazione per scrivere”, che il primo titolo del romanzo era L’usage de la force e che il professore di scienze-scrittore conta di essere in classe a Lione venerdì, per spiegare i vulcani ai suoi allevi di 16 anni. Libération ha mandato il fotografo a Fred Kihn per il suo ritratto. Jenni prima scherza inneggiando al boicottaggio: “Nemmeno una riga o una parola, lasciano intendere che mi considerano un crypto-fascista…”, poi si presta di buon grado alla seduta, assumendo pose da odalisca o da eroe da spaghetti-western. Una chicchissima giornalista dello chicchissimo New-Yorker si affaccia per ordinargli un romanzo per il lancio dell’edizione francese battezzata Le Pariser.

Appuntamento, già previsto da tempo, con Frédéric Bonnaud, nello studio 365 della maison de la Radio, alle 17. In occasione del programma Plan B sur Le Mouv’. Un minuto prima della messa in onda arrivano le bottiglie di champagne e si brinda. Bonnaud non manca di precisare che né David Lynch, né Sofia Coppola, o Ben Harper hanno ricevuto lo stesso trattamento. Ad ulteriore riprova che Jenni é davvero l’uomo del giorno, alla fine del programma anche Jean-Luc Hees, grande mattatore di Radio-France e Patrice Blanc-Francard, patron del Mouv’, arrivano per fare i loro complimenti al Goncourt 2011. Lo scrittore, sorpreso come non sarebbe stato neanche se avesse visto Balzac, esclama allora:

Patrice Blanc-Franquart?!Quando avevo quindici anni ascoltavo tutte le sue emissioni a letto la sera!

Sono le 18h30 da Gallimard, l’addetto stampa richiama l’attenzione di Jenni, appena arrivato, comunicandogli che Frédéric Mitterrand vuole parlargli al telefono. Il ministro della cultura precisa che non ha ancora avuto il tempo di leggere il suo libro, ma che desidera complimentarsi. Dopo una breve conversazione sull’Africa ecco arrivare Madame Jenni, fresca di TGV Lyon-Paris.

Salons di Gallimard, ore 19, tradizionale cocktail d’onore. Philippe Sollers, Jean-Marie Rouart e Dominique Noguez esprimono il loro plauso allo scrittore lionese, decisamente a suo agio nel tempio della letteratura francese. Stuzzichini, champagne, lodi a profusione e gruppi di fans seguiti dalle risate sonore di Jenni.

Sono le 21 negli appartamenti privati di Gallimard. Si cena con Antoine Gallimard, Richard Millet, i giurati del Goncourt Patrick Rambaud e Tahar Ben Jelloun, Pierre Assouline, qualche giornalista, e Carole Martinez, altra autrice di Gallimard, anch’essa finalista al premio con Du Domaine des Murmures che ha ottenuto tre voti (contro i cinque di Jenni). Piccolo discorso d’Antoine, che dopo i saluti di rito sottolinea ironicamente che la sua casa editrice ha ben fatto a rifiutare i primi manoscritti di Jenni se il risultato è stato il libro che gli è valso il Goncourt. Il vincitore risponde proseguendo sullo stesso tono, appena annebbiato dal vino e dalla fatica:

La notte scorsa ho sognato di avere il Goncourt. Che sogno misero, avrei almeno potuto sognare il Nobel!

Poco prima di mezzanotte nello stesso luogo. Emmanuel Carrère, premio Renaudot 2011 con Limonov, pubblicato presso una filiale di Gallimard, si unisce alla cena. Le due “punte di diamante” si abbracciano. Jenni non si trattiene:

Mia moglie adora i suoi lavori!

È ormai tempo di raggiungere l’appartamento destinato agli autori della Gallimard, per il Goncourt 2011 e sua moglie. Basta spingere una porta e il gioco è fatto. “Non dimentichi che alle sette di domattina la aspetterà un taxi per l’intervista con France Inter”, tuona l’addetto stampa. Un ultimo sorriso per Jenni, cosciente che la sua maratona è appena cominciata!

Non male per colui che, in un’intervista dello scorso giugno, non esitava a definirsi “uno scrittore fallito”!

Via | lexpress.fr

Cronaca di un premiato. Il giorno del Goncourt per Alexis Jenni é stato pubblicato su booksblog alle 12:06 di venerdì 04 novembre 2011.

La storica collana di fantascienza Urania, di Mondadori, e il più noto sito specialistico italiano, Fantascienza.com, di Delos Books, hanno bandito un nuovo premio letterario per il miglior racconto di fantascienza.

Chi, entro il 30 marzo, invierà uno o più racconti, rigorosamente inediti, e sarà scelto dalla selezionatissima giuria finale, composta da Giuseppe Lippi, Silvio Sosio e Franco Forte, vedrà la propria opera pubblicata prima su Urania e poi, insieme ad altri quattro finalisti, anche su Fantascienza.com.

Nell’augurare a tutti buona fortuna, sperando che questo non sia che il primo, o un ulteriore passo verso una brillante carriera di scrittore di fantascienza (e non), invito a recarsi qui per ogni dettaglio tecnico.

Stella Doppia. Il premio letterario di Urania e Fantascienza.com é stato pubblicato su booksblog alle 17:31 di venerdì 28 ottobre 2011.

Troppa Fortuna, il romanzo di Hélène Vignal nella traduzione italiana di Mirella Piacentini (già premiato dal successo ottenuto a Monselice 2011, quando la stessa magistale traduzione gli era valsa una menzione nella sezione “Opera Prima”) è stato scelto per rappresentare l’Italia nella categoria “miglior opera tradotta” della IBBY Honour List 2012, una selezione biennale composta in base a segnalazioni provenienti da biblioteche, librerie, associazioni culturali, dei paesi membri della IBBY (International Board on Books for Young people), un comitato internazionale impegnato da oltre vent’anni nella promozione delle letteratura giovanile.

Una storia coraggiosa di “troppa fortuna” come dice il titolo, o almeno è quello che pensa la sua protagonista, una ragazzina di 10 anni intrappolata in una famiglia impegnata in un continuo “lavoro d’introspezione”, nella quale convive in maniera silenziosa. Nelle parole della giovane narratrice si alternano l’orgoglio dell’esser parte di un oscuro circolo di iniziati, facente capo al Signor Lepoivre, un fantomatico personaggio che i suoi genitori sembrano davvero prendere alla lettera, e le numerose domande sulle misteriose sedute che vi girano intorno. E’ un segreto che nessuno deve sapere, ma questo privilegio diverrà un ostacolo da riconvertire, per comprendere cosa sta succedendo davvero agli abitanti di questo villaggio francese affogato nei silenzi e nei sussurri.

Io non sono grande, sono una ragazzina; non una ragazzina comune, una ragazzina del Lavoro su di noi, ed è questa la mia fortuna segreta. Aspetto, e non faccio più domande. Un giorno capirò.

Troppa fortuna nella traduzione di Mirella Piacentini

Via | mangialibri.com

Troppa fortuna nella traduzione di Mirella Piacentini, selezionato per la IBBY Honour List 2012 é stato pubblicato su booksblog alle 17:25 di lunedì 24 ottobre 2011.

Se fossimo nell’Ottocento qualcuno direbbe che oggi nel mondo si aggira un fantasma, il fantasma degli indignati, di chi vede il proprio futuro fatto a pezzi da una classe di potere che si arricchisce alle spalle del mondo e che, vittima di ingordigia, non riesce più a contenersi. Quello che si aggira oggi per il mondo, però, è molto più di un fantasma, tanto che i manifestanti che quest’oggi riempiranno le strade di ogni capitale del mondo (più chissà quante altre strade periferiche e secondarie dei confini dell’Impero) sono incontabili.

Possiamo ipotizzare che saranno milioni in 951 città di 82 paesi differenti. Ed è certo perché la gran parte di noi, oggi, vorrebbe essere in quelle strade, e in qualche modo c’è, anche se non fisicamente, ad occupare il proprio mezzo metro quadrato. L’elemento di indiscutibile novità di questo fenomeno è la sua trasversalità, quel suo non essere più generazionale, ma sociale. Ed è proprio di questo che hanno paura coloro che in questo momento si sentono - a ragione - attaccati.

E’ un movimento sociale. Ci sono studenti, professori, pensionati, professionisti, casalinghe, operai, precari, dogsitter, stagisti, idraulici e panettieri. E gli scrittori? Non preoccupatevi, ci sono anche loro. Negli States sono più di 200, per ora, i firmatari di una lista di sostegno al movimento #OccupyWallStreet, gli indignati americani, per intenderci.

A promuoverla è stato un giornalista americano di nome Jeff Sharlet, che ha dichiarato che lo scopo è mostrare a chi tende a creder che questo sia un movimento di estremisti e noglobal che non è affatto così. Ecco quello che ha dichiarato all’Huffington Post:

Ci sono scrittori radicali nella lista, ma ce ne sono anche quelli di cui Bloomberg compra i libri da portarsi in vacanza, sulla spiaggia. Noi vogliamo dirgli: Guarda che sei circondato. Il movimento coinvolge tutti, anche persone che tu consideri come la tua base.

Da Salman Rushdie a Naomi Klein, da Margaret Atwood a Michael Cunningham. Scrittori, editor, redattori, traduttori - c’è persino una tale, Alane Mason, traduttrice di Conversazione in Sicilia di Elio Vittorini. Questo in America, e in Italia? Un progetto come questo non esiste, ma il supporto degli scrittori alle iniziative degli “Incazzados” italiani non mancano: da Camilleri a Tabucchi, passando per Wu Ming, sono molti coloro che scenderanno in piazza quest’oggi per urlare la propria indignazione.

Via | #OccupyWriters

#15oct: Rushdie, Klein, Cunningham: gli scrittori americani al fianco degli indignati é stato pubblicato su booksblog alle 12:57 di sabato 15 ottobre 2011.